出入贤良门内为正大光明殿七楹，东西配殿各五楹，后为寿山殿，东为洞明堂。圆明园册

〔臣等谨按〕圆明园四十景中世宗御题四字额者凡十有四，正大光明殿其一也。余如

牡丹台今为镂月开云，蓬莱洲今为蓬岛瑶台，乃乾隆九年皇上恭依避暑山庄三十六

景四字题额之例，更锡嘉名，用昭画一。敬就各条下加案，并恭载御制四十景诗。

至附近各景诗，已载御制诗全集者，兹不备录。

〔又按〕正大光明殿内联曰：心天之心而宵衣旰食；乐民之乐以和性怡情。为世宗御

书。又联曰：遹求宁观成，无远弗届；以对时育物，有那其居。为皇上御书。东壁

悬御书周书无逸篇，西壁悬豳风图，东为洞明堂。世宗御书额。

乾隆九年御制正大光明殿诗 园南出入贤良门内为正衙，不雕不绘，得松轩茅殿意。屋后峭石壁立，玉笋嶙峋，前庭虚敞，四望墙外，林木阴湛，花时霏红叠紫，层映无际。胜地同灵囿，遗规继畅春。当年成不日，奕代永居辰。义府庭罗璧，恩波水泻银。草青思示俭，山静体依仁。只可方衢室，何须道玉津？经营惩峻宇，出入引贤臣。出入贤良门扁额，皇考御笔也。洞达心常豁，清凉境绝尘。每移云馆跸，未费地官缗。生意荣芳树，天机跃锦鳞。肯堂弥勤念，俯仰惕心频。

〔臣等谨按〕正大光明殿御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

硬黄待挥毫，却愧米襄阳。右露香斋 书屋刚容方丈宽，慎修勤浴敢图安？其楶斧藻犹惭若，漫拟东京八殿看。右涵德书屋 岩堂何所贮，所贮惟缥缃。虽非邺侯多，开卷益有方。讵祇资咏吟，将以验几康。获心在古人，茹岂因柔刚。右茹古堂

乾隆三十九年御制赋得乐安和诗有序 颜寝殿之额曰乐安和，意虽一贯，义亦各具。昔汤之盘，武之席，莫不各有铭，所以触目警心也。盘席只日用物，犹亟亟焉，而况朝夕所处之室乎？各成六韵以勅一躬。乐亦六情一，因而额寝斋。弗耽斯得正，从欲实为乖。花鸟引机绪，诗书蕴道荄。当思不可亟，恒念与之偕。应在雨旸若，宁须丝竹排？三端姑彼置，五字识吾怀。右乐 向祇随所遇，旧额所居书屋曰随安室，取随遇而安之义。今惟安在斯。朝乾实切矣，夕惕亦居之。适己非为合，图民乃得宜。礼经着和乐，尧典仰文思。建久贾生策，计情鼌氏辞。更殷深念者，永固万年基。右安 和者宽仁施，去声。是诚得众缘。温而厉则可，柔以发斯偏。性命保合正，起居赡养便。莫惭衾影独，那溺景光妍？无欲心常泰，有为身弼肩。春台一气鬯，与物共誾然。右和

〔臣等谨按〕九州岛清宴、清晖阁、乐安和御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

镂月开云在富春楼之后，即纪恩堂，北为御兰芬。圆明园册

〔臣等谨按〕镂月开云，四十景之一也。原名牡丹台，乾隆九年，易今名。三十一年，

御题额曰纪恩堂。详御制纪恩堂记。御兰芬诸额皆皇上御书。

御制纪恩堂记 圆明园之后记成于昔壬戌，纪恩堂之题额乃于今丙戌，始黾勉以亟为，既郑重以有待。事若相殊，理则一致。我皇考之为圆明园前记也，凡夫遵训勤民亲贤励己之要，深切言之，而于昔恭迓皇祖銮舆，欣承色笑，绸缪恳款，三致意焉。予小子敬奉先帝园囿，此对时而此临政，故敬成后记，申阐皇考遵训勤民、亲贤励己之义，唯日孜孜，毋敢少懈，黾勉亟为者以此。若今纪恩堂之题额，实因纪皇祖之恩。纪皇祖之恩必有差所谓不负皇祖之恩者，是不易言也。我皇考迓皇祖承色笑者，每一再举行，至予小子之恭承皇祖恩养育宫中，则在康熙壬寅春，即驾临之日而觐于斯堂之内云。斯堂在圆明园寝殿之左，旧谓之牡丹台，即四十景内所称镂月开云者，向于诗中亦经言及。惟时皇考奉皇祖观花，燕喜之次，以予名奏闻，遂蒙眷顾，育之禁廷，日侍慈颜而承教诲。即雍正十三年诏尚以是为言。故予小子自践阼以来，敬惟古帝王所以凛承付托者，不过于其考，或偶于其祖。若予则皇祖、皇考付托所洊重，言念及此，自视常若不足，遑敢弛朝乾夕惕之志？故凡出治临民，罔不尽心筹度，日慎一日。至于今三十年，仰蒙天佑，内恬外辟。政虽未臻上理，而民则可谓粗安。此所谓差不负皇祖之恩者乎！郑重有待者以此。夫人之论周室，率谓太王欲传位王季以及文王，泰伯知而避去。此非

也。盖知子莫如父，王季其勤王家，实足以兴周家也。若泰伯之不从，朱

子以为即夷齐叩马之心，予以为在夷齐则可，在泰伯则不可。何则？从圣父以翦寖衰之商。正也，太王知泰伯有廉让而无缔构，王季又圣，故传位焉。是亦正也。是知以及文王之言，乃后人想当之谈，政恐后人之谬为比拟。是以申而论之。然则纪皇祖之恩，即所以纪皇考之恩，则先此之不敢遽云纪恩者，以有待也。虽然，岂一题额即可以告毕吾事而息吾肩者哉？苟吾志之偶渝，即吾言之自寒，矜矜焉，惴惴焉，将日触吾目而警吾心，且以告后来之入斯堂者亹继绳而笃勤敬云尔。

乾隆九年御制镂月开云诗 殿以香楠为材，覆二色瓦，焕若金碧。前植牡丹数百本，后列古松青青，环以杂蘤名葩，当暮春婉娩，首夏清和，最宜啸咏。云霞罨绮疏，檀麝散琳除。最可娱几暇，惟应对雨余。牡丹四月始盛，而京师率值望雨时。朕幸圆明园屈指已七年，而花时宴赏者只一次耳。殿春饶富贵，陆地有芙渠。名漏疑删孔，词雄想赋舒。徘徊供啸咏，俯仰验居诸。犹忆垂髫日，承恩此最初。予十二岁时，皇考以花时恭请皇祖幸是园，于此地降旨，许孙臣扈侍左右云。

乾隆三十二年御制赋得御兰芬诗有序 镂月开云为圆明园四十景之一，即旧所谓牡

丹台也。其后斋堂名之曰御兰芬。盖一轩一室，向背不同，景概顿异，而兴趣因之亦殊。故园内每有一区宅而名十数者，率是道也。夫岂以建置之多为夸胜哉！偶临兰蕙畹，前即牡丹台。丽岂同世尚？幽还寄别裁。较虽三径异，可以四时开。花中惟兰四季皆开。风处香盈谷，月中曲抱隈。标真有如士，闻远底须媒？体物文林妙，李善为文林郎。独称楚国才。

〔臣等谨按〕镂月开云、御兰芬御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

镂月开云后有池一区，池西北方楼为天然图画。楼北为朗吟阁，又北为竹薖楼。东为五福堂五楹。堂后迤北殿五楹，为竹深荷净。其东南为静知春事佳，又东渡河为苏堤春晓。圆明园册

〔臣等谨按〕天然图画，四十景之一也。与朗吟阁、竹薖、竹深荷净、静知春事佳诸

额皆世宗御书。竹薖楼檐额曰桃花春一溪，亦世宗御书。五福堂额为圣祖御书。檐

额曰莲风竹露。联曰：欣百物向荣，每识乾坤生意；值万几余暇，长同海宇熙春。

皆世宗御书。对楣额曰叶屿花潭，曰苏堤春晓，皆皇上御书。

乾隆九年御制天然图画诗 庭前修篁万竿，与双桐相映，风枝露梢，绿满襟袖。西为高楼，折而南，翼以重榭，远近胜概历历奔赴，殆非荆关笔墨能到。我闻大块有文章，岂必天然无图画？茅茨休矣古淳风，于乐灵沼葩经载。松栋连云俯碧澜，下有修篁戛幽籁。双桐荟蔚矗烟梢，朝阳疑有灵禽哕。优游竹素夙有年，峻宇雕墙古所戒。讵无乐地资胜赏？湖山矧可供清快。岿然西峰列屏障，眺吟底用劳行迈？时掇芝兰念秀英，或抚

宵旰殷怀若雨旸，万几游览悦时康。臣邻一德观元化，禁近承恩觐帝光。绕楫凫鹥淡容与，忘机鸥鹭共游翔。欲知图绘豳风意，早盼黄云稻陇香。

介福甘霖普降，赐圆明园泛舟恭纪：篆烟刻漏日长时，雨霁凉生太液池。跃浪文鱼依槛近，凌风沙鸟度舟迟。垂杨影里瞻天藻，流水声中进小诗。盛典幸逢几暇候，衔恩均托上林枝。镂月开云在富春楼之后，卽纪恩堂，北为御兰芬。镂月开云后有池一区。池西北为

天然图画楼，北为朗吟阁，又北为竹薖楼，东为五福堂，迤北为竹深荷静，东南为静知春事佳，又东渡河为苏堤春晓。由五福堂渡河而北，山阜旋绕，内为

碧桐书院，殿宇三重。西岩上为云岑亭。书院之西为

慈云普护，前殿南临后湖，其北楼宇，上祀观音，下祀关帝。东为圆明园昭福龙王殿，西临湖有楼为

上下天光，后为平安院，西折而南度桥为

杏花春馆，西北为春雨轩，西为杏花村，南为磵壑余清。春雨轩后东为镜水斋，西为抑斋，又西为翠微堂。杏花春馆之西度碧澜桥为

坦坦荡荡，前为素心堂，后为光风霁月。堂东北为知鱼亭，又东北为萃景斋，西北为双鹤斋，其南为

茹古涵今，南向。后方殿为韶景轩，前为茂育斋，西为竹香斋，又北为静通斋。茹古涵今之南为

之东为满文碑亭，西为汉文碑亭。今之矗立者即石碑，但石刻剥落不堪，几成石柱矣。★【按《圆明园图咏·鸿慈永祜·小引》中称，奉皇祖皇考神位，似无世祖章皇帝神位，盖即祀两代也。】

紫柏山房，在鸿慈永祜后垣西北，前宇为横云堂。山房东岩洞中为石帆室，东南丰乐轩，北为霁华楼，迤东为景晖楼。横云堂池上为澄素楼，西北为引溪亭，今皆无存。但见山石石道犹能攀援沟通，清溪环绕，徘徊其间，尚可想见当日胜迹，今已耕为田矣。

万方安和，俗称卍字亭，在杏花春馆西北，建宇池中，形如卍字。万方安和，南面正室额也。盖水心架构，形似卍字，回廊面面，各标胜概，曲折向背，辄复不同也。今已倾塌，犹可见其基，皆改为民居矣。

【以上皆陈君文波所记。此公既亲履园中，又征诸陆纯元老人所述，当无不实，因附抄于后，以资印证。】

余尝闻故老云：当年园居，凡有殿廷考试，皆在正大光明殿。每朝听政，及召见臣工，在勤政亲贤。上元令节看烟火，在山高水长楼上。端阳节看龙舟竞渡，在福海。中秋赏月，在平湖秋月。晏居时，道光朝在镂月开云。咸丰朝或言移居九州岛清晏。演戏向在同乐园，有时夜宴，临时改在镂月开云。见近人杨云史诗《檀青引》中。【此盖传外学演戏，非南府伶官也。】

道光时，京城所称四大徽班，曰三庆，曰四喜，曰春台，曰和春。此四班实不起于道光朝。盖三庆最早，乾隆八旬万寿，自安徽来京，徽人多彼时所谓新腔，因以前多汉调也。四喜班起于嘉庆朝，专工昆曲，其中旦脚最好。直至光绪时，此班为私房荟萃地，规矩太不严肃，每演至中场，台上私

建筑。虽无北宋艮岳之广大，而精妙则过之。周围计十六里【每面约四里馀。】，近人有谓三十里者，盖合长春、万春二园计算之。予家旧藏有园图二厚册，四十景，皆水墨画，颇潦草，似画稿形。然皆活页，拆下以方向对准，人居中看之，即是全园之景；折之即书叶，图后御题诸诗，亦写本，不甚工。惜失于庚子年，为英人某攫去。当年大同书局石印本未出时，此为最珍秘之本，盖道光朝先祖静涛公管理圆明园事务所时所得。兹略就四十景追记之如左：

园之门凡十八：正南曰大宫门，曰左右门，曰东西夹道门，曰东西如意门，曰福园门，曰西南门，曰水闸门，曰藻园门。东曰东楼门，曰铁门，曰明春门，曰随墙门，曰蕊珠宫门。西曰随墙门。西北曰北楼门。为闸三：西南为一孔进水闸，东北为五孔出水闸，又一孔出水闸。大宫门前辇道东西皆有湖水，是为扇子河【此当时俗呼。】。二宫门曰出入贤良门，内为正大光明殿【园中四十景之一。】。后为寿山殿，东为洞明堂【当是正大、勤政两殿之间者。】，东为勤政亲贤殿【四十景之二。】。东为飞云轩、静鉴阁，北为怀清芬，又北为秀木佳荫，后为生秋庭。静鉴阁东为芳碧丛，为保合太和正殿，三楹。后为富春楼，东为竹林清响殿。殿后有湖，称前湖。正北曰圆明园殿，五楹，后为奉天无私殿，七楹，又后为九州岛清晏殿【四十景之三。】，九楹。东为天地一家春，西为乐安和，又西为清晖阁，阁前为露香斋，左为茹古堂，为松云楼，右为涵德书屋。镂月开云【四十景之四。】在富春楼之后，即纪恩堂【嘉庆朝更名，至道光朝改名慎德堂。】，原名牡丹台，北为御兰芬。镂月开云后有池一区。池西北为天然图画楼【四十景之五。】，北为朗吟阁，又北为竹薖楼，东为五福堂，五楹。迤北为竹深荷静，东南为静知春事佳，又东