钦定日下旧闻考卷二十三

国朝宫室 西苑三

循池岸而南为日知阁，阁后左门东南为春及轩，轩左为交芦馆，又左为芸斋。国朝宫史

〔臣等谨按〕日知阁建石梁上，其下为水闸，太液池水从此出，达于织女桥。阁额为圣祖御书，阁内皇上御书额曰漱玉飞珠。联曰：秋月春风常得句；山容水态自成图。又联曰：境静趣无穷，鱼跃鸢飞同活泼；水流机不息，瀑淙雪净总鲜新。皆御书。

乾隆二十三年御制交芦馆诗 蜃窗恰对玲珑壁，游目通明俯碧湖。鸥鹭菰蒲都自在，便因相见悟交芦。

乾隆二十四年御制日知阁诗 阁据飞淙表，是处为太液尾闾，阁名皇祖所题。璇题号日知。机参贤者语，情见圣人辞。既凛无忘义，又如默识时。曩予成荟说，自审每惭斯。

又御制春及轩诗 山复水之涯，苔苏柳已丝。熙春及节句，触目会心时。念彼西畴事，

过。阁上下与云绘楼通，有门曰印月，门外东南则船坞也。

乾隆二十五年御制云绘楼诗 棣通景物斗韶妍，又见鱼鳞皴远天。水墨丹青争献技，东皇宁许一家专？

乾隆二十六年御制韵磬居诗 风水相吞吐，磬声出碧粼。自成宫与角，底辨主和宾。似矣彭蠡口，居然泗水滨。东坡笑李渤，盖是特欺人。

〔臣等谨按〕云绘楼、韵磬居御制诗，皆恭载首见之篇，余不备录。

清音阁沿堤而南为同豫轩。国朝宫史

〔臣等谨按〕同豫轩东室联曰：鱼跃鸢飞参物理；耕田凿井乐民和。内室额曰大圆镜，曰小方壶。联曰：夏屋畅清，吟风篁半岭；春城通晓，望烟树万家。西室联曰：丽日和风春澹荡；花香鸟语物昭苏。

乾隆二十二年御制同豫轩得句 因迥为高得轩榭，蜃窗俯处见闾阎。对时育物恒关切，士习民风藉验觇。春色满皇州入咏，后乐以天下同忺。心殷保泰戒鸣豫，周易分明注福谦。

乾隆二十八年御制同豫轩诗 碕岸周遭镜影皑，中央金碧焕瀛台。东南缀景兹堪憇，轩在瀛台东南。西北遵王方递来。时回部极西爱乌罕部之爱哈莫特沙汗及哈萨克斯坦西部乌尔根齐部之哈雅布汗、启齐玉苏部之努喇丽汗巴图尔汗以次奉表贡马。窗俯六街验蕃

　　濂溪乐处之南为汇万总春之庙，正殿为蕃育群芳，五楹。殿东北楼为香远益清，楼西为乐天和，为味真书屋。又西为池水共心月同明，庙东沿山径出为普济桥。（圆明园册）

　　〔臣等谨按〕汇万总春之庙以祀花神，殿楼诸额皆皇上御书。池水共心月同明额世宗御书。

　　濂溪乐处迤北对河外稻塍者为多稼如云，正宇五楹。前宇为芰荷香。正宇东稍南有室为湛绿。（圆明园册）

　　〔臣等谨按〕多稼如云，四十景之一，轩额与芰荷香、湛绿皆御书。

　　乾隆九年御制多稼如云诗坡有桃，沼有莲，月地花天，虹梁云栋，巍若仙居矣。隔垣一方，鳞塍参差，野风习习，袯襫蓑笠往来，又田家风味也。盖古有弄田，用知稼穑之候云。稼穑艰难尚克知，黍高稻下入畴咨。弄田常有仓箱庆，四海如兹念在兹。

　　〔臣等谨按〕多稼如云御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

　　多稼如云东北为鱼跃鸢飞，四面为门，各五楹。东厢为畅观轩，西南为铺翠环流，楼南有室为传妙，又南出山口为多子亭。（圆明园册）

　　〔臣等谨按〕鱼跃鸢飞，四十景之一，额为世宗御书。铺翠环流之北额曰溪山，曰曲径泉声与传妙，多子亭诸额皆世宗御书。鱼跃鸢飞东门额曰岚光曙色，南曰绮疏文

照，北曰涧溜调琴，与畅观轩诸额皆皇上御书。

　　乾隆九年御制鱼跃鸢飞诗榱桷翼翼，户牖四达。曲水周遭，俨如萦带。两岸村舍鳞次，晨烟暮霭，蓊郁平林，眼前物色活泼泼地。心无尘常惺，境惬赏为美。川泳与云飞，物物含至理。

　　〔臣等谨按〕鱼跃鸢飞御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

　　鱼跃鸢飞之东，禾畴弥望，河南北岸仿农居村市者为北远山村。北岸石垣西偏为兰野，后为绘雨精舍，其西南为水村图。又西有楼，前后相属，前为皆春阁，后为稻凉楼，又西为涉趣楼，右为湛虚书屋。（圆明园册）

　　〔臣等谨按〕北远山村，四十景之一，兹额及兰野、绘雨精舍诸额皆皇上御书。水村图联曰：鱼跃鸢飞参物理；耕田凿井乐民和。亦御书。

　　乾隆九年御制北远山村诗循苑墙度北关，村落鳞次，竹篱茅舍，巷陌交通。平畴远风，有牧篴渔歌与舂杵应答。读王储田家诗时遇此境。矮屋几楹渔舍，疏篱一带农家。独速畦边秧马，更番岸上水车。牧童牛背村篴，馌妇钗梁野花。辋川图昔曾见，摩诘信不我遐。

　　〔臣等谨按〕北远山村御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

　　由清音阁沿堤而南，土山隆起，山岭有门三楹，北向。入门，崇基二层，上为同豫轩。轩广五楹，其西与宝月楼相望。其东室联曰："鱼跃鸢飞参物理，耕田凿井乐民和。"内有一室，匾曰"大圆镜"，曰"小方壶"。联曰："夏屋畅清吟，风篁半岭；春城通晓望，烟树万家。"其西室联曰："丽日和风春澹荡，花香鸟语物昭苏。"

御制同豫轩得句丁丑 因回为高得轩榭，蜃窗俯处见闾阎。对时育物恒关切，士习

民风藉验觇。春色满皇州入咏， 后乐以天下同忺。心殷保泰戒鸣豫， 周易分明注

福谦。

　　御制同豫轩得句丁丑 太和诘旦御胪传，西苑更衣取静便。雨后峯姿都沃若，风前竹韵特悠然。窗临阛阓民藏富， 治协刚柔志体干。同豫端知在时若， 敢因怡肆益因虔。

　　御制题同豫轩诗庚辰 在卦坤遇震，德为顺以动。利建侯行师，其说备周孔。 此轩虽旧构，此义实常竦。作乐崇显承，清刑服林总。鸣凶有必吝，介吉无虑恐。盱视迟则悔，大得朋接踵。贞疾蒙业安，成渝致戒重。六爻旁通情，大易宁凿空。于焉观玩辞，如弗胜洞洞。传讵藉田丁，策如读晁董。庭前植碧梧，吾将企萋菶。

御制上巳日同豫轩作诗庚辰 西苑将凯宴，南轩先憩驾。正逢祓除节，韶光蔼相迓。

卷之十五宫殿五

三一七

国朝宫史

我心。

三五六

　　其南为见春亭，又南即智珠殿。殿前有桥。渡桥而东，即陟山门也。由智珠殿后折而南，为慧日亭。又南，穹碑二：一顺治八年建塔碑文，一雍正十一年重修碑文，皆臣工恭纪。永安寺西，山半有亭，匾曰：「蓬壶挹胜」。又西，由山麓蹑级而上，为悦心殿，临幸常视事于此。天光云影，鱼跃鸢飞，万景毕呈，实据西苑全胜。东室联曰：「员峤晓烟连碧汉，曲池春雨念苍生。」又曰：「是处畅观颇役目，此间閟景足澄心。」西室匾曰：「静挹古香」，联曰：「云端旷奥轩疑画，树杪高低圃是悬。」

　　御制悦心殿作甲子 飞阁流丹切颢空，登临纵目兴无穷。北凭太液平铺镜，南接金鳌侧饮虹。冬已半时梅馥馥，春将回处日融融。摩娑艮岳峰头石，千古兴亡一览中。

　　御制八月十七日登白塔山悦心殿，理事余暇，辄成近体，用旧作韵丙寅 ?影留痕在碧空，凭高秋色目堪穷。绮疏映日垂珠缀，飞观连云曳彩虹。灔灔玉河波始动，瀼瀼金掌露方融。悦心此日知消息，都在西成茂对中。

　　御制仲秋悦心殿诗戊辰 凭虚俯碧寄崇情，爽凑高秋万里清。漫拟尧樽倾北斗，稍欣稷穑报西成。向常应益欢娱际，何事偏多感慨生。即景也知饶豫象，写怀不觉谱商声。

　　御制秋日漪澜堂诗癸酉 雁塔凌霄汉，鸾堂枕碧涛。色声归静域，草木尽仙曹。练影窗前饮，虹光堤外韬。微风看太液，真觉九秋高。

御制暮春漪澜堂诗甲戌 岧峣峙穹塔，衍漾浮液湖。画树叠峰稜，绿縠周堂除。白

烟带嫩柳，紫茸发新蒲。缋藻潜游鳞，梯浪起飞凫。妙趣上下察，神诠动植俱。三叹吾与点，言志何伤乎？

御制漪澜堂诗甲戌 弓样围楼镜样波，中堂俨是影清娥。慢言七宝琼居绮，不藉千

枝桂树娑。檐际光翻银液藻，窗间声按羽衣歌。独予水鉴因心切，澄照何当惕对多。 御制漪澜堂诗丙子 堂座漪澜澜未漪，澄观恰得会心资。气机理趣无多子，好是端

倪藴酿时。

　　御制漪澜堂诗己卯 春氷未泮湖，春气已昭苏。仙木吉祥御，绮屏瑞霭扶。获金不殊地，浮玉宛成图。比是新丰巿，胡宽底藉乎？

御制题漪澜堂诗庚辰 冻解碧澜漪，凭窗又一时。影翻横梠练，色借蘸杨丝。图画

难容拟，贞元谁所为。高斋设致语，道是祇如斯。

　　御制漪澜堂小憩诗庚辰 漭沆澄虚若镜空，赢他镜者漾微风。有情鱼跃鸢飞共，无定游丝灯影同。瑶岛阴含五云表，液池秋满一窗中。澡身浴德时披对，学海因之数

卷之十六宫殿六

三六五

鱼跃鸢飞，东为畅观轩，西南为铺翠环流，楼南有室为传妙，又南出山口为多子亭。鱼跃鸢飞之东，禾畴弥望。河南北岸仿农居村市者，为

北远山村。北岸石垣西偏为兰野，后为绘雨精舍，其西南为水村图。又西有楼，前为皆春阁，后为稻凉楼。又西为涉趣楼，右为湛虚书屋。西南有室，临河西向，为

西峯秀色。河西峯峦峻峙，为小匡庐。后有龙王庙，东为含韵斋，为一堂和气，东南为自得轩。后垣东为岚镜舫，西为花港观鱼。西峯秀色迤东，东西船坞各二所。北岸为安澜园，正宇曰四宜书屋。东南为葄经馆，又南为采芳洲，后为飞睇亭，东北为緑帷舫。四宜书屋西南为无边风月之阁，为涵秋堂，为烟月清真楼。楼西稍南为远秀山房，楼北度曲桥为染霞楼。

长元按：安澜园仿海昌陈氏园名之。葄经馆、采芳洲、飞睇亭、緑帷舫、无边风月之阁、涵秋 堂、烟月清真楼、远秀山房、染霞楼，并正宇四宜书屋，为安澜园十景。

方壶胜景在四宜书屋之东，临池楼宇也。南建坊二座。其北楼宇为哕鸾殿，为琼华楼。哕鸾殿东为蘂珠宫，南船坞，有龙王庙。西北为三潭印月，又西北度桥为天宇空明，为澄景堂。堂东为清旷楼，西为华照楼。

澡身浴德在福海西南隅，卽澄渊榭。南为含清晖，北为涵妙识。折而西向，为静香馆。又西为解愠书屋，西南为旷然阁。北度河桥为望瀛洲，其北为深柳读书堂，为溪月松风。

平湖秋月在福海西北隅，正宇西为流水音，东北出山口临河为花屿兰皋。折而东南度桥为两峯插



皇帝御笔曰"紫云"，曰"功夺造化"。南室，圣祖仁皇帝御笔匾曰："赏修竹"。左右廓之北，高宗纯皇帝御笔匾曰："响雪"，联曰："庭竹张真画，阶泉滴暗琴。"又联曰："图画奇参窗户里，筑琴响递搨牀边。"廊之东南有池，池上有室，为"千尺雪"。左右门上匾曰"凝华"，曰 "流霭"，联曰："书遇会心皆可读，泉能蠲虑剧堪听。"又东为鱼乐亭，亭中恭刻高宗纯皇帝御笔曰："个中自有玉壶冰"。循池岸折而南，为日知阁，榜为圣祖仁皇帝御笔。阁内，高宗纯皇帝御笔匾曰："漱玉飞珠"，联曰："秋月春风常得句，山容水态自成图。"又联曰："境尽趣无穷，鱼跃鸢飞同活泼；水流机不息，瀑淙雪净总鲜新。"阁后左门东南为春及轩，轩左为交芦馆，联曰："山色溪光相罨画，汀兰岸芷吐芳馨。"又左为芸斋，斋稍南为宾竹室，联曰："自是林泉多蕴藉，依然书史得周旋。"又联曰："禽鸟杂歌传户外，箖箊爽籁下云标。"室南为蕉雨轩，联曰："春泉石罅淙声细，新竹风前弄影娑。"又南曰云绘楼，联曰："道堪因契真佳矣，画岂能工有是夫。"又联曰："众皱峰如能变化，太空云与作浮沉。"又联曰："花香鸟语无边乐，近景遐观取次拈。"又联曰："心触清机亲翰墨，目游润景足精神。"楼西为韵磬居，又西南曰清音阁，联曰："宫商之外有神解，律吕以来无是过。"阁与楼上下相通，有门，匾曰"印月"，门外东南则船坞也。由清音阁沿隄而南，为同豫轩，东室联曰："鱼跃鸢飞参物理，耕田凿井乐民和。"东内室匾曰"大圆镜"，曰"小方壶"，联曰："夏屋畅清吟，风篁半岭；春城通晓望，烟树万家。"又联曰："景清神谧天常泰，水趣山情静可论。"西室联曰："丽日和风春澹荡，花香

国朝宫史续编卷之六十三 五五一

山不尽，为兰溪隐玉。多稼轩西，池南为水精域，西偏为静香屋，为招鹤磴。池后东北为寸碧，西北为引胜，正北为互妙楼。澹泊宁静度河桥而西，为映水兰香【四十景之二十一。】。东南为钓鱼矶，北为印月池，又北为知耕织，为濯龙沼，西南为贵织山房，祀蚕神。映水兰香东北为水木明瑟【四十景之二十二。】。其北稍西为文源阁，上下各六楹。【仿四明范氏天一阁制。】阁西为柳浪闻莺【仿西湖十景。】。西北环池带河，为濂溪乐处【四十景之二十三。】。后为云香清胜，东为芰荷深处，折而东北为香雪廊，廊东为云露舒卷楼，为临泉亭，其南为汇万总春之庙【即花神祠。】。正殿为蕃育群芳，东北为香远益清楼，西为乐天和，为味真书屋，又西为池水共心月向明。庙东沿山径出为普济桥。濂溪乐处迤北对河外为稻塍者为多稼如云【四十景之二十四。】。前为芰荷香，东南为湛绿室，东北为鱼跃鸢飞【四十景之二十五。】。四面为门，各五楹。东为畅观轩，西南为铺翠环流楼，南为传妙室，又南出山口为多子亭。其东禾畴弥望，河南北岸仿农居村市者曰北远山村【四十景之二十六。】。北岸石垣西为兰野，后为绘雨精舍，其西南为水村图，又西有楼，前后相属。前为皆春阁，后为稻凉楼。又西为涉趣楼，右为湛虚书屋。东北度桥，折而西为湛虚翠轩，又西为耕云堂，为若帆阁，西南临河为西峰秀色【四十景之二十七。】。河西为小匡庐，东为含韵斋，又东为一堂和气，又东南为自得轩。后垣东为岚镜舫，西为花港观鱼【仿西湖十景】。迤东东、西船坞各二。北为四宜书屋【四十景之二十八。】，安澜园之正宇也。东南为葄经馆，又南为采芳洲，后为飞睇亭，东北为绿帷舫，西南为无边风月之阁，又西为涵秋堂，北为烟月清真楼。楼西南为远秀山房，楼北度曲桥为染霞楼。以上为安澜园十景，皆仿海宁陈氏园者。四宜书屋之

因为这两种书都是记载北京古迹的，可供研究北京历史的参考，所以合并出版。

《京城古迹考》是依据谢国桢同志收藏的励宗万手写稿本，《日下尊闻录》是依据咸丰壬子年（公元一八五二年）安和轩刻本排印的。

《京城古迹考》手稿中有些明显的笔误字，如“毗卢阁”误为“毗罗阁”，“金章宗”误为“金仁宗”等，都加以改正。《日下尊闻录》刻本为了避皇帝的名讳，像“弘”（乾隆帝名弘历）、“宁”（道光帝名旻宁）等字都作“□”，也予以补上；其中记录有重复处，如卷一有“鱼跃鸢飞”，卷五又列“鸢飞鱼跃”，卷一有“黄金台”，卷四又列“金台夕照”等，因说明不同，一仍其旧；又每则标目之下，说明之上，都有“谨按”字样，因其没有意义，一律删去。

*　　　　　　　*　　　　　　　*

本书一九六四年由北京出版社出版，现根据一九六四年的本子重新排印，由北京古籍出版社出版。

梅石碑　蒨园门左碑亭一，刊重摹梅石碑。标胜亭西壁勒高宗纯皇帝御制重摹梅石碑置青莲朵侧而系之诗，序云：乙酉冬曾摹德寿宫梅石碑，驿致杭州，以存旧迹。梅既久枯，石又北来，则新碑与旧碑不过留其名于依稀仿佛间耳。既又思梅枯于南者虽不复生，而石之存于北者固在也。因命重摹一通，置之石侧。青莲朵者，盖壬申初到时所命名，亦并有诗纪事云。

印月池　印月池为圆明园多稼轩十景之一。

太液池　西华门之西为西苑。入门为太液池，源出玉泉山，从德胜门水关流入，汇为巨池。金时即有西苑太液之称，如琼华岛、广寒殿历元明勿改。我朝引对臣工，总理庶务，或燕赉王公卿士，接见朝正外藩，以及征帅劳旋，武科较技，于苑内之惇叙殿、涵元殿、瀛台、紫光阁亲莅举行；冬月则陈冰嬉，习劳行赏，以简武事而修国俗云。

奉三无私　正大光明殿后有湖，湖正北为圆明园殿五楹，后为奉三无私殿七楹。

菊秀松蕤　涵虚朗鉴在福海东，即雷峰夕照正宇，其南为菊秀松蕤。

鱼跃鸢飞　鱼跃鸢飞为圆明园四十景之一，额为世宗宪皇帝御书。

钓鱼矶　钓鱼矶为圆明园多稼轩十景之一。

趣含理要入精微　乐寿堂西暖阁之北室，联曰：境是天然赢绘画；趣含理要入精微。

石矶观鱼　石矶观鱼为避暑山庄三十六景之一。

月地云居　山高水长之北，度桥由山口入，梵刹一区，为月地云居，殿五楹，背山临流，圆明园四

由东阶升，尚书一人奉疏，折旋而西，余入就位，面西跪。奉疏者至正中北面，进诣黄案前跪，恭设于案。兴，少退，趋至左楹，转入班，跪奏某事毕，兴，少退，循东阶左降。其次各班依序进奏如前仪。吏部引见各部院属官毕退。内阁侍读学士二人升东阶，诣案前跪，奉奏疏，退，降阶，翰林科道暨侍卫皆退。大学士、学士升自东阶，以次跪御榻之左，西面北上。记注官进立御榻之右，满内阁学士一人奉折本至黄案前北面跪奉。每奏一事，皇帝降旨，大学士、学士承旨讫，兴，由东阶降，记注官由西阶降。皇帝还宫，皆退。

北远山村　圆明园鱼跃鸢飞之东，禾畴弥望，河南北岸仿农居村寺者为北远山村，圆明园四十景之一。高宗纯皇帝书额。

先农坛　先农坛在正阳门外西南，东南为观耕台，前为耤田，后为具服殿。高宗纯皇帝御书额曰劭农劝稼。

紫禁朱樱出上阑　戊子大考翰詹题，得圆字。高宗纯皇帝诗云：白华早落三春月，朱实纷垂首夏天。名拟麦英齐麦候，甘称崖蜜异崖巅。托根禁籞迎风熟，结果芳丛映日鲜。树讶珊瑚争熻赩，珠疑火齐各匀圆。充堪凤实诚如是，残以鸟含夫岂然！带笼底应和酪饮，倾盘乍许当茶煎。漫訾内热犹须蔗，见咏席吟可类贤。翰苑分颁犹欲问，谁同摩诘付吟篇？

好山合作画图看　西苑绮思楼西崇台北为长春书屋。西室联曰：庭饶芳毯铺生意；坐有芸编结古欢。又曰：鸟吟花笑有余乐；月白风清无尽藏。后室曰漱芳润。联曰：胜地尚传诗句在；好山合

古，左个在青阳。是额悬于卍字东南方，为向阳正室。

乐安和　圆明园九州清晏殿之西为乐安和。高宗纯皇帝御制诗序曰：颜寝殿之额曰乐安和，意虽一贯，义亦各具。乐诗首句云：乐亦六情一，因而额寝斋。安诗首句云：向只随所遇，今惟安在斯。和诗首句云：和者宽仁施，是诚得众缘。

乐在人和　圆明园安佑宫后垣西北为紫碧山房，正宇檐额曰乐在人和。长春园淡怀堂额同，其联曰：敷政协民心，为惬箕风毕雨；澄怀观物理，妙参智水仁山。

保合太和　此殿在勤政亲贤殿之东北，殿后有湖，正北为圆明园殿。

耕田凿井乐民和　西苑同豫轩东室联曰：鱼跃鸢飞参物理；耕田凿井乐民和。同豫轩后为鉴古堂，鉴古堂后为香远室。联曰：鸢飞鱼跃天机锦；秋月春风大块章。

暖溜暄波　暖溜暄波为避暑山庄三十六景之一。

羲之换鹅　高宗纯皇帝己丑朝考题，得庭字，句云：两帖误为一，因之相径庭。徒观如聚讼，谁解到忘形。太白诗堪证，伯斯论可听。白云援鼠笔，昙有村亭。赠以外景册，笼由道德经。鹅虽失一再，书实获英灵。同是老君著，都归道士扃。临池纵愿学，未足语仪型。

黄庭换鹅　高宗纯皇帝题沈周花下睡鹅图云：分明道德经相换，太白诗中误庭经。

曲院风荷　地为圆明园四十景之一，坐石临流东南。高宗纯皇帝诗引：西湖曲院为宋时酒务地，荷花最多，是有曲院风荷之名。