道旁，覆以葭屋缭以墙。（出万钟记语。）年深屋颓墙亦废，至今窍中生树拱把强。天地无弃物，而况山骨良？居然屏我乐寿堂。青芝之岫含云苍。崔嵬刻削裒直方。应在因提疏仡以前辟元黄。无斧凿痕剖吴刚。雨留飞瀑月留光。锡名题什翰墨香。老米皇山之石穴九九，未闻一一穴中金幢玉节纷萦纠。友石不能致而此致之，力有不同事有偶。知者乐兮仁者寿，皇山洞庭夫何有？

　　乾隆二十五年御制乐寿堂六韵耸峙千峰护，虚明万顷开。精神山水萃，义理知仁该。择向朴堂建，乘闲清跸来。乐惟以天下，寿愿共春台。霁月光风会，江毫宣砚陪。翘思茅土约，抱愧敢嬉哉。

　　〔臣等谨按〕青芝岫乐寿堂御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

　　乐寿堂后折而西为方池，池北为乐安和。（清漪园册）

　　〔臣等谨按〕乐安和之西长廊相接，直达石丈亭，详见后条。

　　乐安和西北为养云轩，轩后为餐秀亭，亭西为无尽意轩，又西稍北为圆朗斋。（清漪园册）

　　〔臣等谨按〕餐秀亭后石壁上勒御题燕台大观四字。

　　乾隆二十年御制养云轩诗名山多奇境，平陵构疏轩。轩中何所有？朝暮饶云烟。坌入既不拒，写去忽复旋。高咏陶氏停，欲笑苏家攓。蓄矣发应时，为霖利大田。

　　〔臣等谨按〕养云轩御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

　　无尽意轩之西为慈福楼。（清漪园册）

　　〔臣等谨按〕慈福楼内额曰大自在，楼后崇台上石幢勒万寿山昆明湖六字，后刊御制昆明湖记，文已恭录前条。

　　慈福楼西为大报恩延寿寺，前为天王殿，为钟鼓楼，内为大雄宝殿，后为多宝殿，为佛香阁，又后为智慧海。（清漪园册）

　　〔臣等谨按〕大报恩延寿寺内额曰度世慈缘，曰作大吉祥，曰真如，曰妙觉，曰华海慈云，皆御书。殿前碑亭勒《御制大报恩延寿寺记》，殿后碑亭东勒《金刚经》，西勒《华严经》。

　　御制万寿山大报恩延寿寺碑记钦惟我圣母崇庆慈宣康惠敦和裕寿皇太后，仁善性生，惟慈惟懿，母仪天下，尊极域中。粤乾隆辛未之岁，恭遇圣寿六帙诞辰，朕躬率天下臣民，举行大庆礼，奉万年觞，敬效天保南山之义。以瓮山居昆明湖之阳，加号曰万寿，创建梵宫，命之曰大报恩延寿寺。殿宇千楹，浮图九级，堂庑翼如，金碧辉映，■香灯，函贝叶，以为礼忏祝嘏地。朕惟人子之于亲恩罔极则思报之心与为罔极。而报恩之分恒不能称其思报之愿。凡所谓祝厘颂嘏，修香光之业，开法喜之筵，于申报曷能以

寿堂，前有大石，镌御题青芝岫三字。东曰玉英，西曰莲秀。

长元按：青芝岫卽明米万钟所运大石置良乡者。

乐寿堂后，折而西为方池。池北为乐安和，西为长廊，达石丈亭。西北为养云轩、餐秀亭，亭后

石壁勒御书燕台大观四字。西为无尽意轩，稍北为圆朗斋。无尽意轩之后为慈福楼，楼西为大报恩延寿寺，详郊垧。罗汉堂后为宝云阁，阁西为邵窝，为云松巢，又西为澄晖阁。东南有三层楼，额曰山色湖光共一楼。西为听鹂馆，馆西为石丈亭，为石舫。舫北有楼，为延清赏，西为旷观斋，又西为水周堂。自此以北建城关，关上有楼奉关圣。循城北折而西为园之西门。怡春堂后，城关以北为惠山园，内池数亩。池东为载时堂。北为墨妙轩，内贮三希堂续摹石刻，墙壁间嵌墨妙轩法帖诸石。园池之西为就云楼，稍南为澹碧斋。池南折而东为水乐亭，为知鱼桥。就云楼之东为寻诗径，径侧为涵光洞。迤北为霁清轩，轩后有石峡。其北卽园之东北门。

长元按：惠山园仿无锡秦氏寄畅园也。载时堂、墨妙轩、就云楼、澹碧斋、水乐亭、知鱼桥、寻诗径、涵光洞，为园中八景。

惠山园西为云绘轩，东为迎緑轩，后为随安室，又西为花承阁。阁之左为多宝琉璃塔，下有碑勒御制颂。西北度桥为城关。又西折而北，为园之北楼门，在万岁山之北。门外以南为长桥。长桥南佛寺三座，曰须弥灵境，曰善现寺，曰云会寺。云会寺北为构虚轩，为绘芳堂。西南为清可轩，西为味闲斋，斋北为绮望轩。绘芳堂北隔河为嘉荫轩。

佳话也。其上德济斋少宰云：夙德冠崇班，岩岩峻斗山。忠勤唐特进，礼乐汉河间。景纬同标望，苍生愿识颜。虚怀仍善下，诣绝莫跻攀。列土荣非愿，名山道与俱。精心穷橐龠，元理泄苞符。黼座烦纡眷，蓬庐尚久须。从来称大雅，今日睹真儒。衡岳凌无极，东溟一气中。几年膺玉节，到处扇春风。每念江淮地，弥沾覆露功。衮衣南国颂，岂第孰如公？帝命佐邦衡，南曹领搢绅。均平随器量，清览绝风尘。槐市陈经箧，蓬山引席珍。春风盈讲座，谁不荷陶甄。观海朝宗切，登门夙志钦。愿陪鳣座侧，却望桂岩深。朗若云霞气，清知松柏心。陈词歌寿岂，珍重愧南金。

翁正三乙巳三月廿九日奏事清漪园诗：别馆新晴曙，刚逢奏雨来。廊深湖水绕，径转瓮山开。日泛金霞影，天浮碧玉堆。小金山侍臣赐食罢，卅载记蓬莱。清漪园在万寿山，先臣侍郎公尝奉派管理园务。高宗以万寿山背山临水，因名其堂曰乐寿堂。米万钟欲致房山大石于勺园，仅达良乡而止。乾隆辛未，命移置乐寿堂，名之曰青芝岫，而系以诗。近西轩、夕佳楼皆向西山。金陵观音山永济寺，悬阁临江，飞廊缘壁，因于万寿山仿作香岩室；取滕王阁序句意，作六兼斋。每至清漪园，先坐玉澜堂传餐理事。肖西湖蕉石鸣琴景，为睇佳榭。苏门山有邵雍安乐窝遗迹，肖其制，为邵窝。余如停霭楼，无尽意轩，袖岚书屋，宜云馆，含新亭，对鸥舫，澄鲜堂，圆朗斋，澹宁堂，清可轩，清遥亭，味闲斋，知春亭，搆虚轩，霁清轩，养云轩，云绘轩，藕香榭，绘芳堂，寻云亭，云松巢，道名斋，旷观斋，景明楼，水周堂，治镜阁，寄澜亭，怀新书屋，各有题咏。其怡春堂，则每灯节后，奉慈宁凭御处也。惠山秦园最古，辛未南巡归，肖其意于万寿山东麓，名曰惠山园。有载时堂，墨妙

雪桥诗话三集卷第六 二三三

台大阅，恭进颂册。先期命领左翼翼队，至是躬擐甲胄，佩櫜鞬入队，礼成，赏赉有差，又特赐蟒袍、大缎、玉佩、玉玦。四月，五孙锡田生，奎耀出，旋殇。五月，校刊《高宗纯皇帝圣训》，抬头错误三处，降为候补三品京堂，留左翼总兵任。仍在南书房行走，管理清漪园等处事务。时清漪园无尽意轩失去红毡、如意，六月究出窃贼吴幅太，赏还总兵顶戴，旋补正红旗汉军副都统。七月，扈跸滦阳，途中授总管内务府大臣，管理奉宸苑事务。十一月，调镶蓝旗满洲副都统，授内阁学士，充经筵讲官。

（四十三岁）十八年癸酉（公元一八一三年），二月，经筵进讲‘君子体仁，足以长人’经义。三月，授礼部右侍郎。时铁冶亭、王春甫两先生为大宗伯，秀楚翘堃、胡西庚长龄、汪文端公廷珍为少宗伯，铁出王门，胡、汪、秀三公及余，前后皆出铁门，其时有‘春官六座六师生’之谚。余制联留署云：‘典礼奉寅清，粉署重来，愧说箕裘延世业；同堂聚师弟，薪传递衍，始知桃李属春官。’恭随圣驾谒西陵，幸潭柘及南海子。五季父仁圃先生，重赴鹿鸣宴。五月，顺天府循例入奏，上念为文庄胞弟和之胞叔，特加三品卿衔。七月，恭随圣驾幸滦阳。八月，次孙女生，奎耀出，后十四岁殇。署行在理藩院侍郎。中秋后一日，扈从圣驾，由滦阳幸木兰，举行秋狝。二十日，入崖口，布克栅子是夜雨，直至

恩福堂年谱三七三

遗物，（图四十五）乾隆帝有御制诗镌其上。东北隅为景福阁，旧名昙花阁。南向周以回廊。阁之东为谐趣园，原园引水为池，（图四十六）周建堂轩楼亭，为涵远堂、知春堂、瞩新楼。楼名就云，光绪间改建易名。楼北有小瀑布，石上镌“泉流不息”等字，慈禧后所书。又有澄爽斋、饮渌亭、洗秋亭、知鱼桥、霁清轩、清琴峡诸胜。自谐趣园通德和园之路，有赤城霞起、紫气东来等处，均为城阙式。

图四十六　谐趣园之全景

图四十七　长廊

（二）园之南部：自乐寿堂往西循长廊，（图四十七）廊东起邀月门，西止石丈亭，凡二百七十三间。排云殿居中。东有留佳亭、对鸥舫、寄澜亭。西有秋水亭、鱼藻轩等。山半有含新亭。西为养云轩、福荫轩、意迟云在、无尽意轩、圆朗斋、写秋轩、重翠亭。介寿堂，原为慈福楼改建，庭中有连理柏、紫玉兰各一株。由此往西为排云殿，（图四十八）殿为全园最胜处，前有牌楼，甚宏严。（图四十九）

《颐和园简明图说》：

排云殿在万寿山之中麓，明代为圆静寺。乾隆中，就其基建大报恩延寿寺，寺前为天王殿，钟、鼓楼。寺内为大雄宝殿，殿后为多宝殿，为佛香阁，为智慧海。下为宝云阁，咸丰庚申毁于火。其仅存者，惟智慧海与宝云阁。光绪十八年，就其基改建，易今名，为慈禧庆典朝贺之所。进排云门内，东殿曰玉华，西殿曰云锦。中有小池，通以石桥，以达重门。两殿后各有朝房十三间其西十三间。之北有碑亭，内贮高宗书题五百罗汉宝记，并平定准噶尔碑文。二重门内，东殿曰芳辉，西曰紫霄，正殿额曰排云殿。内外各五楹，内殿又横列复道，以联左右。夹室凡二十有二楹。殿前平台丹陛，绕以石栏，上列铜龙、铜凤、铜炉鼎、香熏等。殿内有地，平床中设围屏、宝座、御案、宫扇，旁列珐琅狮犼、宝塔、香熏，床下列仙鹤烛台，仪饰略如仁寿殿。殿旁四面长廊，北为德辉殿。

为圆静寺遗址。殿后拾级而登，为佛香阁，（图五十、五十一）为全园最高处。阁之东稍下为转轮藏。西稍下为宝云阁，内有铜铸佛像，昔为朔望喇嘛唪经之所。后有众香界。

（三）山之西部：有清华轩、邵窝、云松巢、贵寿无极。又西为听鹂馆，内有戏台二层，馆昔为妃嫔住所。北为画中游、