春明梦余录 一二五〇

春明梦余录卷之六十五

名迹二

燕京八景一曰居庸叠翠，一曰玉泉垂虹，一曰太液秋风，一曰琼岛春阴，一曰蓟门飞（烟）雨，一曰西山积雪，一曰漷县晓月，一曰金台夕照。其说起于金章宗明昌史（中）。

胡广北京八景图诗序：地志载明昌遗事有燕京八景，前代士大夫间尝赋咏，往往见于简策。圣天子龙飞于兹，肇建北京，为万方会同之都。车驾几载巡狩，而文学之臣多列扈从。侍讲兼左春坊左中允邹缉仲熙独曰：昔之八景，偏于一隅，犹且见于歌咏。吾辈幸生太平之世，当大一统文明之运，为圣天子侍从之臣，以所业而从游于此，纵观神京，郁葱佳丽，山川草木，衣被云汉，昭囘之光，而昔与今，又岂可同观哉？乌可无赋以播于歌诵？众咸曰：然。遂命曰北京八景。间更其题一二，仲熙作诗为倡。于是继赋者，国子祭酒兼翰林院侍讲胡俨若思、右春坊右庶子兼翰林侍讲杨荣勉仁、左春坊右谕德兼翰林侍讲金善幼孜、翰林侍讲曾棨子启、林环崇璧、翰林修撰兼右春坊右赞善梁潜用之、翰林修撰王洪希范、王英时彦、王直行俭、中书舍人

钦定日下旧闻考卷八

形胜

〔臣等谨按〕自金明昌中始有燕山八景之目，元明以来，著咏颇多。恭读御制燕山八景诗，并叠旧作韵，煌煌乎如钟律之载赓，星云之相映。玉泉趵突一条，复邀睿裁厘定，袪旧说之传讹，表灵渊之觱沸。瞻仰奎文，足使林泉增色矣。第原书中八景散见各门，检阅未便。今谨总汇合一，载入形胜门，以便循览，而备形胜之大全焉。

补补自宋员外迪以潇湘风景写平远山水八幅，一时观者留题，目为潇湘八景。南渡诗人若陈允平衡仲、张盘叔安、周密公谨、奚■倬然，皆有西湖十景诗。而北平旧志载金明昌遗事有燕京八景，元人或作为古风，或演为小曲。所谓八景者，居庸叠翠、玉泉垂虹、太液秋风、琼岛春阴、蓟门飞雨、西山积雪、卢沟晓月、金台夕照是也。至永乐间，馆阁诸公相集倡和，更蓟门飞雨为蓟门烟树，和者相属。因而十室之邑，三里之城，五亩之

园，以及琳宫梵宇，靡不有八景诗矣。寄园寄所寄录

增增御制燕山八景诗 琼岛春阴：琼华瑶岛郁嵯峨，春日轻阴景色多。云护凤楼松掩映，瑞凝仙掌竹婆娑。低临禁苑滋苔藓，远带郊畿荫麦禾。更向五云最深处，好风时送九韶歌。太液秋风：秋到宸居爽籁生，玉湖澄碧画桥横。荷风晚送残香气，竹露凉敲绿玉声。翠合三山连阆苑，波涵一镜俨蓬瀛。由来禁籞林泉好，行乐还同万物情。玉泉垂虹：涌湍千丈落垂虹，风卷银涛一望中。声震林梢趋众壑，光浮练影挂长空。跳波激石珠丸碎，溅沫飞花玉屑红。自此恩波流处处，公田时雨泽应同。西山晴雪：银屏重叠湛虚明，朗朗峰头对帝京。万壑晶光迎晓日，千林琼屑映朝晴。寒凝涧口泉犹冻，冷逼枝头鸟不鸣。只有山僧颇自在，竹炉茗椀伴高清。蓟门烟树：苍茫树色望中浮，十里轻阴接蓟邱。垂柳依依村舍隐，新苗漠漠水田稠。青葱四合莺留语，空翠连天雁远游。南望帝京佳气绕，五云飞护凤凰楼。卢沟晓月：兰若霜钟断续鸣，卢沟晓月正西横。苍烟淡接平芜迥，曙色才分远水明。傍岸人行闻犬吠，蹙波风动见鱼惊。车驰马骤长安道，何限低徊旅宦情！居庸叠翠：居庸天险列峰连，万里金汤固九边。雄峻莫夸三峡险，崎岖疑是五丁穿。岚拖千岭浮佳气，日上群峰吐紫烟。盛世只今无战伐，投戈戍卒艺山田。金台夕照：燕台遥望澹烟蒙，返照依稀禁籞东。是处人家图画里，一川风

景夕阳中。溪头棹响归渔艇，牛背箫声过牧童。千古望诸留胜迹，几回凭吊向西风。

增增乾隆十六年御制燕山八景诗叠旧作韵 琼岛春阴：承光殿之北，孤屿瞰临北海，相传为辽之琼华岛。上多奇石，宋艮岳之遗，金人辇致于此。今为永安寺，悦心其便殿也。艮岳移来石岌峨，千秋遗迹感怀多。倚岩松翠龙鳞蔚，入牖篁新凤尾娑。乐志讵因逢胜赏？悦心端为得嘉禾。当春最是耕犁急，每较阴晴发浩歌。太液秋风：太液池在西苑，中亘长桥，列二华表，曰金鳌、玉蝀。北为北海，南则瀛台。西京赋所称沧池漭沆列瀛洲夹蓬莱者，方斯蔑矣。微见商飔苹末生，镜澜玉蝀影中横。非关细雨频传响，何事平流忽有声？爽入金行阊阖表，波连瑶渚趯台瀛。高秋文宴传佳话，已觉犁然今昔情。玉泉趵突：西山泉皆洑流，至玉泉山势中豁，泉喷跃而出，雪涌涛翻，济南趵突不是过也。向之题八景者目以垂虹，失其实矣。爰正其名，且表为天下第一泉，而为之记。玉泉昔日此垂虹，史笔谁真感慨中。不改千秋翻趵突，几曾百丈落云空！廓池延月溶溶白，倒壁飞花淡淡红。笑我亦尝传耳食，未能免俗且雷同。西山晴雪：西山峰岭层叠，不可殚名，因居京城右辅，故以西山概焉。高寒故易积雪，望如削玉。今构静宜园于香山，辄建标其岭志之。久曾胜迹纪春明，叠嶂嶙峋信莫京。刚喜应时沾快雪，便教佳景入新晴。寒村烟动依林袅，古寺钟清隔院鸣。新傍香山构精舍，好收积玉

殿，中曰仁智，东曰介福，西曰延和。其下太液池，前有飞桥，以通仪天殿，东有石桥以通琼林苑。山之上常有云气浮空，氤氲五采，郁郁纷纷，变化翕忽，莫测其妙，故曰琼岛春云。燕山八景图诗序

原原陈孚琼岛春阴诗 一峰亭亭涌寒玉，露华不堕瑶草绿。朱楼千里星汉间，天风吹下笙韶曲。万年枝上槲叶满，小凤伥伥绕龙管。金根晓御翠华来，三十六宫碧云暖。观光集 此条原在宫室门，今移改。

增增明杨荣琼岛春云诗 仙岛依微近紫清，春光淡荡暖云生。乍经树杪和烟湿，轻覆花枝过雨晴。每日氤氲浮玉殿，常时缥缈护金茎。从龙处处施甘泽，四海讴歌乐治平。燕山八景图诗

增增明金幼孜琼岛春云诗 蓬莱东望近扶桑，冉冉春云接下方。隔水楼台通御气，半空草树发天香。花间驻辇霓旌湿，海上传书鹤梦长。映日龙文还五色，殿头常得近清光。同上

增增太液池在城之右，东瞰琼华岛，而西北南三面极深广。芰荷菱芡，舒红卷翠，鱼跃鸟浮，上下天光，真胜境也。东南有仪天殿，中架长桥以通往来。又有土台，松桧苍苍然，天气清明，日光滉漾，而波澜涟漪，清彻可爱，故曰太液晴波。燕山八景图诗序

〔臣等谨按〕元一统志八景内有太液秋波，明人亦曰晴波，后改为太液秋风，仰荷宸章屡经题咏，益昭画一矣。

又按：琼岛太液池殿亭制度及名额，凡经本朝更定者，皆详宫室门西苑条下，兹不复缀。

增增明杨荣太液晴波诗 太液晴涵一镜开，溶溶漾漾自天来。光浮雪练明金阙，影带晴虹绕玉台。苹藻摇风仍荡漾，龟鱼向日共徘徊。蓬莱咫尺沧溟上，瑞气氤氲接上台。燕山八景图诗

增增明金幼孜太液晴波诗 禁苑香风散紫埃，晴光漾日自沿洄。天光下映银潢净，云影遥涵玉鉴开。旧日曾随仙仗到，几时还载酒船回？从知弱水通三岛，应有羣仙献寿来。同上

增

安能诩昂屹。何奇不有怪不储？汤汤漻■郁呵■。驾山之鳌横海鲸，天吴蝄象纷怳歘。元螭紫贝朱鳖鼍，肥遗蟕蠵蟚蜞蚏。赤龙焚藴修鼋浮，苍虬揵鳍海马突。鳙鮨■魜鲲鲕鳀，■■魼鳎鲿魦鳜。珊瑚瑇瑁鲛人珠，孕珍产瑰宏泱郁。用协上下承天庥，重逾九鼎光朝黻。千秋法物昭灵奇，歊云吐景镇溟渤。匪同器宝乃待人，方周大训楚梼杌。琼斝绣簋吁奇淫，商彝晋铎埋蓬蔚。琼岛春阴元万寿山，金名琼华岛。万景全，广寒高殿青云拂。倒茄下垂红狎猎，沉香横泥入声。气蓬勃。从臣敬献南山颂，樽拟白兽颁章■。存亡蜃市阅荆凡，谷陵秦项纷遗仡。金露秋风忆桂香，金露亭在广寒殿前，见辍耕录。凄傍山人煨榾柮。五陵年少重金刀，谁从兰若寻荒碣。惜乎古器就湮灭，有如献璧连遭刖。刮苔涤垢露光晶，天然岂用施■劂？波臣水族群■跜，夏奡秦丁难挠抇。承光相望接堆云，承光殿在万寿山南，隔一水，桥曰堆云，金元旧址惟此存耳。人有怀归物岂不。信哉安得如汝寿？汉京铜仙应愧艴。

乾隆十四年御制玉瓮为金元旧物嗣沦没古刹中以贮菜韲后购得仍于承光殿前为起一小亭置之并命内廷翰林等各赋一诗卽刻于楹柱偶幸承光殿复成是篇 几年萧寺伴寒韲，仍置承光焕彩霓。梦觉金源成故迹，声腾玉署艳新题。若为巧合延津畔，竟得天全露掌西。松杪照来千载月，夜凉依旧景凄凄。

〔臣等谨按〕承光殿玉瓮御制诗，谨绎有关纪述事实者恭载卷内，余不备录。

易，则汉武之事率可知矣。又西为得性楼，为延佳精舍，为抱冲室，为邻山书屋，名虽殊而因高以降，或一间，或两架，皆随其宛转高下之趣而各与题额。又自亩鉴室北墙门而出，缘山蹊亦可达此。至邻山书屋则就平地廊接道宁斋矣。其东乃漪澜堂，盖山之北以堂与斋为主室，而围堂与斋北临太液，延楼六十楹，东尽倚晴楼，西尽分凉阁，有碧照楼、远帆阁分峙其间，各对堂与斋之中。南瞻窣堵，北俯沧波，颇具金山江天之概。故登楼与阁，偶有吟咏，无不以是为言。由漪澜堂而东，则莲华室以奉大士及妙法莲华经得名。出墙门而南，则为塔山东面之境矣。若夫各室内或题额，或联语，率铭意寄兴，无关于景概之全，斯则不悉载。

御制塔山东面记 因旧置而修饰之谓之沿，易新建而创为之谓之革。山之南，沿者多而建者少；山之北，革者伙而置者稀。然东北泐琼岛春阴之石幢虽出于新建，亦实述其旧置。由石幢登山径为看画廊，其上则交翠庭。庭之下、廊之侧，攀援石洞以出为古遗堂，对之者，峦影亭。自堂蹑梯以下，仍依洞以出为见春亭。遂循东岸可至半月城前。而自交翠庭步岭路至智珠殿者，分左右阶而下，亦达半月城前。盖殿原据城上，埤堄即平殿基也。过石桥则陟山门，而白塔山四面之事备矣。白塔建自顺治八年辛卯，至于今盖百有二十年矣。夫士民之家尚以肯构为言，况兹三朝遗迹，地居禁苑，听其荒废榛秽

要，因视朝预日进宫。驻辇偏怀修己恭。琼岛罨图峰崒嵂，金鳌夹镜水沄溶。适来策骑城西路，聊合于斯悦为农。

乾隆二十五年御制坐冰床至悦心殿诗 筠冲锡宴有余闲，琼岛韶光暖镜间。尚可翠鸾轻柁试，徐过玉蝀一桥弯。冻酥岸觉看波漾，春到物知听雁还。是日闻回雁声。今日悦心真恰当，窗凭积素慰开颜。

乾隆二十八年御制腊日悦心殿侍皇太后膳即景得句 年年慈豫奉嘉平，更喜琼华岛名。雪始晴。千里麦欣壅秋本，几峰树讶发春荣。彩屏节事遐龄祝，镜浦冰嬉例赏行。每岁冬月陈冰嬉，既因使习众艺，亦欲藉以行赏也。此日悦心真是悦，然吾岂敢忘去声。持盈。

乾隆二十九年御制腊日悦心殿侍皇太后膳迭去岁诗韵 高低四寸雪铺平，万岁峦光映座晴。琼华岛，元时为万岁山。一例腊前沾恺泽，去岁腊前一日得雪，今岁腊前二日得雪。千林培后毓和荣。每逢雪后，令步军收培树根，既不虚瑞泽，亦因以行赏。迩年以来，率成例矣。皑皑玉巘画中列，辘辘冰床镜里行。今日慈心真是悦，寿筹添拟海山盈。

乾隆三十三年御制悦心殿即事诗 乘兴维舟复陟山，殿在永安寺山之麓，即元时万岁山之故址。载临朶殿翠微间。春阴恰喜琼华润，明季琼岛春阴为燕山八景之一，亦即此地。见春明梦余录及日下旧闻诸书。细浪从披太液潺。花木且迟二月景，诗书聊伴片时闲。悦心漫道于斯悦，遥缱军情那解颜。时正筹征缅军务，日夜问邮章。

乾隆三十四年御制新正悦心殿诗 三冬频望雪，鲜有悦心时。春泽今真渥，谷朝幸在

兹。是日正月八日为谷日。浓云犹作势，集霰又先期。笑似老农矣，何曾苗硕知。

又御制悦心殿诗 南郊承祭罢，北淀问安旋。畅春园、圆明园俱在都城之北，俗名海淀，而其中又自分南北。是处更衣惯，轻舆取路便。露浓林似沐，夏浅卉犹鲜。揽景兹无暇，心仪爱日悬。

又御制悦心殿诗 玉塔耸崔巍，琼岛围罗列。浸映太液光，精神堪澡雪。冕黻于焉换，御太和殿传胪后，至此更衣视事。竹素于焉设。展卷恰虞书，知人云则哲。惟帝其难之，得贤心庶悦。

乾隆三十五年御制新正悦心殿诗 跃龙邸第炷香还，路便因之到渎山。元之渎山即明季之琼岛也。树态峰姿濯雪后，屏南砚北伴几闲。三冬望泽心那悦，一晌行春意始憪。烟火皇都凭富庶，可能此象徧区寰。

又御制由液池东岸遂至悦心殿漫题三首 液池祇是一湖水，明季相沿三海分。好去声。为张大娱人主，仇士良言夙所闻。淑清院名，在瀛台东北角。石径出宫墙，东岸夤缘二里强。琼岛春阴景正好，遂登山殿揽烟光。山殿岧嶤（峣）号悦心，悦心得不易难谌。祈农敕政先忧切，卅五年初励至今。

〔臣等谨按〕悦心殿御制诗，谨绎有关纪述事实者恭载卷内，余不备录。

悦心殿后为庆霄楼，楼后有亭曰撷秀。悦心殿之东为静憩轩。国朝宫史

〔臣等谨按〕庆霄楼南向上下各七楹，额曰云木含秀。联曰：得水之情，盆鱼有

又御制邻山书屋诗 假山数百余年久，久假乌知非故有？书屋倚岩不计宽，忘筌真似居林薮。行将跸驻避暑庄，玉岑精舍山庄内书屋名。当凭牖。忽然自笑失拘墟，真假评量有是否。

〔臣等谨按〕得性楼诸处御制诗，皆恭载首见之篇，余不备录。

由白塔东下至山足为智珠殿，殿后缘山径折而北为交翠庭。国朝宫史

〔臣等谨按〕智珠殿三楹东向供文殊佛像，恭悬皇上御书额曰般若香台。联曰：塔影迥悬霄汉上；佛光常现水云间。交翠庭二楹联曰：波光入窗淡；草色护阶新。

乾隆二十三年御制交翠庭诗 择向开庭更向山，萦青攒黛锁孱颜。春阴琼岛疑迷路，只在碧琳天地间。

〔臣等谨按〕交翠庭御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

交翠庭北回廊环绕而下为看画廊。下有石室，中涵岩洞，洞内供大士像，别有小楼。国朝宫史

〔臣等谨按〕洞门上石刻真如二字，小楼内联曰：天阔云非系；波空月自明。庭之下，廊之侧，攀援石洞而出为古遗堂，三楹，北向。联曰：秋月春风常得句；山容水态自成图。对之者为峦影亭，门额曰梢云，曰霏玉。古遗堂下为见春亭。

〔又按〕由看画廊折而东至山麓，有石碣恭刊御书琼岛春阴四字，为燕山八景之一。

御制诗章已恭载形胜卷内，兹不复缀。

见春亭在琼岛春阴石碣之南。自智珠殿至此为塔山东面之景。

乾隆二十年御制看画廊诗 回廊诘曲称看画，看者原为画里人。步步景移朗朗照，故知倪范鲜精神。

乾隆三十五年御制古遗堂诗 明之琼华岛，元之万岁山。篑土自弗移，称谓从改删。古殿变沧桑，今堂枕孱颜。而山犹古遗，额堂兴偶关。后视今犹昔，不改者本闲。

又御制峦影亭诗 山阴一笠亭，恰与山相向。山南液池北，流峙景殊状。取之无不宜，契矣胥增畅。山容与水态，交映如揖让。峦影讶在檐，谛视漪澜漾。

乾隆三十四年御制见春亭诗 琼岛犹余积素皴，波光树色已因循。山亭何系人来往，八柱依然见此春。

〔臣等谨按〕看画廊诸处御制诗，皆恭载首见之篇，余不备录。

承光殿之东，与蕉园门相对者为桑园门。入门循池东岸而北数百步，过陟山门誃门，路西有水殿，以藏御舟。路东门三间西向，入门循廊蹑山而北，有堂据山巅北向者曰云岫，西向者曰崇椒。国朝宫史

〔臣等谨按〕水殿十有一间，即船坞也，云岫厂联曰：风月清华赢四季，水天朗澈绕

为大兴府西连山栖隐寺，金大定初建，有五峰、八亭。章宗屡游之，尝题诗刻石，今亡。（长安 客话）仰山峰峦拱秀，中顶如莲花心旁，有五峰曰：独秀、翠微、紫盖、妙高、紫微。中多禅刹。 金章宗尝游焉，有诗云：「金色界中兜率景，碧莲花里梵王宫。鹤惊清露三更月，虎啸疏林万壑 风。」今刻石尚存。（金史?历志)张行简进星丸漏，章宗车驾巡幸则用之。

琼林小苑绝尘喧，朵殿千官散凤鹓。传语都监排法驾，宸妃今日幸西园。

（金史?地理志）中都路琼花苑有横翠殿、宁德宫，西园有瑶光台。（又）仁政门傍为朵殿，上为两 高楼，曰东西上合门，内有仁政殿，常朝之所也。

宣和墨价重朱提，大字飞虹御笔题。先代丹青留画轴，葫芦小印押红泥。

（尧山堂外纪）章宗喜书画。宣和间尝以苏合油搜烟为墨，章宗仅购得一两，价黄金一斤，欲仿为 之不能。（孙承泽春明梦余录)庆寿寺旧有石，刻金章宗「飞渡桥飞虹桥」六大字。（归潜志)显宗好 文学，作诗善画，人物、马尤工，迄今人间多有存者。（夏文彦图绘宝鉴）显宗画獐鹿人马学李伯 时，墨竹自成一家，虽未臻神妙，亦不涉流俗。章宗每题其签。

燕京八景纵游观，飞雨空蒙积雪寒。却喜边关无寇警，但凭毬鼓报平安。

（赵正夫寄园寄所寄）北平旧志载金明昌遗事，有燕京八景。元人或作为古风，或演为小曲。所谓 八景者，居庸迭翠、玉泉趵突、太液秋风、琼岛春阴、蓟门飞雨、西山积雪、芦沟晓月、金台夕 照是也。至永乐，馆阁诸公相集倡和，更蓟门飞雨为蓟门烟树，和者相属。（胡广文穆集）北京八

瑟含清徵，玑衡协正阳。前朝甘雨足，与物乐时昌。

　　御制承光殿即景诗庚午 金源乔木荫松槐，簇就团■七宝台。太液秋风窗里挹，西山颢气座间来。墨壶琴荐俱堪抚，阁漏阶签且漫催。馥郁天香飘桂子，此花雅合月中栽。

　　御制承光殿诗辛未 似月琉璃界，中规詄荡■。蝀鳌横饮练，■鹊密铺银。乘暇境寻胜，含韶景凑新。时行饶乐意，嘉与物皆春。

　　御制仲夏承光殿诗辛未 抡魁三岁届，返跸九重临。憩息登崇址， ? 徊抚古林。澄怀寄云水，生意畅鱼禽。北会馀金殿，南薰验舜琴。雨时山早翠，日永树移阴。敢懈祈年志，忧勤与日深。

　　御制承光殿诗壬申 朶殿中间睥睨高，先春临眺兴因豪。庭前桧匝阴千步，隄外船添水一篙。机畅鸢飞与鱼跃，景明玉蝀复金鳌。低云又隐西山色，好及耕时润土膏。

　　御制承光殿诗壬申 碧殿金鳌据左陲，来乘路便每神移。乔松四面皆宜画，诡石一拳都入诗。琼岛春阴霏湿翠，液池新水涨轻漪。书堂小憩闻天籁，谋耳清泠意与迟。

　　御制承光殿诗癸酉 三推耕耤回，涂顺临崇殿。松枝轻霭低，花色明霞绚。仪天名久消，太液波犹见。飞潜禽鱼适，暄凉节候变。鉴古惕有赫，自强励无倦。

卷之十五宫殿五 三四五

国朝宫史 三四八

吁奇淫，商彝晋铎埋蓬蔚。琼岛春阴万景全，广寒高殿青云拂。倒茄下垂红狎猎，沉香横泥气蓬勃。从臣敬献南山颂，樽拟白兽颂章韨。存亡蜃市阅荆凡，谷陵秦项纷遗仡。金露秋风忆桂香，凄傍山人煨榾柮。五陵年少重金刀，谁从兰若寻荒碣。惜乎古器就湮灭，有如献璧连遭刖。刮苔涤垢露光晶，天然岂用施劘劂。波臣水族群躨跜，夏奡秦丁难挠抇。承光相望接堆云，人有怀归物岂不。信哉安得如汝寿，汉京铜仙应愧艴。

　　御制玉瓮诗己巳 玉瓮为金元旧物，嗣沦没古刹中，以贮菜韲，后购得仍于承光殿前为启一小亭置之，并命内廷翰林等各赋一诗，即刻于楹柱。偶幸承光殿，复成是篇。几年萧寺伴寒韲，仍置承光焕彩霓。梦觉金源成故迹，声腾玉署艳新题。若为巧合延

津畔，竟得天全露掌西。松杪照来千载月，夜凉依旧影凄凄。

殿后为敬跻堂。堂十五楹，南抱承光殿，其北环城，临积翠堆云桥。东为古籁堂。

堂内匾曰：「昭一」，联曰：「苍官寿客结好友，岸芷汀兰入画图。」

　　御制古籁堂诗庚辰 谡谡拂虚牖，泠泠来广筵。有声祇金石，何物更蹄筌。团盖一十丈，少言五百年。今朝几务少，略得久周旋。

御制古籁堂率述诗辛巳 太古此天地，太古此风月。斯堂籁称古，名因古栝发。栝

虽老他树，生自金源勃。以视嵩阳植，籁古千载越。偓佺遗尧物，古更嵩阳突。展转溯

御制看画廊诗戊寅 绿树红荷又一时，爽风不断镜中吹。恰如春夏秋冬画，幅幅临

窗对景披。

　　御制看画廊口号己卯 佳处真延视听娱，蜃楼揽景坐斯须。亦无丝竹非觞咏，漫认兰亭修禊图。

　　御制看画廊诗庚辰 回廊曼转碧栏扶，云敛长空镜水铺。便拟宣传画博士，霁天粉本快成图。

　　又折而东，至山麓，有石碣刻御书「琼岛春阴」四字，燕山八景之一也。

　　御制琼岛春阴诗乐善堂集 琼华瑶岛郁嵯峨，春日轻阴景色多。云护凤楼松掩映，瑞凝仙掌竹婆娑。低临禁苑滋苔藓，远带郊畿荫麦禾。更向五云最深处，好风时送九韶歌。

　　御制琼岛春阴叠前韵诗辛未 艮岳移来石岌峨，千秋遗迹感怀多。倚岩松翠龙鳞蔚，入牖篁新凤尾娑。乐志讵因逢胜赏，悦心端为得嘉禾。当春最是耕犁急，每较阴晴发浩歌。

　　御制赋得琼岛春阴诗癸酉 杰竖石幢标四字，迩年真未负春阴。已欣宿雨滋南亩，又见新云幂远林。荟蔚适于幽处合，?岈每与望中深。乘闲欹案观坟典，陶侃名言获

卷之十六宫殿六 三五五

露足桑麻。紫陌新丰酒，红楼宛洛花。轻尘飞白练，旭日丽青騧。雪色并儿剑，星杓汉使槎。羽林矜节侠，戚里竞纷奢。接轸趋长乐，扬鞭过狭斜。悲歌逢击筑，斥堠警鸣笳。七校传清跸，诸陵望翠华。竖儒何寂寞？抱影独长嗟。

明孟思诗：箕尾分星野，轩辕肇帝墟。燕山蟠王气，瀛海带宸居。西北饶兵马，东南富国储。太平兹乐土，非梦亦华胥。

长元按：朱子论燕都形势，以泰华二山为龙虎，似矣。然泰山之脉，倘如前人所云，自函谷西来，尽于东海，则山水俱顺，其气不能凝聚。伏读圣祖文集言：泰山脉络自盛京长白山分支至金州之旅顺口入海。海中矶岛十数，皆其发露处。至山东登州之福山、丹崖山起陆，西南行八百余里，结而为泰山，穹崇盘屈，为五岳首云云。则济水顺趋，岱脉逆峙，磅礴乎青徐二州，与华山支络相接，中原之形势团结甚固，而燕都包藏右山左海之间，更为奥区矣。此朱子之所未知者，因恭録于此。

金明昌逸事有燕京八景，曰：居庸叠翠、玉泉垂虹、太液秋风、琼岛春阴、蓟门飞雨、西山积雪、卢沟晓月、金台夕照。元明人多咏之。永乐间，馆阁诸公更蓟门飞雨为蓟门烟树，或又增益二题为十景，和者相属。

长元按：乾隆十六年，御书八景，改垂虹曰趵突，积雪曰晴雪，其烟树则仍明旧，皆勒石；又御制小序并诗。

上，有亭二，曰云依，曰意远。平处为佛殿四，曰正觉、普安、圣果、宗镜。其引胜亭内勒御制白塔山总记及四面记。

寺墙之东，缘山而升，有振芳亭，再升为慧日亭，稍西则顺治年建白塔碑记及雍正间重修白塔碑记。

寺墙之西半山有亭曰蓬壶挹胜，再上则为悦心殿，其后为庆霄楼，殿侧为静憇轩。自殿后而上卽山顶，白塔建于此。塔前有殿曰善因塔，后列刹竿五，其下为藏信炮之所。御书琼岛春阴四字，立碣山左，为燕京八景之一。

长元按：自永安寺至庆霄楼，为塔山南面。

琼华岛多迭奇石，巑岏岞崿。其巅古殿，相传本辽太后梳妆台，历金、元、明，皆有宫殿，为游

观之地。今残石坏础，犹刻云物及广寒殿字。金宫阙制度云：宁德宫西园有瑶光台，又有琼华岛、瑶光楼。元纳新诗注云：妆台在昭明观。后金章宗尝与李妃夜坐，上曰：二人土上坐。妃曰：一月日边明。上大悦。元顺帝为英英起采芳馆于琼华岛内。

元纳新妆台诗：废苑莺花尽，荒台燕麦生。韶华如逝水，粉黛忆倾城。野菊金钿小，秋潭玉镜清。谁怜旧时月，曾向日边明。

明文征明琼华岛诗：海上三山拥翠鬟，天宫遥在碧云端。古来漫说瑶台迥，人事宁知玉宇寒？

落日芙蓉烟袅袅，秋风桂树露团团。胜游寂寞前朝事，谁见吹箫驾彩鸾？

堂与斋北临太液 延楼六十楹，东尽倚晴楼，西尽分凉阁，有碧照楼、远帆阁分峙其间，各对堂与

斋之中。南瞻窣堵，北頫沧波，颇具金山江天之概。故登楼与阁，偶有吟咏，无不以是为言。由漪澜堂而东，则莲华室以奉大士及妙法莲华经得名。出墙门而南，则为塔山东面之境矣。若夫各室内或题额，或联语，率铭意寄兴，无关于景概之全，斯则不悉载"。

由琼岛春阴石幢拾级而上，为看画廊。绕廊而上为交翠庭，庭之下廊之侧攀援石洞而出者为古遗堂，与堂相对者为峦影亭。自堂蹑梯以下，仍缘石洞而出者，为见春亭。亭南即智珠殿（智珠殿三楹，东向，供文殊佛像，悬高宗御书额曰般若香台）。殿前过桥而东即陟山门，此塔山之东一面也。[一][二]

注：

[一] 《御制塔山东面记》："因旧置而修饰之谓之沿，易新建而创为之谓之革。山之南，沿者多而建者少；山之北，革者夥而置者稀。然东北泐琼岛春阴之石幢虽出于新建，亦实述其旧置。由石幢登山迳为看画廊，其上则交翠庭。庭之下、廊之侧，攀援石洞以出为古遗堂，对之者，峦影亭。自堂躡梯以下，仍依洞以出为见春亭。遂循东岸可至半月城前。而自交翠庭步嶺路至智珠殿者，分左右阶而下，亦达半月城前。盖殿原据城上，埤堄即平殿基也。过石桥则陟山门，而白塔山四面之事备矣。白塔建自顺治八年辛卯，至于今盖百有二十年矣。夫士民之家尚以肯构为言，况兹三朝遗迹，地居禁苑，听其荒废榛秽为弗当。然予自辛酉壬戌之间，始稍稍有所葺建，至于今凡三十年，而四面之景始毕成而为之记。虽云发内帑以徐为之，然而视《春明梦余录》、《日下旧闻》

面、北面、东面分记云：

白塔建自顺治八年辛卯，至今盖百有二十年矣。夫士民之家，尚以肯构为言，况兹三朝遗迹，地居禁苑，听其荒废榛薉为弗当。然予自辛酉(一七四一)、壬戌(一七四二)之间。稍稍有所葺建，至于今，凡三十年而四面之景，始毕成而为之记。……

然则修建琼岛，当始自乾隆六年，至十六年(一七五一)题碣山左，曰『琼岛春阴，』(见乾隆白塔山总记)燕京八景之一也。

(5)重修白塔寺 乾隆八年(一七四三)重修白塔寺，更名永安寺，有御制碑记。(注一)又七年(一七四二)建先蚕坛于北海，见清宫史续编卷六十八。

(6)建承光殿南石亭 乾隆十年(一七四五)建石亭于承光殿南，置元代玉瓮。(注二)

(7)改定惇叙殿名 乾隆十一年(一七四六)改崇雅殿为惇叙殿。(注三)

注一 嘉庆一统志。

注二 见乾隆制玉瓮歌序，参阅拙作元大都宫殿图考三十二页。

注三 清史稿高宗纪。

茹古涵今　地为圆明园四十景之一。高宗纯皇帝御制诗引：长春仙馆之北，嘉树丛卉，生香蓊葧，缭以曲垣，缀以周廊。邃馆明窗，牙签万轴，漱芳润，撷菁华，不薄今人爱古人，少陵斯言实获我心。

海岳开襟　长春园思永斋北，河池潨汇，中有圆式崇基，其上楼宇三层，为海岳开襟。其上层扁曰乘六龙。高宗纯皇帝海岳开襟歌有云：沧池漾瀁蛟龙窟，中耸玉台规宝月。祖洲之草琪树枝，袭芳笼影水精阙。周裨瀛海诚旷哉，仑峤方壶缩地来。八琅云璈底须奏，松风朅听尘襟开。芥舟只须坳堂水，溟渤何劳千万里！得其环中游物外，枣叶须弥皆一理。我之所戒在求仙，海岳寄兴属偶然。保合太和励体乾，时乘六龙以御天。

凭虚畅襟　畅春园内蕊珠院之额曰凭虚畅襟，高宗纯皇帝御书。

日月平安报好音　地在圆明园蓬岛瑶台西偏，额为世宗宪皇帝书。

山水清音　山水清音在圆明园内，为高宗纯皇帝御制万方安和九咏之一。额为世宗宪皇帝书。

峡雪琴音　峡雪琴音为静明园十六景之一。

琼岛春阴　地在西苑。高宗纯皇帝诗引云：承光殿之北，孤屿瞰临北海，相传为辽之琼华岛。上多奇石，盖艮岳之遗，金人辇致于此。今为永安寺，悦心其便殿也。诗云：艮岳移来石岌峨，千秋遗迹感怀多。倚岩松翠龙鳞蔚，入牖篁新凤尾莎。乐志讵因逢胜赏，悦心端为得嘉禾。当春最是耕犁急，每较阴晴发浩歌。又云：琼华瑶岛郁嵯峨，春日轻阴景色多。云护凤楼松掩映，瑞凝仙

图二十二　意远楼

图二十三　正觉殿

《春明梦馀録》：

琼华岛在禁城西北，太液池之阳。当蒙古初起时，臣服于金。其境内与有一山，石皆玲珑，势甚秀峭。金人望气者，谓此地有王气，谋欲厌胜，使人言欲得此山，镇压我土。蒙古许之，金人乃大发卒，凿掘辇运至幽州城北，积累成山，因开挑海子，栽植花木，营构宫殿，以为游幸之所。元人灭金，建都于燕，至元四年，兴筑宫城，山适在禁中，遂赐名万岁山。山上有广寒殿七间。仁智殿则在山半，为屋三间。山前白玉石桥，长二百尺，直抵仪天殿后殿，在太液池中圆坻上，十一楹，正对万岁山。山之东为灵囿，奇兽珍禽在焉。车驾幸上都，先宴百官于此。

乾隆《御制白塔山总记》：

京都于唐为范阳，于北宋为燕山，辽始称京，元、明因之。虽城郭宫室建置沿革，时或不同，而答阳都会，居天下之上游，俯寰中之北拱，诚万载不易之金汤也。宫殿屏扆，则曰景山，西苑作镇，则曰白塔山者，金之琼华岛也。《北平图经》载辽时名曰瑶屿，或即其地。元至元时，改为万岁山，或曰万寿山。至明时则互称之，或又谓之大山子。本朝曰白塔山者，顺治年间建白塔于山顶。然考燕京而咏八景者，无不曰琼岛之春阴，故予于辛未年题碣山左，亦仍其旧。所为数典不忘之意耳。山四面皆有景，惜《春明梦馀録》及《日下旧闻》所载，广寒、仁智之殿，玉虹、金露之亭，其方隅曲折，未能尽高下窈窕之致，使人一览若身步其地而目睹其概。盖地既博而境既幽，且禁苑森严，外人或偶一窥视，或得之传闻，其不能睹之切而记之详也亦宜。兹特界为四面，面各有记，如柳宗元之钴𬭁、石城诸作，俾因文问景者，若亲历其间，尝鼎一脔，并知全味云尔。

白塔山四面碑记：

塔山东面记：因旧置而修饰之谓之沿，易新建而创为之谓之革。山之南，沿者多而建者少；山之北，革者伙而置者稀。然东北泐“琼岛春阴”之石幢，虽出于新建，亦实述其旧置。由石幢登山，径为看画廊，其上则交翠庭。庭下之下，廊之侧，攀援石洞以出，为古遗堂，对之者，峦影亭。自堂蹑梯以下，仍依洞以出，为见春亭。遂循东岸，可至半月城前。而自交翠庭步岭路至智珠殿者，分左右阶而下，亦达半月城前。盖殿原据城上，埤堄即平殿基也。过石桥则陟山门。而白塔山四面之事备矣。白塔建自顺治八年辛卯，至于今盖百有二十年矣。夫士民之家，尚以肯构为言，况兹三朝遗迹，地居禁苑，听其荒废榛葳为弗当。然予自辛酉、壬戌之间，始始稍稍有所葺建，至于今凡三十年，而四面之景始毕而成为之记。虽云发内帑以徐为之，然而视《春明梦馀録》《日下旧间》所载，有过之无不及矣。知我罪我，吾岂能辞哉。乾隆癸巳仲冬中浣御笔。

塔山南面记：

承光殿之北，跨太液为桥，南北各有坊，南曰积翠，北曰堆云。过堆云坊，即永安寺，殿曰法轮殿。殿后石磴，拾级而升，得稍平道。左右二亭，曰引胜，曰涤霭。复因回叠石中，仍拾级左右各为洞，玲珑窈窕，刻峭崔嵬，各极其致，盖即所谓移艮岳者也。穿洞而上，左右各有亭覆之，曰云依，曰意远。平处为佛殿，前曰正觉，后曰普安。两厢各有殿，东曰圣果，西曰宗镜。又自永安寺墙之东，缘山而升，路中有振芳亭，再升为慧日亭。稍西则顺治间建塔

室。折西小山亭，额曰“一壶天地”。又西扇面房额曰“延南薰”。其盘岚精舍之西，由洞门北行数十武，亦达扇面房。自房而西，为小昆邱。盖亩鉴室水盈池则伏流不见，至丘东始擘岩而出为瀑布，沿溪赴壑，而归墟于太液之波。又西为铜灵盘，铜仙竦双手承之，高可寻尺。此不过缀景，取露实不若荷叶之易，则汉武之事率可知矣。又西为得性楼，为延佳精舍，为抱冲室，为邻山书屋。名虽殊而因高以降，或一间，或两架，皆随其宛转高下之趣，而各与题额。又自亩鉴室北墙而出，緑山溪亦可达此。至邻山书屋，则就平地，廊接道宁斋矣。其东乃漪澜堂。盖山之北，以堂与斋为主室，而围堂与斋北临太液。延楼六十楹，东尽倚晴楼，西尽分凉阁，有碧照楼、远帆阁分峙其间，各对堂与斋之中。南瞻窣睹，北俯沧波，颇具金山江天之概。故登楼与阁，偶有吟咏，无不以是为言。自漪澜堂而东，则莲华室以奉大士及《妙法莲华经》得名。出墙门而南，则为塔山东面之境矣。若夫各室内，或题额，或联语，率铭意寄兴，无关于景概之全，斯则不悉载。乾隆癸巳仲冬中浣御笔。

大清会典事例：

白塔山及内九门各设炮五位，树旗五杆，遇有警急，声炮为号，旗杆上画则悬旗，夜则悬灯，一处放炮，别处炮声接应。官兵闻炮即各备器械，各大臣、各旗官兵均按原定地点齐集候旨。其白塔鸣炮或奉上谕遣人，或部中遣人，持有金牌至则举炮金牌书“奉旨放炮”字样，藏于禁中。如有急不及报闻，则各于有急之处举炮。守白塔炮台用汉军两翼信炮官兵各二人。

白塔之西为静憩轩、悦心殿、庆霄楼。下为水精域，再下为甘露殿、琳光殿。再转而北，长廊二十五楹。左右环抱相合者，曰阅古楼，壁嵌三希堂法帖。（详《金石略》。）

楼后有亭，曰烟云尽态。稍北为亩鉴室，乾隆时掘地得古井一，构室覆之。御制《古井记》以记其事。北面沿海回廊百丈，东起倚晴楼，西止分凉阁，有漪澜堂、宁斋、远帆楼、碧照楼、晴栏花韵。上为延南薰、妙石室。室之上为楼，缘梯而降，为石洞。循石洞东行数百步，再步石洞而出，有盘岚精舍。转北为环碧楼。（图二十五）山上有亭，曰一壶天地。又西有房，为折扇形，曰延南薰。循洞门北行，有小昆邱亭。亭西有平台石柱，为铜仙承露台。东面为交翠庭、看画廊、古遗堂。再东为峦影亭、见春亭。上为般若香台，下为琼岛春阴碑。（图二十六）由此度桥，循海岸行，通濠濮间、（图二十七）画舫斋，（图二十八）回廊四面，临瞰方池。左为古柯庭斋，现为董事会。古柯庭，清德宗曾读书于此。北为蚕坛。渡桥转西，通静心斋，（图二十九）为

图二十五　环碧楼之游廊

图二十六　琼岛春阴