〔臣等谨按〕云外钟声为十六景之一。

　　乾隆十八年御制云外钟声诗园西望西山梵刹，钟声远近相应，寒山夜半殆不足云。静室花宫侧，钟声发上方。隔云音越迥，警俗意弥长。似共天花落，何殊梵偈扬？七条如可悟，不必问真常。

　　又御制罗汉洞诗何年驻锡应真群，坐席霏微花雨芬。试问维摩著也未，辨才到此竟难分。

　　〔臣等谨按〕云外钟声、罗汉洞御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

　　碧云深处迤南为翠云嘉荫，后为翠云堂，东为甄心斋。（静明园册）

　　〔臣等谨按〕翠云嘉荫为十六景之一，即华滋馆门额也。

　　乾隆十八年御制翠云嘉荫诗双栝郁然并峙，相传为金源时植。元吴师道玉泉诗有云：长松古桧见未有。殆即是耶！因树为屋，故以嘉荫为名。古栝金源种，双株尚郁然。适因构闲馆，堪以悟齐年。翠影虚窗外，寒涛敞座边。夷齐名塞上，（丁卯巡塞外，逾僧机图岭之南，古松双干并峙，命之曰夷齐松，作歌纪之。）续咏欲增前。

　　又御制华滋馆诗竹素园中翰墨筵，优游良觉沃心田。偶来便尔忘归去，满目生机总静妍。

　　〔臣等谨按〕翠云嘉荫、华滋馆御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

　　翠云嘉荫之东为小南门，稍南为东宫门五楹，门外朝房左右各三楹。（静明园册）

　　〔臣等谨按〕玉泉之水流绕乐景阁前后汇为湖，其流一曲西南水城关出，一曲东宫门前南闸出，同入高水湖，又自北闸会裂帛湖诸水，经小东门外，东汇于昆明。

　　静明园南宫门西南为影湖楼。（静明园册）

　　〔臣等谨按〕影湖楼在高水湖中，东南为养水湖，俱蓄水以溉稻田。复于堤东建一空闸，泄玉泉诸水流为金河，与昆明湖同入长河。

　　乾隆二十四年御制影湖楼诗（有序）迩年开水田渐多，或虞水不足，故于玉泉山静明园外接拓一湖，俾蓄水上游，以资灌注。湖之中筑楼五楹，惟舟可通。适因落成，名之曰影湖而系以诗。灵源蓄水拓池宽，灌输（去声。）期资稼穑艰。楼据湖心揽湖外，客惟舟往亦舟还。会心表里神明境，动影虚无窈窕间。快雨更欣逢快霁，偷闲于此亦开颜。

　　〔臣等谨按〕影湖楼御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

　　小东门外长堤石桥上建石坊二，迤东为界湖楼。（静明园册）

　　〔臣等谨按〕石桥东坊额曰湖山罨画，曰云霞舒卷，西坊额曰烟柳春佳，曰兰渚苹香。桥下水北注玉河，沿河皆稻田，又北为石道，迤逦至青龙桥，即达清漪园之辇

宫，奉东岳天齐大生仁圣帝像。又北为

清凉禅窟，后为嘉荫堂，东为霞起楼，西为犁云亭。仁育宫前度石桥，为园之西宫门，达香山跸路也。清凉禅窟之北为涵光斋，西为飞淙阁，东为练影堂，稍南为挂瀑檐、涵漪斋。西夹墙门外为妙喜寺，门殿三层。西为静宜园界。

采香云径在清凉禅窟之北，南有楼曰静怡书屋，稍北折而东为招鹤庭，南为

峡雪琴音。迤南山巅为

玉峯塔影，前为香岩寺，后为妙高台。北峯上为妙高寺，有妙高塔，又后为该妙斋。妙高峯西为崇霭轩，东为含醇室，为咏素堂。含经堂在妙高寺东山麓，其东北临溪为书画舫。含经堂南有楼曰

风篁清听，东为如如室，西为近青阁，又西稍南为飞雪■。西度桥而南有池，池东为延緑厅，西为漱远緑，为试墨泉。又西为

镜影涵虚，南为分鉴曲，为写琴廊，为观音阁。写琴廊迤南为含晖堂，为清音斋。斋前为

裂帛湖光，斋西山麓为碧云深处，东为心远阁。由心远阁折而北，为罗汉洞，又上为水月洞。又西山麓为古华严寺，寺后为

云外钟声，东为伏魔祠。碧云深处以南为

翠云嘉荫，后为翠云堂，东为甄心斋。翠云嘉荫卽华滋馆门额。翠云嘉荫之东为小南门，稍南为东宫门。

静明园南宫门西南为影湖楼。小东门外长堤石桥上建石枋二，迤东为界湖桥，桥下水北注玉河。

又北至青龙桥，卽达清漪园之辇道也。

长元按：自廓然大公至翠云嘉荫为静明十六景。

静宜园在香山前，为城关。内东西各建坊，中架石桥，下为月河。度桥为宫门，内为

勤政殿南北配殿，前为月河殿。后北为致远斋，南向。西为韵琴斋、听雪轩。东有楼，为正直和平。殿后西为横秀馆，东向南为日夕佳亭，北为清寄轩。横秀馆后建坊，内为

丽瞩楼，后为多云亭。丽瞩楼后南为緑云舫。丽瞩楼迤南为虚朗斋，前为石渠，为流觞曲水，为画禅室，后为学古堂，东为郁兰堂，西为伫芳楼，又后宇为物外超然。其外东西南北四面各设宫门。

考按：虚朗斋相传卽永安村地。学古堂前周嵌御制静宜园二十八景诗刻石。

东宫门外石路二，南达香山寺，东建城关，达于带水屏山。门宇南向，西为对瀑，北为怀风楼，其左为琢情之阁，东南为得一书屋，西为山阳一曲精庐。带水屏山之西为

璎珞岩，其上为緑云深处。璎珞岩东稍南为翠微亭，亭东为青未了亭。迤西岩际为驯鹿坡，坡西有龙王庙，下为双井，其上为

意喜写烟霞。何必孤山侧，偏称处士家？

水芳岩秀　地为避暑山庄三十六景之一。

青芝岫　乐寿堂前有大石如屏，恭镌高宗纯皇帝御题青芝岫三字。有诗序云：米万钟大石记云：房山有石长三丈，广七尺，色青而润，欲置之勺园，仅达良乡，工力竭而止。今其石仍在，命移置万寿山之乐寿堂，名之曰青芝岫。

玉华岫　重翠崦东南曰玉华岫，为静宜园二十八景之一。其东为皋涂精舍。玉华寺北门有石洞出泉，称玉华泉。高宗纯皇帝皋涂精舍句：桂子还韬宝玉馣。玉华岫诗注云：桂子入冬则收育于此，他处不能活，亦西山之一奇云。

翠云嘉荫　地为静明园十六景之一，即华滋馆门额也。高宗纯皇帝诗引：双栝郁然并峙，相传为金源时植。元吴师道玉泉诗有云：长松古桧见未有。殆即是耶！因树为屋，故以嘉荫为名。

涵虚朗鉴　地为圆明园四十景之一。额为高宗纯皇帝御书，旧悬湖西澄虚榭，后移置湖东雷峰夕照轩。高宗纯皇帝诗云：天水涵虚处，襟怀朗鉴余。际空常淡淡，照物只如如。目远随飞鸟，心闲玩戏鱼。碧犹喜云敛，纹不藉风舒。信是得神画，堪通论政书。凭栏适几暇，絜矩每开予。

山房，（五）圣因综绘，（六）绣壁诗态，（七）溪田课耕，（八）清凉禅窟，（九）采香云径，（十）峡雪琴音，（十一）玉泉塔影，（十二）风篁清德，（十三）镜影涵滤，（十四）裂帛湖光，（十五）云外钟声，（十六）翠云嘉荫。每处均有殿阁，高下隐依，多至数十处。自咸丰庚申毁于火，光绪间略加修葺，庚子复毁。现所存者，园门为昔日之小东门。入门北进为五孔闸，闸西为试墨泉。再北进，西为镜影涵虚旧址，东为风篁清听旧址。园门内正院为含晖堂，北为尊坚固林泉，南为裂帛湖。（图六十三）泉东有清音斋。由裂帛湖西南进，为翠云堂、华滋馆。其东为甄心斋、开锦斋旧址。由华滋馆西南进，为第一泉，（图六十四）上有龙王庙。再南为观音洞、真武庙、吕祖洞。西南有白石塔，即华藏海旧址。由华滋馆北进，为水月洞、云外钟声。再上

图六十三　裂帛湖

图六十四　玉泉山第一泉