〔臣等谨按〕月地云居，四十景之一，额为皇上御书。山门额曰清净地，前殿额曰妙

证无声，后楼檐额曰莲花法藏，与法源楼、静室诸额皆御书。

　　乾隆九年御制月地云居词（调寄清平乐）琳宫一区，背山临流，松色翠密，与红墙相映。结楞严坛、大悲坛其中，鱼鲸齐喝，风幡交动，才过补特迦山，又入室罗筏城。永明寿所谓宴坐水月道场大作梦中佛事也。大千乾闼，指上无真月。觉海沤中头出没，是即那罗延窟。何分西土东天，倩他装点名园。借使瞿昙重现，未肯参伊死禅。

　　〔臣等谨按〕月地云居御制词，恭载首见之篇，余不备录。

　　月地云居之后，循山径入，为鸿慈永祜，安佑宫前琉璃坊座南面额也。左右石华表各一，坊南及东西复有三坊环列，其南为月河桥。又东南为致孚殿，三楹西向。宫门五楹南向为安佑门，门前白玉石桥三座，左右井亭各一，朝房各五楹，门内重檐正殿九楹，为安佑宫。殿内中龛敬奉圣祖仁皇帝圣容，左龛敬奉世宗宪皇帝圣容。左右配殿各五楹，碑亭各一，燎亭各一。（圆明园册）

　　〔臣等谨按〕安佑宫建自乾隆七年，皇上恭仿寿皇殿之制，敬奉圣祖、世宗圣容，岁

时朔望瞻礼于兹。鸿慈永祜为四十景之一。坊北面额曰燕翼长诒，鸿慈永祜之前三坊，南曰羹墙忾慕，曰云日瞻依，东曰勋华式焕，曰谟烈重光，西曰德配清宁，曰

　　考向日游观在囿在沼之地也，其何忍恝视？爰择爽垲之地，具殿庑之规，为室九，敬奉皇祖御容于中，奉皇考配东一室，匪惟予小子罔极之思，羹墙之慕，藉以稍抒，亦欲使后世子孙凛觐扬之志，勤堂构之基，所谓礼以义起，有其举之莫敢废也。鸠工于乾隆庚申，而蒇事于癸亥，所司以碑文请，乃序其事如左而系之以诗。懿兹苑囿，皇考所作。土阶茅茨，遵尧之约。匪夸丹雘，有窅溪壑。匪沸管弦，有唳云鹤。讵美之求，惟圣所乐。我龙受之，中心惕若。宅是广居，九有是度。祖武斯绳，宏规敢略。爰相其地，载斟载酌。爰创其模，载经载落。庙貌岩岩，堂皇绰绰。有闲旅楹，有梴松桷。周之以郛，其郛岳岳。环之以池，其池??。其水何有？鸢飞鱼跃。其宇何有？网轩珠箔。神御孔安，心乎莫莫。来觐来斋，曰望曰朔。于万斯年，予诚永托。

　　乾隆九年御制鸿慈永祜诗苑西北地最爽垲，爰建殿寝，敬奉皇祖、皇考神御，以申罔极之怀。堂庑崇闳，中唐有侐。朔望展礼，僾忾见闻。周垣乔松偃盖，郁翠干霄，望之起敬起爱。原庙衣冠古昔沿，天兴神御至今传。有承秩秩斯为美，对越昭昭俨在天。春露秋霜兴感切，瞻云就日致孚乾。式思曩昔含饴泽，敢缺因时献果虔！实实閟宫龙接宇，深深元寝凤翔筵。羹墙如见依灵囿，朔望来斋比奉先。扣器黄金仍两序，泠箫白玉备宫悬。万年佑启垂谟烈，继序兢兢矢勉旃。

　　〔臣等谨按〕鸿慈永祜御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

　　鸿慈永祜后垣西北为紫碧山房，前宇为横云堂，山房东岩洞中为石帆室，东南为丰乐轩，北为霁华楼，迤东为景晖楼。横云堂西池上为澄素楼，西北为引溪亭。（圆明园册）

　　〔臣等谨按〕紫碧山房额有二，其一恭悬正宇内，一悬穿堂门檐，与引溪亭额皆世宗御书。紫碧山房正宇檐额曰乐在人和，及横云堂诸额皆皇上御书。

　　鸿慈永祜东垣外径连冈三重，度桥而东，则汇芳书院也。内宇为抒藻轩，后为涵远斋，斋前西垣内为翠照楼，东垣内为倬云楼，又东为眉月轩。倬云楼南稍东为随安室，又东敞宇三楹为问津，逾溪桥数武有石坊，为断桥残雪。（圆明园册）

　　〔臣等谨按〕汇芳书院四十景之一，额为皇上御书。倬云楼中楹额曰竹深荷净，与院内诸额皆御书。涵远斋内联曰：宝案凝香，图书陈道法；仙台丽景，晴雨验耕桑。亦御书。问津额为世宗御书。

　　乾隆九年御制汇芳书院诗阶除闲敞，草卉丛秀，东偏学月牙形，构小斋数椽，旁列虚亭，奇石负土争出，穴洞谽谺，翠蔓蒙络，可攀扪而上问津石室，何必灵鹫峰前？书院新开号汇芳，不因叶错与华裳。菁莪棫朴育贤意，佐我休明被万方。

　　〔臣等谨按〕汇芳书院御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

长春仙馆，门殿三重。后为緑荫轩，西廊后为丽景轩。长春仙馆之西为含碧堂，后为林虚桂静，左为古香斋，东有阁为抑斋。林虚桂静东稍南为墨池云，为随安室。长春仙馆迤西为藻园，内为旷然堂，为贮清书屋。旷然堂东池上为夕佳书屋，北为镜澜榭，东南为凝眺楼、怀新馆，西北为湛碧轩，西南为湛清华。

万方安和在杏花春馆西北，建宇池中，形如卍字。度桥稍北，石洞之南，为

武陵春色。池北轩为壶中日月长，东为天然佳妙，其南厦为洞天日月多佳景。武陵春色之西为全碧堂，东南为小隐栖迟。堂后由山口入，东为清秀亭，西为清会亭，北为桃花坞。坞西为清水濯缨室，又西稍北为桃源深处。坞东为绾春轩，轩东北为品诗堂。

山高水长楼在万方安和西南，西向，后拥连冈，前带河流，中央地势平衍，凡数顷。北度桥，梵刹 一区，为

月地云居，前殿方式四面。后有楼，东为法源楼，又东为静室。西度桥折而北，为刘猛将军庙。循山径入，为

鸿慈永祜，卽安佑宫，前琉璃坊，左右华表。南为月河桥，又东南为致孚殿。安佑门前有白玉桥，内为安佑宫殿，敬奉圣祖、世宗神御。西北为紫碧山房，前为横云堂。山房东岩洞中为石帆室，东南为丰乐轩，北为霁华楼，迤东为景晖楼。横云堂西池上为澄素楼，为引溪亭。鸿慈永祜东垣 外径，连冈三重。度桥而东，则

之东为满文碑亭，西为汉文碑亭。今之矗立者即石碑，但石刻剥落不堪，几成石柱矣。★【按《圆明园图咏·鸿慈永祜·小引》中称，奉皇祖皇考神位，似无世祖章皇帝神位，盖即祀两代也。】

紫柏山房，在鸿慈永祜后垣西北，前宇为横云堂。山房东岩洞中为石帆室，东南丰乐轩，北为霁华楼，迤东为景晖楼。横云堂池上为澄素楼，西北为引溪亭，今皆无存。但见山石石道犹能攀援沟通，清溪环绕，徘徊其间，尚可想见当日胜迹，今已耕为田矣。

万方安和，俗称卍字亭，在杏花春馆西北，建宇池中，形如卍字。万方安和，南面正室额也。盖水心架构，形似卍字，回廊面面，各标胜概，曲折向背，辄复不同也。今已倾塌，犹可见其基，皆改为民居矣。

【以上皆陈君文波所记。此公既亲履园中，又征诸陆纯元老人所述，当无不实，因附抄于后，以资印证。】

余尝闻故老云：当年园居，凡有殿廷考试，皆在正大光明殿。每朝听政，及召见臣工，在勤政亲贤。上元令节看烟火，在山高水长楼上。端阳节看龙舟竞渡，在福海。中秋赏月，在平湖秋月。晏居时，道光朝在镂月开云。咸丰朝或言移居九州岛清晏。演戏向在同乐园，有时夜宴，临时改在镂月开云。见近人杨云史诗《檀青引》中。【此盖传外学演戏，非南府伶官也。】

道光时，京城所称四大徽班，曰三庆，曰四喜，曰春台，曰和春。此四班实不起于道光朝。盖三庆最早，乾隆八旬万寿，自安徽来京，徽人多彼时所谓新腔，因以前多汉调也。四喜班起于嘉庆朝，专工昆曲，其中旦脚最好。直至光绪时，此班为私房荟萃地，规矩太不严肃，每演至中场，台上私

秀，约三尺围，此数百年物，可贵也。

双鹤斋，为廓然大公正宇，西北为规月桥，今犹存，其环洞三字仍在其北。东北为绮吟堂，已毁，北为采芝径。径有长廊，英法联军后犹存，庚子以后乃荡然矣。又北径岩洞，洞仍存，当为峭蒨居，北垣门外有楼为天真可佳，今皆不见。峭蒨居西为披云径，径今犹存。又西亭为启秀，又西为韵石淙，西北平台为芰荷深处，垣外为影山楼，今皆不见。★【按双鹤斋地在园之西北，故庚申之劫未被焚，有一部分可就之重修者。同治末年，有重修之举，所以王闿运等犹及见之。揣其时殿宇当不止此一处存在，或有少半可修之处，迨庚子以后，则一概不可寻矣。】

舍卫城，在曲院风荷之北，同乐园北，即舍卫城。前建坊楔三，已毁。城南面为多宝阁，内为山门，正殿为寿国寿民，后为仁慈殿，又后为普福宫。城北为最胜阁。多宝阁祀关帝。舍卫城北有坊曰花界，曰香城；东曰莲涌，曰金池；西曰昙霏，曰珠林，今皆不见，仅存城墙。南门外“舍卫城”三字石刻仆地，但存其半耳。据云：当年供千佛，自康熙以来，凡进佛祝寿，及皇太后上寿造佛像，皆送其中，盖有十馀万尊，皆为民人所毁。至同治九年，犹有得之井中，寄库一夜，又为胥吏盗换之。

鸿慈永祜，在月地云居之后，循山径入，其中为安佑宫，乾隆七年建，其前琉璃坊三座，左右华表刻云气，甚精巧，民国十四年犹及见之。闻人言：今已为燕京大学所取。宫固为清室祀世祖、圣祖、世宗之所，其制度仿太庙，门前有玉石桥，有井亭，殿九楹，左右配殿各五楹，今全毁。正殿

口，梵刹一区，为月地云居殿【四十景之十六。】，五楹，前殿方式，四面各五楹，后楼上下各七楹。东为法源楼，又东为静室，西渡桥，折而北为刘猛将军庙。月地云居之后，循山径，入为鸿慈永祜【四十景之十七。】，即安佑宫前琉璃坊座，面南额也。左右石华表各一，坊南及东西复有三坊环列，其南为月河桥，又东南为政孚殿，三楹，西向，宫门五楹，南向，为安佑门。前白玉石桥三座，左右井亭各一，朝房各五楹，内重檐正殿九楹，为安佑宫。内中龛奉圣祖仁皇帝御容，左龛奉世宗宪皇帝御容，右龛奉高宗纯皇帝御容。左右配殿各五楹，碑亭各一，燎亭各一。后垣西北为紫碧山房，前宇为横云堂。山房东岩洞中为石帆室，东南为丰乐轩，北为霁华楼，迤东为景晖楼。横云堂西池上为澄素楼，西北为引溪亭，东垣外径连冈三重，度桥而东则汇芳书院也【四十景之十八。盖园之西北隅。】。内宇为抒藻轩，后为涵远斋。斋前西垣内为翠照楼，东垣内为倬云楼，又东为眉月轩，楼南稍东为随安堂，又东敞宇三楹，为问津。逾桥有石坊为断桥残雪【仿西湖十景。】。汇芳书院之南为日天琳宇【四十景之十九。】，西前楼下之正宇也。其制有中前楼、中后楼，上下各七楹；有西前楼、西后楼，上下各七楹；前后间穿堂各三楹。中前楼南有天桥，与楼相属。天桥东南，重檐八方者为灯亭。西前楼南为东转角楼，又西稍南为西转角楼。中前楼之东垣内八方亭为楞严坛，又东别院为瑞应宫，前为仁应殿，中为感和殿，后为晏安殿。日天琳宇迤东稍南，稻田弥望，河水周环，中有田字式殿，凡四门，其东北面皆有楼。北楼玉宇为澹泊宁静【四十景之二十。】，东为曙光楼。殿东门外为翠扶楼，西门外别垣内宇为多稼轩，七楹。其东临稻畦者，前为观稼轩，后为怡情悦目，为稻香亭，又东稍北为溪

景福宫　高宗纯皇帝五福颂序有曰：宁寿宫后曰景福宫，我皇祖奉孝惠皇太后所居也。予既豫葺宁寿宫为归政后燕憩之所，而景福宫则仿建福宫中静怡轩之制鼎新之。

寿康宫　隆宗门之西为慈宁宫，又西为寿康门，门内为寿康宫。东暖阁联曰：福集璇图天永锡；祥开绮甲日重光。又联曰：光华呈爱日；仁寿遍和风。又联曰：凤集桐花来绛阙；鹤衔桃实自丹山。寿康宫后为寿安宫，本咸安宫旧址。

雍和宫　雍和宫在皇城东北，世宗宪皇帝藩邸也，登极后命名曰雍和宫。宫之东为书院，门三间。入门为平安居，后有堂，堂后为如意室。书院正室恭悬世宗宪皇帝额曰太和斋，又额曰为善最乐。联曰：种德在宽仁，俾昌尔后；立身唯忠孝，永建乃家。皆圣祖仁皇帝御书。

重华宫　重华宫，高宗纯皇帝龙潜时旧邸也。东室额曰芝兰室。世宗宪皇帝御书联曰：芰荷香绕垂鞭袖；杨柳风微弄笛船。宫之前为崇敬殿，额曰乐善堂。东庑为葆中殿，额曰古香斋。西庑为浴德殿，额曰抑斋。俱纯庙御书。

建福宫　抚辰殿后为建福宫，乾隆五年建。高宗纯皇帝额曰不为物先。东室联曰：交泰三阳肇羲象；敛时五福协箕畴。

安佑宫　安佑宫即鸿慈永祜，为圆明园四十景之一，乾隆七年建。仿寿皇殿之制，敬奉圣祖仁皇帝、世宗宪皇帝圣容，岁时朔望瞻礼于兹。

瑞应宫　圆明园日天琳宇之中前楼东别院为瑞应宫，前为仁应殿，中为感和殿，皆祀龙神。

旧名大享殿。嘉靖年间拟古明堂，每春行祈谷礼。乾隆十六年改今名。以正月上辛祀上帝。先一日斋宿，诣皇乾殿行礼，诣祈年殿视坛位，诣神库视笾豆。乾隆八年祈谷诗云：东陆晖晴旭，穹坛扬瑞烟。上辛邀帝佑，依古重民天。量币牲唯犊，燔柴烛被田。八音调太簇，九奏叶朱弦。寅祀增乾惕，骏奔敢后先。继绳思祖德，对越仰皇乾。百辟威仪赞，一衷夙夜虔。祈年陈至愿，锡我有秋连。三十八年诗有“只略棕街减步趋”之句。注：旧仪于砖城门外西阶设棕荐处降辇，今由砖城西南角降辇。又斋宫诗云：闲听韶磬松风外，坐验周圭日影中。注云：斋宫墙外即神乐所，每以豫日执事演礼于此。

南薰殿　殿在武英殿南，高宗纯皇帝藏历代帝后名臣像于此。诗云：写照应非古，羲轩谁所传。俨兹瞻日角，敬与保天全。暑雨宁侵幌，熏风常入弦。睪然兴景仰，筹治勉勤乾。

汇芳书院　地为圆明园四十景之一。鸿慈永祜东垣外，径连岗三重，度桥而东为汇芳书院。高宗纯皇帝诗引：阶除闲敞，草卉丛秀，东偏学月牙形，构小斋数椽，旁列虚亭。奇石负土争出，穴洞谽谺，翠蔓蒙络，可攀扪而上。问津石室，何必灵鹫峰前？

长虹饮练　长虹饮练为避暑山庄三十六景之一。

芙蓉晴照　静明园廓然大公殿北临后湖，湖中为芙蓉晴照。相传为芙蓉殿遗址，为十六景之一。

金台夕照　高宗纯皇帝诗引：黄金台见志乘者有三，一在易州，都城有其二。舆地名胜志云：在府东南十六里，又有小金台相去一里。今朝阳门东巍然土阜，好事者即以实之，所传古迹大率类此。