看"，至今尚然。（水曹清暇录）

京师谚云："翰林院文章，太医院药方，光禄寺茶汤，銮仪卫轿 杠"。又云："吏科官，户科饭，兵科纸，工科炭，刑科皂隶礼科看"， 盖各举其职守也。（郎潜纪闻）

邹

今北都谓人言行差谬者俱作"邹"，不知为何字，顷观牟融寄陂 范使君诗，有曰："从来姑息难为好，到底依栖总是诹"，所用言与北 都语意相同，则所谓"邹"者，当以"诹"书乎。（宙载）

红姑娘

燕京野果"红姑娘"者，乃"红瓜囊"之讹。（巵言） 徐一夔元故宫记云："棕毛殿前有野果，名「红姑娘，」外垂绛囊，

中含赤子如珠，甜酸可食，盈盈绕砌，与翠草同芳"。今京师人家多 种之，红姑娘之名不改也。（天禄识余）

小人

燕北风俗，不问士庶，皆自称"小人"。（钱氏私志） 黄六

今京师勾栏中诨语，谓绐人者曰"黄六"。 胡同 京师人呼巷为"胡同"。（以上疑耀）

京城各巷曰"某胡同"。（人海记） 京师街曰"胡同,"篇海"同街也"。（卍斋琐录） 进彰仪门，皇都壮丽，车马喧阗，士女杂沓，始得快睹焉。卸装

海昌会馆，实棉花胡同之西也。丹铅总录云："今之巷道，名为胡洞， 字书不

院中，龟鸨与妓，均称"老爷"，或称"大人"，或 以行辈，称为"几爷"，虽黄口孺子，乳臭未干，一入此中，亦从未 "少"之者，苟称"少爷,"客必悻悻然以为忤矣。客称龟鸨，多呼其

名，称妓为"姑娘,"面称则以其字行，上加以"老,"遂有"老三" "老四"之名称。北班多呼芳名，亦有称老几者，南来少年，习于沪 俗，多称妓为"先生"，夫先生为习常尊人之称，竟以称妓，直等痴人 说梦耳。《京华春梦录》

北平乐户沿用之名词：窑子者，小班，茶室，下处之通称也。妓 女皆称"姑娘"为多。客所赏识者曰"红姑娘"，长成者曰"浑倌"， 未破瓜者曰"清倌"，非处女而冒称清倌者曰"假清倌"。无班主或业 主之管束而自愿为妓者曰"自由花"，一曰"自己混"。妓之典卖与妓 馆者曰"柜上人"。小班业主称"掌班"，亦曰"老板"，茶室下处之业 主通称"大了"，妓女自雇之女仆曰"跟妈"，亦曰"阿姨"，业主所雇 之女仆称"随活"，男仆曰"跑厅"，又名"茶壶"，教授妓女歌唱者曰 "师傅"，妓之本夫曰"爪（读虫 X 丫）（为注音文字，详见原文）子"，

妓所姘识者曰"叉杆"，其余写账称"先生"，坐夜叫"更夫"，司 炊有"厨役"，司阍有"门房"。"毛伙"者，跑厅之别名，"鸨子"者， 大了之外号，均为茶室下处之俚语，小班中无之。三节前妓女休息曰 "上车"，节后继续营业，曰"下车"，开市曰"大鼓"，来捧场者曰 "捧大鼓"，结识妓女曰"招呼"，曰"认识"，曰"挑人"，又曰"上

盘"。已识之妓，不欲相认，谓之"下盘"，宿妓曰"住局"，妓女所喜 之客曰"熟客"，红姑娘为多客所赏识曰"挂客"，为己所识同院之妓 使有结识之客曰"布客"，客不为妓所喜，待以冷态，谓之"甩客"， 客之友曰"边务"，亦曰"镶边"，俗曰"喝边"。至妓馆看妓，并不挑 人，谓之"点名"，值妓女月信，客喜与宿，曰"守垫子"，（惟热客或

熟客有之），妓女有疾而宿，不行房事，曰"守病"，（热客熟客有之）。 清晨狎妓曰"赶早"，客与妓交曰"拉铺"，寻休于友人所结识之妓曰 "借干铺"，客宿妓而友人同床者曰"睡腿"，妓与熟客临时交媾而不 给资曰"偷"，客行付给茶资曰"开盘子"，客临宿业主索宿费曰"写 账"，客付宿费曰"开局账"，妓向客索财物或要求代偿年节欠账曰"开 方子"，又名"敲竹杠"，结识友人所交之妓曰"割靴子"，两客同识一 妓，同时偕往曰"会靴子"。客在酒楼饭馆，或妓院，打牌吃酒，唤妓 伴坐，或代打麻雀曰"叫条子"，妓应招曰"出条子"，应甲客之招， 面顺道赴乙客之招，曰"转条子"。妓与客亲曰"上劲"，又曰"上洋 劲"，妓对客与其友之举动，屈己从人者曰"讲面子"。妓馆及妓女对 客谦逊，每曰"慢待"，冷淡游客曰"冰筒"，久历妓馆滑头之客曰"窑 皮"，挑妓饮茶要周到而不多出一文钱迟久不去者曰"窑魔"。妇女入 妓馆上捐营业曰"混事"，妓女姘人曰"靠人"。妓客为优伶曰"姘兔"， 妓与师傅宿曰"胡琴套"，与跑厅宿曰"茶壶套"，与弹三

春明梦余录 四四

道旁有铁竿数丈，上置金葫芦三，引銕练以系之，乃金章宗所立，以镇其下龙潭。山下万柳中有浴室，前有小殿。为穴，中盘双龙，昂首共吐一丸于上，注以温泉。自瀛洲外城西度飞仙桥上，入明仁殿，半临邃河。河流引自瀛洲西，邃地而出，绕延华阁，达于兴圣宫，复西折秃乐斯后老宫而出，抱前苑东下于海子，约远三四里。新殿后有二水晶圆殿，中有修衢、长桥，远而升懿德殿。桥傍二石柱，度桥前苑入懿德殿，主廊、寝宫亦如前制，乃建都之初基也。山后仍为寝宫，连以长庑。庑后西绕邃河东，流水出便门走。绕东北，又绕红墙，入红门，可二十步许为光天门。仍辟左、右掖门，而缭以长庑，中为光天殿。殿后穿廊如前，但廊后高起为隆福宫，左右后三向皆为寝殿。殿东有沉香殿，长庑环抱。又后为兴圣宫，中建小直殿，引邃河分流绕其下，甃以白石，翌为仙桥，四起锁（雕）窗，而抱彩楼。楼后东西为日月殿。后又有礼天台，高跨殿上。又少东有流杯亭。又少东，出便门，步邃河入明仁殿。后为延春阁，规制高大，与延华相望，四面皆临花苑。苑东有端本堂，又东为棕毛殿。少西，出掖门为慈仁殿。又后苑中为金殿，四外尽植牡丹百余年（本），高可五尺。又西有翠殿，又有花亭球阁。金殿前有野果，名红姑娘，外垂绛囊，中空有（如）桃，子如丹朱（珠）。苑外重绕长庑。庑后出内墙，东连海子，以接厚载门。

士奇金鳌退食笔记谓兔园山在瀛台之西，殿曰清虚，池边多立奇石曰小蓬莱，皆此地也。今废。

原苑西有翠殿，又有花亭球阁金殿。前有野果，名红姑娘，外垂绛囊，中空如桃，子如丹珠。苑外重绕长庑，庑后出内墙，外连海子，以接厚载门。门上建高阁，东百步有观台，台旁有雪柳万株。大都宫殿考

原至元二十三年，侍御史程文海奉命搜贤江南。世祖谕之曰：此行必致叶李来。李既至京师，召见披香殿，劳问卿远来良苦，赐坐赐宴。元史本传

原至治元年四月，造象驾金脊殿。元史英宗纪

原泰定元年八月，作中宫金脊殿。元史泰定帝纪

原皇后恭吉哩氏居坤德殿，终日端坐，未尝妄踰户阈。辍耕录

原至正十三年十月，撤世祖所立坛殿改建厢宇。元史顺帝纪

原十四年四月，皇太子徙居宸德殿，命有司修葺之。同上

原泰定元年十二月，新作棕殿成。二年闰正月，作棕毛殿。元史泰定帝纪

原释来复燕京杂咏 锦貂公子跃龙媒，不怕金吾夜漏催。阿剌声高檀板急，棕毛别殿宴春回。蒲庵集

原周宪王元宫词 棕殿巍巍西内中，御筵箫鼓奏熏风。诸王驸马咸称寿，满酌葡萄献玉钟。诚斋新录

有莫能穷。楼后有礼天台，高跨宫上，碧瓦飞甍，皆非常制。盼望上下，无不流辉，不觉夺目，亦不知蓬瀛仙岛又果何似也。又少东有流杯亭，中有白石床如玉，临流小座，散列数多。刻石为水兽潜跃其旁，涂以黄金。又皆制水鸟浮杯，机动流转而行，劝罚必尽欢洽，宛然尚在目中。绕河沿流，金门翠屏，回阑小合，多为鹿顶，凤翅重檐，往往于此临幸，又不能悉数而穷其名。总引长庑以绕之。又少东，出便门，步邃河上，入明仁殿，主廊后宫，亦如前制。后宫为延华阁，规制高爽，与延春阁相望。四向皆临花苑。苑东为端本堂，上通冒素纻丝。又东有棕毛殿，皆用棕毛以代陶瓦。少西，出掖门为慈仁殿。又后苑中有金殿，殿楹窗扉皆裹以黄金，四外尽植牡丹，百余本高可五尺。又西有翠殿，又有花亭球阁，环以绿墙兽闼，绿障魫窗，左右分布，异卉幽芳，参差映带。而玉床宝座，时时如浥流香，如见扇影，如闻歌声出户外而若度云霄，又何异人间天上也！金殿前有野果名红姑娘，外垂绛囊，中空如桃，子如丹珠，味甘酸可食，盈盈绕砌，与翠草同芳，亦自可爱。苑后重绕长庑，庑后出内墙东连海子以接厚载门。绕长庑中皆宫娥所处之室。后宫约千余人，掌以阉寺，给以日饭，又何盛也！庚申以荒淫久废朝政。洪武元年，为诸将叛背，捐弃宗庙社稷而逃走依西北，盖立彼蒙古之国逾年，不为所容，思庇翁吉喇特氏鲁王所封之国以求生，即应昌府也。府有西江焉。庚申心知

半臂初裁样入时，薰风吹瘦小腰肢。昨宵新病杨妃齿，恰值南州进荔支。

（铁崖集)宫词：薰风殿阁日初长，南贡新来荔子香。西邸阿环方病齿，金笼分赐雪衣娘。

猊鼎香烟百和凝，金浮屠顶宝光腾。羊酥乳饼休轻进，天子今朝正饭僧。

（元史?央宗纪）至治元年六月，作金浮屠于上都，藏佛舍利。（滦京杂咏）乳饼羊酥当嗫茶。（元 史?成宗纪）元贞元年春正月，以国忌，即大圣寿万安寺饭僧七万。又（泰定帝纪）泰定元年九月，以昭献元圣皇后忌日，修佛事饭僧万人。

一瓣心香宝殿焚，厌雷禁电咒纷纷。外廷章奏慵披省，细绎金书贝叶文。

（元史?泰定帝纪）命僧作佛事于大内以厌雷。三年，修佛事，厌雷于崇天门。（庐陵集）辇下曲： 竹扛金铸百寻余，顶版高镌梵国书。禁得下方雷与电，声光不敢近皇居。（元史?英宗纪）敕绎佛 书。又（泰定帝纪)泰定元年秋七月，以畏兀字绎西番经。三年二月，敕以金书西番字藏经。又（顺帝纪)至正元年春正月，命永明寺写金字经一藏。三年十二月，诏写金字藏经。

窨花香气袭罗襦，金榜标题认畏吾。却喜红姑娘已熟，剥来颗颗似丹珠。

（辍耕录）北门外有窨花室五间。又畏吾儿殿在延华阁右，六间，傍有窨花半屋八间。（辽金元姓谱）畏兀儿亦曰回回。按畏吾儿即畏兀儿。（故宫遗录）金殿前有野果，名红姑娘，外垂绛囊，中空如桃，子如丹珠，味甜酸可食。盈盈绕砌，与翠草同芳，亦自可爱。

沉沉宫宴醉流霞，酒后香分纳石茶。早食却嫌驼乳腻，自呼宫婢煮琼芽。

壶卢、匏瓜、瓠子，盖一种也，只以形分上下。双圆者为壶卢。圆而大者为匏瓜，即今之飘壶卢也。硕而长者为瓠子，今则亦为壶卢矣。又有苦瓠子，即今之瓠子也。

瞿麦，俗名石竹花，讹为石轴子。草决明，俗名望江南。射干，俗名蚂楞花。茵蔯，俗呼香蒿子。王瓜，俗名赤包子。酸浆，俗名红姑娘。车前子，俗呼牛舌棵，即《诗》芣苡也。天蓬草，俗名水葱。鹤膝，俗呼狗椅巴花。青箱子，即有尖穗之鸡冠花也。撁牛，俗呼喇吧花。锦荔枝，俗呼癞瓜子，又名苦瓜。急性子，即指甲花子也。侧柏即柏树也。女萎即玉竹也。赤箭即天麻也。管众即凤尾草也。山慈姑即金灯花也。爵床又名赤眼。老母草俗呼老瓜筋。茺蔚又名火锨，即俗所谓猪麻菜也。藏红花即西番之红蓝花也，方言撒法即。蠡实即马蔺子也。萱草即宜男也，俗呼黄花菜。百合俗呼虎皮莲，又名山丹。菟葵俗呼回回蜀葵。蒴藋俗呼接骨草。泽漆即猫儿眼睛草也。鬼臼即独脚莲也。过山龙即茜草也，又名血见愁。萝藦俗名婆婆针线包。木莲即鬼馒头也。忍冬即金银藤也，又名左缠藤。水藻俗名鳃草。聚藻俗名灯笼鳃草。水萍俗名金丝荷叶。骨碎补即猴姜也。石胡荽即鹅不食草也。地锦又名雀儿卧单，俗呼雀儿卧蛋草。昨叶何草即瓦松也。阿芙蓉即鸦片也。苦酒即醋也。马齿苋，俗呼麻绳儿菜。菘，俗呼白菜。箭杆菘，俗呼酱根白。蒝荽，俗呼香菜。鹤顶草即红心灰藋也，俗呼灰头菜。零馀子即山药

人海诗区二二八

前题〔八五〕王 蒙

南风吹断采莲歌，夜雨新添太液波。水殿云廊三十六，不知何处月明多？《国雅》

前题〔八六〕周宪王

海子东头暗緑槐，碧波新涨浩无涯。瑞莲花落巡游少，白首宫人扫殿阶。《诚斋新録》

元西内棕殿〔八七〕泰定元年初，于西内作棕毛殿。殿前有野果，名红姑娘，外垂绛囊，中空，如桃子。见《大都宫殿考》。释来复

锦貂公子跃龙媒，不怕金吾夜漏催。阿剌声高檀板急，棕毛别殿宴春回。《蒲庵集》

前题〔八八〕周宪王