弦者宿曰"弦 子套",此谓之三套。妓女与业主同宿曰"陪柜",二客以上曰"同帮", 赁屋野合曰"转当局",为客介绍妇女曰"转子房"。《民社北平指南》
北平花界中,有种种特别口语,语多若可解而又不可解者,兹列 于下,以供阅者一噱:龟奴曰"茶壶,"亦名"跑厅,"又曰"伙计," 即南人之称"相帮"也。教习妓女歌唱者曰"师傅,"南人名"乌师"。 妓馆中女侍之曰"跟妈",犹之南人称"姨娘"。无夫者称为"大姐", 只南班中有之。结识某妓曰"招呼,"亦曰"认识,"即南人之所谓"做" 是也。如南人云"做某妓,"京语则称"招呼某妓"。在妓馆中住宿曰
"住局",在妓馆中住宿无妓陪伴者曰"借干铺",亦曰"寻宿"。妓女 应局曰"上买卖",又曰"出条子",转局曰"转条子"。招呼友人所识 之妓曰"割靴子",二人同识一妓,而偕往打茶围者曰"会靴子",又 称"靴兄弟"。笑人之村土曰"老憨",又名"怯当当"。俊俏之人曰 "小白脸",南人呼曰"趣"。"好脸子",形容人之反语,"好神儿拉", 与上义同。言人之短,即云"缺德,"盖损德之义也,简言之曰"缺", 又曰"真缺",又曰"缺透拉",又曰"德行"。"面子",赏给脸面之 义,"冰桶",待客冷淡之义,"上劲",即亲近要好之义。妓女向游客 索取财物曰"开方子"。"窑皮",老于花丛之滑头客。与妓女姘识之 人曰"杈杆",妓女之本夫曰"爪子"。