栖月崖北为重翠崦，厅宇三楹。其下为龙王堂，堂下有泉。（静宜园册）

　　〔臣等谨按〕重翠崦为二十八景之一。

　　乾隆十一年御制重翠崦诗度栖月崖而北稍西，邃宇闲敞，岚青树碧，烟浮翠重，近拂几案间。崦字，字书所略，而唐宋人诗多用之者。疑岩岫复叠处如所谓一重一掩耳。掩映山变态，既狭歘开豁。卷幔风声飒，写槛云容活。驯鹿守翠微，幽禽下古栝。素志托清旷，遐瞩极完阔。

　　〔臣等谨按〕重翠崦御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

　　重翠崦东南为玉华寺，山门东向，正殿三楹。殿西南厅宇为玉华岫，其东为皋涂精舍。（静宜园册）

　　〔臣等谨按〕玉华岫为二十八景之一。寺北门内有石洞出泉，称玉华泉。正殿额曰香岩慧日，皋涂精舍额曰林虚桂静，皆皇上御书。

　　乾隆十一年御制玉华岫诗玉华亦古刹，而规制差隘，其高乃不减来青。辟其南为小轩，俯瞰群岫，霞举云回，若拱若抱。昌黎诗：前低划开阔，烂漫堆众皱，洵工于体物。嵌隟淙甘脉，精蓝瞰迥墟。棼丝成桂酒，月地本云居。（是处有洞出泉，清泠芳润。帝京桂子入冬则收育于此，他处率不能活，亦西山一奇云。）激越来阶下，芬馨过雨余。远皴将近黛，次第入纱疏。

玉乳泉，泉西稍南为绚秋林，林北为雨香馆，为洒兰书屋，其南为林天石海。

考按：自勤政殿以迄雨香馆为内垣，凡景二十。

内垣凡六门：曰东南门，曰东北门，西曰约白门，西南曰如意门，西北曰中亭子门，北曰进膳门。

丽瞩楼北度岭为晞阳阿，西为朝阳洞，后为观音阁。晞阳阿北为芙蓉坪，楼东敞宇为静如太古。芙蓉坪西南为香雾窟，后为竹垆精舍。其北岩间有御书西山晴雪石幢，为燕山八景之一。又北为洁青履。香雾窟南稍东为

栖月崖，其西宇为得趣书屋。距崖半里许，设石楼门，镌题曰云阙崖。北为重翠崦，其下为龙王堂，下有泉。崦东南为玉华寺，山门东向，内正殿二层。西南宇为玉华岫，其东为皋涂精舍。寺西南峯石屹立，上勒御题为森玉笏。东北为超然堂，堂南为旷览台，后为碧峯馆。森玉笏东北峯上有亭，为

方壶胜境　圆明园四宜书屋之东临池楼宇，额曰方壶胜境，为四十景之一。高宗纯皇帝御制有云：高岗翙羽鸣应六，曲渚寒蟾印有三。坊座北额曰凤鸣珠树。西北为三潭印月。

竹深荷静　地在圆明园五福堂之北。

人字柳　高宗纯皇帝人字柳赋·序云：西苑南液池北岸有人字柳者，数百年以上物也，今秋仆于风，命补种之。

帘萦香篆斋心久　端凝殿南为旧设自鸣钟处。圣祖仁皇帝额曰敬天。高宗纯皇帝联曰：帘萦香篆斋心久；座殷钟声问夜遥。

重翠崦　地为静宜园二十八景之一。高宗纯皇帝诗引：度栖月崖而北稍西，邃宇间敞，岚青树碧，烟浮翠重，近拂几案间。崦字字书所略，唐宋人诗多用之者，疑崖岫复叠处，如所谓一重一掩耳。

意喜写烟霞。何必孤山侧，偏称处士家？

水芳岩秀　地为避暑山庄三十六景之一。

青芝岫　乐寿堂前有大石如屏，恭镌高宗纯皇帝御题青芝岫三字。有诗序云：米万钟大石记云：房山有石长三丈，广七尺，色青而润，欲置之勺园，仅达良乡，工力竭而止。今其石仍在，命移置万寿山之乐寿堂，名之曰青芝岫。

玉华岫　重翠崦东南曰玉华岫，为静宜园二十八景之一。其东为皋涂精舍。玉华寺北门有石洞出泉，称玉华泉。高宗纯皇帝皋涂精舍句：桂子还韬宝玉馣。玉华岫诗注云：桂子入冬则收育于此，他处不能活，亦西山之一奇云。

翠云嘉荫　地为静明园十六景之一，即华滋馆门额也。高宗纯皇帝诗引：双栝郁然并峙，相传为金源时植。元吴师道玉泉诗有云：长松古桧见未有。殆即是耶！因树为屋，故以嘉荫为名。

涵虚朗鉴　地为圆明园四十景之一。额为高宗纯皇帝御书，旧悬湖西澄虚榭，后移置湖东雷峰夕照轩。高宗纯皇帝诗云：天水涵虚处，襟怀朗鉴余。际空常淡淡，照物只如如。目远随飞鸟，心闲玩戏鱼。碧犹喜云敛，纹不藉风舒。信是得神画，堪通论政书。凭栏适几暇，絜矩每开予。

其地，乐其山之幽深，乙丑命就旧日行宫基址筑垣筑室，遂成胜地，有二十八景。“勤政殿”。“致远斋”在殿后，为引对办事之所。案：香山、万寿山“勤政殿”额皆乾隆闲御书。“丽瞩楼”。“勤政殿”依山为屏，迤南折而东有屋曰“静寄书屋”，缘石磴而上为“绿瞩楼”。“绿云舫”，园中水皆细流不任舟楫，此仿山庄之云帆月舫为之。“虚明斋”。“璎珞岩”在横云馆之东。“翠微亭”在宫门之南。“靑未了”。“驯鹿坡”。“蟾蜍峰”。“香山寺”（西冈巨石）。“栖云楼”在永安寺西麓。“知乐濠”。“香山寺”，辽中丞阿勒弥舍宅为寺，金大定时赐名大永安寺，亦名甘露，乾隆闲易今名。“听法松”，数百年物。“来靑轩”在香山寺正殿之东，明神宗时旧额巳失，乾隆闲仍其名而重书之，又轩内有“普照乾坤”四字，康熙闲御笔。“唳霜皋”。“香岩室”，东岭古寺曰洪光，乾隆闲题曰“香岩净域”。“霞标磴”在香岩室前，凡九曲十八盘。“玉乳泉”在行宫之西。“绚秋林”。“雨香馆”在绿云舫之西。“晞阳阿”，俗呼朝阳洞。“芙蓉坪”，香山最北一峰。“香雾窟”，园中最高处。“栖月崖”。“玉华岫”之北。“重翠崦”，栖月崖之北。“玉华岫”，亦古刹也，多桂，有书屋曰“皋涂精舍”。“森玉笏”。“隔云钟”，园内外梵宇甚多，觉生寺有大钟，永乐时铸华严经。此外岩壑室宇以名著者，则有

洗心亭

净凉亭

胜

帘萦香篆斋心久。

谨按：端凝殿南为旧设自鸣钟处，圣祖仁皇帝额曰“敬天”，高宗纯皇帝联曰：“帘萦香篆斋心久，座殷钟声问夜遥。”

重翠崦。

谨按：地为静宜园二十八景之一，高宗纯皇帝诗引：“度栖月崖而北，稍西，宇间敞，岚靑树碧，烟浮翠重，近拂几案间。”崦字，字书所略，唐宋人诗多用之者，疑崖岫复迭处，如所谓一重一掩耳。

何必孤山侧偏称处士家。水芳岩秀，谨按：地为避暑山庄三十六景之一。

靑芝岫，谨按：乐寿堂前有大石如屏，恭镌高宗纯皇帝御题靑芝岫三字，有诗序云：米万钟大石记云，房山有石，长三丈，广七尺，色靑而润，欲致之勺园，仅达良乡，工力竭而止，今其石仍在，命移置万寿山之乐寿堂，名之曰靑芝岫。

玉华岫，谨按：重翠崦东南曰玉华岫，为静宜园二十八景之一，其东为皋涂精舍。玉华寺北门有石洞出泉，称玉华泉。高宗纯皇帝皋涂精舍句：桂子还韬宝玉馣。玉华岫诗注云：桂子入冬则收育于此，他处不。

永慕寺,南苑小红门西南一二。

玉极庵,外二,王广福斜街一一八。

永庆禅林,阜成门外八里庄三三。

玉淸观,外三,玉淸观一二九。

永庆寺,外四,教子胡同一四七。

玉钵庙,内六,玉钵庙胡同八五。

永庆庵,马鞍山西极乐峰三三。

玉华寺,香山重翠崦东南三五。

玉皇殿,石径山三四。

白水庵,观音山菩萨岩三○。

玉皇庙,内五,玉皇阁十二号六二。

白米寺,内五,德胜门内发祥坊六三。

玉皇庙,内六,黄化门东南八四。

白马祠,内五,地安门内六三。

玉皇庙,内二,保安寺街三二。

白马关帝庙,内五,西皇城根六三。

玉皇庙,聚宝山广应寺西三四。

白马寺,外四,南横街西口外一四八。

玉皇庙,永定河南岸头工公义庄三四。

白衣庵,外一,豆腐巷东玄帝庙街三一一○。

玉泉庵,外一,席儿胡同一○九。

白衣庵,外三,东便门内下头条一二三。

玉泉庵,玉泉山麓三四。

白衣观音庵,西直门外南海淀三○。

玉虚观,外四,玉虚观一四八。

白衣观音庵,静宜园八旗印房西三○。