观凡二十一 城内七，城外十四

城内：清虚观，景泰二年，供应库大使李宗施宅建，敕赐今名。礼部尚书胡濙记。广福观，天顺己卯彭太监舍第建，请于朝，敕赐今名。学士陈鉴记。以上俱在北城日中坊。妙缘观，景泰三年太监陈谨建，敕赐今名。礼部尚书胡濙记。崇玄观，天顺二年建。妙清观二，以上俱在朝天日中坊。玄应观，古名真武庙，正统年修武伯重修。正德乙卯请于朝，敕赐今名。太宁侯陈儒记。玄应观，俱在河漕西坊。

城外：玄静观，在西直门外。嘉祥观、五花观，俱在阜成门外。以上离城一里许。灵佑观，在三里河。白云观，在白纸坊，洪武二十七年太宗龙潜重修。宣德年太监刘顺、正统年太监曹铨等各重修。礼部尚书胡濙记。相传本观为古燕丘地，丘真人以四月八日于此飞昇，万人集观。其后遂沿为俗节，名曰耍燕反。至期，倾城男妇往游，技巧笙歌，珠玉锦绣，充塞道路，应接不给，备极一时之盛云。朝真观，在广源闸。灵佑观，在四里园。以上离城约四里。七圣观，在八里庄。静虚观，在畏吾村。以上离城约十里。灵通观，在南务村。积庆观，在黑山会。崇虚观，在田村。以上离城约二十里。太清观，在凤凰山麓，离城五十里。正统十二年朝天宫住持周思德创，后太监王振奏加增益。礼部尚书胡濙记。通仙观，在斋堂村，离城二百里。元长春真人结茅以居，元帅刘津置田十顷，渐创宫阙。提举王道明记。

庙凡二百六 城内七十七，城外一百二十九

城内：关王庙，一在积庆坊，宋建。我朝英宗皇帝梦神骑白马至是地，因敕赐重修，有御祭，名为白马关王庙。商辂记。一在安富坊，成化年建，铜钟上有铭。在大时雍坊者三：一弘治年建，一正德年建，一嘉靖年建。在小时雍坊者二：一正统年建，正德、嘉靖重修；一嘉靖十年敕建。在朝天日中坊者三：一弘治十七年建，万历十四年重修；一成化十三年敕修，学士商辂记；一嘉靖二十一年建。在鸣玉坊者三：一正统十年建，学士苗衷记；一嘉靖乙酉年修；一创不记年。在金城坊者二，在阜财坊者二，俱创不记年。在发祥坊者二：一天历二年建，嘉靖三十年重修；一成化年建。在北城日中坊一，嘉靖三十五年建。玉皇庙，在北城发祥坊，嘉靖四十一年建。三圣庙，一嘉靖三十七年建，一隆庆元年建。灵官

原袁中道过火神庙诗 作客寻春易，游燕遇水难。石桥深树里，谁信在长安。珂雪斋集

〔臣等谨按〕孙承泽天府广记云，火德真君庙，唐贞观中建。帝京景物略原文亦云唐贞观中址，元至正六年修。朱彝尊节录省文，遂讹作至正年建耳。今增正。又帝京景物略所载殿后水亭，今存。前殿扁曰隆恩，今改为灵官之殿，后阁扁曰万岁景灵阁，今改为万寿景命宝阁。左右扁曰辅圣弼灵，今仍其旧。门及后阁俱改加黄瓦，非碧瓦矣。殿前二碑虽存而无字。又街北则大觉寺，东偏殿后亦奉火神，有本朝顺治十七年工部侍郎周天成重修庙碑。其西偏中殿奉关帝，后殿亦奉药王，有嘉靖癸亥重修碑，碑字剥落不可读。又有顺治辛卯重修碑三。乾隆二十二年奉勅重修。关帝殿扁曰德威昭佑。联曰：正气钟灵开正觉；神明普佑显神功。药王殿扁曰利益群生。皆皇上御书。

原元时海子岸有万春园。进士登第恩荣宴后，会同年于此。宋显夫诗所云临水亭台似曲江也。今失所在。渌水亭杂识

〔臣等谨按〕万春园久废，以其地考之，当近火神庙后亭云。

原清虚观、广福观俱在日中坊。明顺天府志

原清虚观，景泰二年建。寰宇通志

〔臣等谨按〕清虚观在旧鼓楼大街，有景泰五年胡濙撰碑。稍西为大石桥，有双寺，东曰嘉慈，西曰广济，成化间建，万历中修。有碑五。广福观在鼓楼斜街，有碑一，已仆，上刻天顺勅命，下刻成化诰命，盖当时道录司也。旧鼓楼斜街在今钟鼓楼西北，街虽以是名，其遗迹不可考矣。

原大慈恩寺在府西海子上，旧名海印寺，宣德四年重建。明一统志

原海子桥北旧有海印寺，宣德间重建，改名慈恩，今废为厂。长安客话

原李梦阳上巳过海印寺作 劳生苦役役，况乃值温阳。林园有嘉荣，溪渚生柔芳。秉蕑迹已陈，祓禊难独忘。驾言适莲宇，逶迤陟虹梁。巍宫延暮色，陂树蔼青苍。讵知幽胜区，占兹佳丽乡。居然心境寂，弥增尘路伤。空同集

原又镜光阁诗 吾生走纷境，性意苦不适。朅来镜光游，不觉祇树夕。鸟藏丹阁暮，萧槭柿叶赤。杳如造岩壑，閴焉寡人迹。其王戴金冠，天子之所客。迓我薝蔔下，坐我红罽席。落日入虚牖，窈窕云光白。团团石莲灯，照耀锦绣壁。忽闻铃磬发，转怅俗务迫。静躁本殊科，利义各有癖。伊予竟何为，奔并阻行役。乞君摩尼珠，一照幸不惜。同上

原何景明慈恩寺诗 海子桥西寺，高楼御苑花。中流自日月，平地有烟霞。客至开金殿，宸游想翠华。十年复到此，朋旧各天涯。大复山人集

原孟洋过海印寺作 傍湖台殿何年起，绕寺烟波望不穷。树里逶迤银汉接，宫前宛转玉河通。长桥晚落千寻影，高阁晴含万里风。沧海漫求人世外，蓬莱今在帝城中。孟有涯集

原胡侍九日同诸公登海印寺镜光阁诗 湖景澄珠阁，云虹度石梁。行攀双树杪，坐对九华觞。水抱香城入，山横禁苑长。凭高不厌晚，待月咏禅床。蒙溪集

原袁帙登镜光阁诗 绝磴翔云上，飞轩践斗回。旗亭开百市，魏阙枕三台。地接榆关险，山迎桂苑来。登高还望远，秋气使人哀。袁永之集

原屠应峻镜光阁诗 镜光阁在帝城边，遥控西山奠北川。忽有风云来绝塞，坐看雷雨下诸天。微茫野色俱堪画，漭沆中流好放船。东下林塘幽绝处，江南秋望此依然。兰晖堂集

心华禅寺在三圣庵西，卽小龙华寺。

十刹海在龙华寺西，东向。明万历中三藏僧徧融建，本朝康熙三十年重修。

十刹海方五十亩，室三十余间，相比如号舍，佛殿亦分一舍，不更广也。

明释懿修十刹海诗：十刹海非刹，凝然古德风。市居岩壑里，门向水田东。耆宿推三藏，师资事徧融。乞随瓢偃仰，立俨岳衡嵩。法听俱高衲，执巾无侍童。直言等贵贱，醒语破愚蒙。僧不骄恩帑，佛宁藉像工？平平数椽屋，密密六时功。哀悯西山寺，游观额大雄。

清虚观在旧鼓楼大街，有明景泰五年胡濙碑。

玉皇庙在旧鼓楼大街东，明建，有本朝顺治年鼎一，无碑碣可考。

北药王庙在旧鼓楼大街北，明嘉靖中建，有本朝顺治间大学士洪承畴碑二。

双寺在大石桥胡同，东曰嘉慈，西曰广济，明成化间建，万历中修，有碑五。

妙缘观在大石桥北妙缘观胡同，旧有真武庙，明景泰三年扩而新之，赐名妙缘观，成化间修，有碑二，俱胡濙撰。本朝乾隆五年重修，有刑部侍郎张照书碑。又观中有虚靖真君大道碑，碑阴刻冲元亭书养心百字，今存。

明李东阳过真武庙怀朱文鸣故友诗：淼淼苍波白鹭飞，苔痕长满钓渔矶。松阴不改三株树，鹤梦还醒一羽衣。细数邻家遗老尽，久怀同学故人稀。沿流不觉寻诗远，把酒看花事事违。

千佛寺在德胜门东八步口妙缘胡同，明万历九年，孝定皇太后建。本朝雍正十一年重修，赐名拈花

第五自治区第八坊 本坊面积约合三十三万三千七百方公尺公所设于甘水桥三十七号

甘水桥大街 香厂胡同 鼓楼西大街 小石碑胡同 烟袋斜街 义溜胡同 义溜胡同 鸦儿胡同 甘水桥胡同 后海北河沿

第五自治区第九坊 本坊面积约合十九万七千一百三十二方公尺公所设于旧鼓楼大街路西

旧鼓楼大街(南段)北至前马厂东口与第十七坊分界 清虚观 小锈作 小铃铛胡同 小石桥 碧峰寺 酱房大院 后马厂 前马厂 果子观 铸钟厂 西魏胡同 小黑虎胡同 大黑虎胡同

第五自治区第十坊 本坊面积约合四万二千零七十五方公尺公所设于烟袋斜街十六号

地安门大街 帽局胡问 羊圈胡同 岔子祸同 木厂胡同 杏花天 天汇大院 帽行胡同 马家楼胡同 兴隆大院 万年大院

第五自治区第十一坊 本坊面积约合二十七万七千六百七十五方公尺公所设于沙井胡同十四号

大石桥 井一。有双寺，东曰嘉慈，西曰广济，明成化时建。

　　小石桥南有碧峰寺，详寺观。《万历沈志》：寺在日中坊，有敕建碑。

　　铸钟厂

　　井一。碧霞元君庙后 井一。又有真武庙。《春明梦余录》：华严钟厂在德胜门内，旧铸，高二丈余，阔一丈余者，尚有十数，仆地上，皆楷书佛经。案：钟仅存其一，旧悬万寿寺，今移德胜门外觉生寺，俗称大钟寺。曹仁虎觉生寺大钟联句诗自注云：明代是钟，本贮大内，后移汉经厂。万历五年建万寿寺于西直门外，移钟于寺，日俾六僧击之，见野获编及《帝京景物略》。天启中，有言寺在帝里白虎分，不宜鸣钟，遂卧钟于地。见《燕都游览志》。

前、后马家厂

井各一。《长安客话》：海子桥北，旧有海印寺，宣德四年重建，改名慈恩，今废为厂。《旧闻考》：今海潮寺碑云，海印寺东为广福观，西为海潮寺。又龙华寺碑云，辅碧峰与海印，则今之马公厂殆即《长安客话》所云寺废为厂者欤。案：海印寺旧有镜光阁，明人题咏甚多。《宸垣识略》云，海印在广福、海潮之间。今银锭桥东南沿湖隙地，疑即海印废址。故有镜光阁以临水。若碧峰寺在今小石桥胡同，与银锭桥相去约二里，前后无水，未可以马家厂证《长安客话》所云也。

旧鼓楼街

井一。有清虚观，明景泰间建。《万历沈志》：清虚观、广福观，俱敕建，在日中坊。《明一统志》：中心阁在府西，元建，以其适都城中，故名。《析津志》：中心台在中心阁东十五步，其台方幅一亩，以墙缭绕，正面有石碑，刻中心台。又双青杨树大井，关帝庙，北去则昭回坊矣。前有大十字街，转西大都府巡警二院，直西则崇仁倒钞库；西中心阁，阁之西齐政楼也，更鼓谯楼，楼之正北乃钟楼也。明《北平图经志书》：中心台敌楼一十二座，窝铺三百四

清，今犹沿此称。盖此等酒店，其初必是金人由汴迁至者。余尝曰：于京酒店饮酒，自谓置身唐宋以上。以其伺应规例，仿佛《梦华录》所云也。京师士夫，昔日酒人最多，道光中有大元帅、二元帅之称。聚饮以碗不以杯，或夜以继日，罄瓶始已。《蔗余偶笔》记，前门某酒楼，有内城二客登楼，索酒一坛，饮至暮而罄。疑为酒仙，不知彼时实有此大户。以余所闻，鄂松亭学士恒，即其一也。学士又善大书，或径丈一字，与何蝯叟相善。又杨幼云继振，汉军人，居旧鼓楼街。家有星凤堂，富于收藏，赏鉴尤精，终日闭门，不闻世事，但与古为缘。所藏有"夏承"、"娄寿"二碑，自名承寿双碑之馆，秦谊亭为作图。又得苏迹，自号又一苏斋，所收古泉尤夥。余尝见其所藏王廉州册页上，有幼云跋，其印曰：江南第一风流公子。又有黄氏去尘小印，其妾也。又地安门街西有火神庙，建于明代，国朝重修，联额皆高庙御书。《日下旧闻》谓其后有水亭可望湖。亭久废，地亦改为染坊，道士不复知之矣。"张江裁《燕京访古录》："后门外地安桥下有石刻三字，曰"北

京城"。"

[二] 《顺天府志》："旧鼓楼街有清虚观，明景泰间建。"《万历沈志》："清虚观、广福观，俱勅建，在日中坊。"《明一统志》："中心阁在府西，元建，以其适都城中，故名。"《析津志》："中心台在中心阁东十五步，⑤其台方幅一亩，以墙缭绕。正面[南]有石碑，⑥刻"中心之台"。又双清杨树大井关帝庙，北去则昭回坊矣。前有大十字街，转西，大都府、巡警二院，直西，则崇仁倒钞库，西，中心阁，阁之西，齐政楼也，更鼓谯楼。楼之正北，乃钟楼也"。明《北平图经志书》："中心台敌楼一十二座，窝铺三[二]百四十三座。"⑦《[日下]旧闻考》："今旧鼓楼大街北城墙，有中心台之名，盖元时[朝]都城偏北，⑧以鼓楼大街之中心台为东西南北

先王取象以节军旅疾徐进返之度，为能应天而顺人。即由此推之，命讨告功，若祃■伯祷，庸得谓非其所有事，而竟耻[齿]于无文之秩乎？④今道家奉神，左右有将，曰龟，曰蛇，正数典不忘其祖[朔]。⑤其改玄武为真武，则自宋时避庙讳以真代玄始。而羽士尊之曰北极玄天，又取汉时五帝义疏沿而袭之，其训后为北方，原出经解，匪彼氏哆谭尤信。京师显佑宫建自明永乐十三年，以祀佑圣真君。正德中，更署额为灵明显佑。按成化碑记，备详洪武及靖难间行阵呵护之应。虽语涉响像，尚不谬经文饰恕遗意。其后滥觞罔制，致内官陈善凭兹援纳左道，猥渎明禋，宫尤巍然，神岂顾飨？惟是神宫，地当坎位，禀元冥之令，符天一之行。佑国佑人，昭格融显。有其举之，亦莫可废。乃以癸未孟春，出内帑之羡，鸠工庀材，匪增曰葺。其年十有二月讫事"云云。《燕京访古录》："后门外帽儿胡同有显佑宫，宫门上嵌有白石一方，石显纹隐如梅枝，枝梢缺月一痕，故居民名之曰梅梢月。"按：《顺天府志》有真武庙胡同，今不见。考其地望，当在今之新寺胡同。

[七] 《顺天府志》："顺天府署在鼓楼东大街东北，元大都路总管旧署遗址建，西有天寿万宁寺。又万宁寺，元刹也，在地安门北鼓楼东偏。元大德九年二月乙未建大天寿万宁寺，后以安成宗御像者（《元史》泰定四年五月，作成宗神御殿于天寿万宁寺）。旧有穹碑二，碑长各二丈余。西一碑国书，不可读。东一碑，欧阳原功文，张起岩书，姚庆义[篆]额，⑥题曰成宗钦明广孝皇帝作天寿万宁寺神御殿碑。明碑四，一为冯祭酒梦祯文，一为焦太史竤[竑]文。⑦今存焦[竑]一碑。又相近有清虚观，在旧鼓楼大街，内有明景泰五年胡■撰碑。稍西为大石桥，有双寺，东曰嘉慈，西曰广济，明成化间建，万历中修，有碑五。又有广福观在鼓楼斜街，有碑一，已仆，上刻

⑥ 汇通寺 即汇通祠。

⑦ 《燕都访古录》 "都"当作""。即《燕京访古录"。

⑧ 水自山经高梁桥来 《顺天府志》卷一三引《燕都游览志》云："水自西山经高梁桥来"。据补。

自鼓楼西大街而北，旧鼓楼大街以西，曰清虚观，曰大、小黑虎胡同，曰铸钟厂。[一]稍西曰四位胡同，曰果子观。稍北曰前马厂，曰后马厂。[二]再西曰新开路，曰酱房大院。再北曰小石桥、大石桥，[三]中间曰双寺胡同，[四]曰半壁街，曰八步口，[五]曰别簪胡同，北曰药王庙。大石桥中间有小胡同曰郭家大院，不通行。其北曰东绦儿胡同，其南曰井儿胡同，曰碧峰寺，曰八道湾，《顺天府志》作八条湾。又西即醇贤亲王祠堂，民国以来改祀关岳。又西曰西绦儿胡同，[六]曰铁影壁，《顺天府志》作铁影背胡同。曰扁担胡同，其南曰果子市大街，与西鼓楼大街相接，以达于德胜门。

注：

[一] 《顺天府志》："铸钟厂有碧霞元君庙，又有真武庙。"《春明梦余录》："华严钟厂在德胜门内，旧铸高二丈余，宽二[一]丈余者，尚有十数仆地上，皆楷书佛经。"《顺天府志》："案：钟仅存其一，旧悬万寿寺，今移德胜门外觉生寺，俗称大钟寺。"按：周退庵子干作《大钟考》，甚详。

四一八