〔臣等谨按〕慈宁宫御制诗，谨绎有关纪述事实者恭载卷内，余不备录。

慈宁宫花园中为咸若馆。国朝宫史

〔臣等谨按〕慈宁宫花园前宇为咸若馆，供佛。皇上御书额曰寿国香台。联曰：证最胜因，金界庄严欢喜地；赞无量寿，宝轮拥护吉祥云。馆之左为宝相楼，右为吉云楼。宝相楼南为含清斋，吉云楼南为延寿堂。池上为临溪亭。咸若馆后楼宇御书额曰慈荫楼。

慈宁宫之西为寿康门，门内为寿康宫。国朝宫史

〔臣等谨按〕寿康宫又南为慈宁右门。寿康宫内恭悬皇上御书额曰慈寿凝禧。联曰：玉管应阳春，祥开南极；璇宫呈丽景，庆洽西池。中殿联曰：庆叶瑶图，融和开寿域；祥呈阆苑，熙皞乐康衢。东暖阁联曰：福集璇图天永锡；祥开绮甲日重光。又联曰：光华呈爱日；仁寿遍和风。后殿联曰：四海为家钦养志；万年介祉永承欢。又联曰：凤集桐花来绛阙；鹤衔桃实自丹山。西室联曰：金盘露满瑶华丽；丹粟祥凝鹤算绵。又联曰：欢心依日永，乐志愿春和。皆御书。

乾隆四十四年御制正月十四日作 寿康神御敢重张？寿康宫虽向年尊奉慈闱之所，但其地宜留为万万年奉养东朝，不宜安奉圣母御容、神位。惟恭遇圣诞令节及上元前一日，敬诣寿康宫佛前展礼，并瞻仰宝座叩谒，以申哀慕。今年仍循昨岁例行，详见戊戌正月十四日诗注。却有先时礼佛堂。此日拜瞻聊写痛，

重加修葺，其上游与昆明湖相接，为龙舸所必经云。

乾隆十七年御制题乐善园诗 乐善始康邸，园故康亲王别业也。取义东平苍。结构逾绿野，胜国为皇庄。鼎革属故藩，百载移星霜。宴游既冷落，草树就芜荒。亭榭早无存，半立余颓墙。地邻长河岸，来往泛烟航。凭眺念兴废，为之长慨慷。稍命复其旧，芟秽疏污塘。室宇何须多？足令供徜徉。回池日以清，春翘日以芳。由来岁月深，峭蒨增林光。人工久斯敝，天然久益彰。■舟一来憩，妙理参幻常。园名仍旧称，况我曾颜堂。游心惟竹素，永言志其详。

〔臣等谨按〕乐善园御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

乐善园宫门内跨小溪南为穿室，东向，曰意外味。转石径而南，为于此赏心，内间北向为含清斋，东为潇碧，北为约花栏，南有轩为云垂波动。含清斋对河敞宇为池月岩云，中穿堂为翠微深处，内为蕴真堂，南宇为气清心远，别院有室曰鸾举轩。乐善园册

〔臣等谨按〕意外味诸额皆皇上御书，鸾举轩垣外是为园之南门。

乾隆二十四年御制蕴真堂诗 藩邸园亭颓废久，是处本康亲王旧园也。略加葺筑便如新。古柯曾不烦修饰，茈虒槎枒总蕴真。

〔臣等谨按〕蕴真堂御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

址。又文华殿后有慈宁宫、奉宸宫，勖勤宫、承华宫、昭俭宫，皆无考，或卽今文渊阁后之旷地欤？

隆宗门之西为冰窖四座。又西为慈宁宫，东为永康左门，西为永康右门。中南向者为慈宁门。前列金狮二。内为正殿，御书额曰宝箓骈禧。殿前东庑曰徽音左门，西庑曰徽音右门。后殿供佛像。殿后东庑佛室，圣祖额曰，四星容华。宫左殿宇二层，东曰慈祥门，与启祥门相对。

慈宁门之东为长信门。

慈宁宫花园前宇为咸若馆。馆之左为宝相楼，右为吉云楼。自宝相楼南为含清斋，自吉云楼南为延寿堂。池上为临溪亭。咸若馆后为慈荫楼。

慈宁宫之西为寿康门。内为寿康宫，额曰慈寿凝禧。东暖阁后殿西室皆御书额。寿康宫之后为寿安宫，东西为长街，街西为长庚门。

长元按：明宫室嘉德右门之西曰长庚门，凡夫匠淘沟修造，或宫人疾故，皆开此门。

正中南向为寿安门，内为春禧殿，殿后为寿安宫，正殿额曰长乐春晖。东西暖阁皆御书匾联。殿前延楼，左右相属，中为崇台三层，演戏。殿后庭中，叠石为山，东曰福宜斋，西曰萱寿堂，皆御书。

慈宁宫之东北，卽启祥门夹道。其北南向者为凝华门，内为雨华阁，俱供佛。西为梵宗楼。阁后为昭福门，内为宝华殿，殿后为香云亭，其北为中正殿。

书。东所大宫门内有东西配殿九间，房河中敞宇平台、石板房、石亭、水柱房、六方亭、河亭、圆亭。六方亭在北山之上，额曰镜虹。河亭接苑墙之南，其下卽团泊之水，流向苑外团河，迤逦而入凤河者也。圆亭额曰云随。

西直门外高梁桥之北宫门内为倚虹堂。堂西二里许为乐善园，旧为康亲王园亭。门北向，内跨小溪。南为穿堂，东向曰意外味，转石径而南为于此赏心，内为含清斋，东为潇碧，北为约花阑。南有轩，为云随波动。含清斋对河敞宇为池月岩云，中穿堂为翠微深处，内为藴真堂，南为气清心远。别院有室，曰鸾举轩。垣外是为园之南门。

于此赏心之西南为又一村。左有亭，为揽众翠。意外味之西穿堂为得佳赏，西为兰秘室，为环青渟碧。兰秘室之北有亭，为赏仁胜地。

园门内有楼，为冲情峻赏。东北为红半楼，其旁峙岩上者为踞秀亭。冲情峻赏之西南有室，为画所不到。东为揖长虹，再东为荫林宅，岫内为古欢精舍。园门以西临河敞宇为自然妙。有西室，为风湍幽响。再西有轩，为诗画间，为玉潭清谧。亭为个中趣，亭北敞宇为坐观众妙。西出河口折而南有室，为致洒然。接宇为光碧涵晖，东曰远青无际，为云林画意，再东有轩，为心乎湛然，折而南为緑云间。

乐善园西八里许路北设关门，长衢列肆，曰万寿街。从此北达畅春园。

畅春园在南海淀大河庄之北，缭垣一千六十丈有奇，本前明戚畹武清侯李伟别墅，圣祖因故址改

东庑门曰徽音左门，西庑曰徽音右门。东庑之南有佛堂，后供佛像，左殿宇二层，东曰慈祥门，与启祥门对。又南为长庆门。慈宁宫之前为咸若馆，馆之左为宝相楼，其南为含清斋，右有吉云楼，其南为延寿堂，堂北为慈荫楼。慈宁宫之西为寿康门，门内为寿康宫，又南为慈宁右门。寿康宫后为东西长街，街西[为]长庚门，门内正中南向者为寿安门，门内为春禧殿，殿后为寿安宫，本咸安宫旧址，乾隆十六年改建。殿前延楼左右相属，中为崇台三层，殿后庭中叠石为山。室三楹，东曰福宜斋，西曰萱寿堂。慈宁宫之东北，即启祥门外夹道。其北南向者为凝华门，门内为雨华阁。[二]阁三楹，覆以金瓦，俱供佛。阁后为昭福门，门外为梵宗楼，[三]门内为宝华殿，殿后为香云亭，其北为中正殿。[四][五]

注：

[一] 《国朝宫史》："本朝定制，皇帝尊圣祖母为太皇太后，尊圣母为皇太后，居慈宁、

寿康、宁寿等宫。奉太妃太嫔等位随居，皇后中宫主内治，皇贵妃一位，贵妃二位，妃四位，嫔六位，分居东西十二宫佐内治"。

[二] 《故宫考》："雨华阁，明时属隆德殿，南为凝华门，后改春华门。阁凡三层，上层

供欢喜佛五尊，中层供康熙功德佛神位，下层供西天番佛，有脑骨灯人骨笛等，均喇嘛教法物，东西配殿亦供佛，有佛像、藏经及残余龙藏经等"。



为延寿堂， 联曰：" 梳翎闲看松间鹤， 送响时闻院外钟。" 又联曰：" 庭轩含静趣， 花木吐新芳。" 堂后层联曰：" 六艺兴怀永， 三余悦性长。" 又联曰：" 满字一如心得月， 梵言半偈舌生莲。" 又联曰：" 乾坤壶里永， 楼阁镜中开。" 东南为含清斋， 联曰：" 轩楹无藻饰， 几席有余清。" 又联曰：" 晴漾慈云霭， 风和爱日长。" 又联曰：" 钧陶锦绣化工鬯， 松竹笙簧仙籁谐。" 北为慈荫楼，联曰：" 假无言通旭卉， 严恭有恪毖渊蜎。" 楼下联曰：" 旭日正辉三秀草， 光风不动万年枝。" 又联曰：" 禁籞有花皆簇锦， 上林无鸟不调弦。" 皆高宗纯皇帝御笔也。

寿康宫

寿康宫在慈宁宫西，前为寿康门，门内，正殿恭悬高宗纯皇帝御笔匾曰："慈寿凝禧"。联曰："玉琯应阳春，祥开南极；璇宫呈丽景，庆洽西池。"中殿联曰："庆叶瑶图，融和开寿域；祥呈阆苑，熙皞乐康衢。"左壁联曰："卿云扶鹤钥，宝字镂鸾楣。"右壁联曰："瑶屏百寿字，银烛九华枝。东暖阁联曰："福集璇图天永锡，祥开绮甲日重光。"又联曰："光华呈爱日，仁寿徧和风。"后殿联曰："四海为家钦养志，万年介祉永承欢。"东楹匾曰："颐和宣豫"。皆高宗纯皇帝御笔。○东室，皇上御书挂屏云："和诃条国，在大海之中，地方二万里，国有大山，山有石井，井中生千叶白莲花，井边青石上，有四佛足迹，合有八迹。月六斋日，弥勒菩萨与诸天神礼佛迹竟，便飞去。浮图讲堂皆七宝，国王长者常作金树银花、银树金花，供养佛。"○西室，高宗纯皇帝御笔联曰："金盘露满瑶华

国朝宫史续编卷之五十八 四七三

澄波叠翠　澄波叠翠为避暑山庄三十六景之一。

濂溪乐处　圆明园水木明瑟西北，环池带河曰濂溪乐处，为四十景之一。额慎修思永。高宗纯皇帝御书诗小引：苑中菡萏甚多，此处特甚，小殿数楹，流水周环于其下。每月凉暑夕，风爽秋初，净绿粉红，动香不已。想西湖十里，野水苍茫，无此端严清丽也。左右前后皆君子，洵可永日。结二韵曰：时披濂溪书，乐处惟自省。君子斯我师，何须求玉井？

洞天深处　地为圆明园四十景之一，在如意馆西，稍南。前宇乃诸皇子所居，为四所。前为福园门。四所之西为诸皇子肄业之所。前为前垂天贶，中为中天景物，东宇为斯文在兹，后为后天不老。斯文在兹额恭悬至圣先师神龛上，联曰：道统集成归至德；圣功养正仰微言。系高宗纯皇帝御制万方安和九咏之一。额系世宗宪皇帝御书。

桃源深处　圆明园桃花坞西稍北为桃源深处。

翠微深处　乐善园之含清斋对河敞宇为池月岩云，中穿堂为翠微深处。乐善园旧为康亲王亭。

娑罗树　香山寺正殿门外有听法松，山门内有娑罗树。圣祖仁皇帝娑罗树歌云：娑罗珍木不易得，此树惟应月中植。想见初来西域移，山中有人多未识。海桐结蕊松栝形，千花散尽七叶青。山禽回翔不敢集，虚堂落子风泠泠。楚州遗碑今已偃，峨眉雪外双林远。未若兹山近可游，灵根终古蟠层巘。繁阴亭午转团圞，回睇精蓝路几盘。凭教紫府仙山树，写入披香殿里看。高宗纯皇帝亦有诗，恭依圣祖仁皇帝原韵。