苒。屈指十七年，万几仍勤揽。余素志俟八十五岁即拟归政，兹距其期尚十七年，仍励精勤政，不敢预存懈忽之心也。即今望雨切，深愧诚无感。宁遁咏周雅，真遁吾何敢。常笑宋孝宗，图逸非佳范。宋孝宗在位廿八年，未满高宗大祥之期，即托固疾不能行孝，禅位于光宗。是盖图自逸而不以国事为念耳。无论人君之孝与常人异，即人君所行，胥当垂法子孙，以为万世恒守。若如孝宗之孝，则凡继世之君皆当甫即位即禅位以尽其子职，有是理乎？孝宗之事，余每非薄之，余则必待临御六十年始为倦勤之退，实异于彼所为也。

乾隆四十四年御制宁寿宫诗 斋居有暇夏方长，步辇看工亦趁凉。率已成之先十五，葺治宁寿宫拟为归政时所居，所司以明年为七旬万寿，率即告成，已先十五年矣。如斯茂矣据中央。前为皇极殿，后即养性殿。图临他日颐而养，敢懈今时敬不遑。一节憪然于意者，嫌他铺设为去声。端阳。宫中每遇佳节，宫殿例有陈设，兹以端午陈设节物，阅之转觉不惬。

〔臣等谨按〕宁寿宫御制诗，谨绎有关纪述事实者恭载卷内，余不备录。

宁寿宫后亘以横街，其东即保泰门，西即蹈和门，正中为养性门，门内为养性殿。殿之东暖阁御书联曰：太和道共养；纯嘏性弥敦。其南牖额曰明窗。联曰：蜃窗日暖兰喷雾；鸡树风轻玉霭春。西暖阁之北为仙楼。联曰：泰符占岁美；颐志叶春和。又联曰：图书采秘藴；钟鼎玩清嘉。其西南室额曰长春书屋。联曰：花鸟引机绪；诗书蕴道荄。养性殿西宇额曰香雪堂，堂两庑壁嵌置敬胜斋石刻。

乾隆四十一年御制养性殿诗 养心期有为，养性保无欲。有为法动直，无欲守静淑。放弥与退藏，一起应一伏。伊予居养心，勤政恒自勖。久而弗肯懈，可以盟幽独。设诚六

　　养性门至景祺阁，是为宁寿宫之中一路。

保泰门北崇楼三重，上额曰畅音阁，中额曰导和怡泰，下额曰壶天宣豫。其北与畅音阁相对者为阅是楼。楼下中宇联曰：开窗鱼鸟含天趣；倚案诗书味道腴。东室联曰：芝篆熏晨鼎；莲檠检夜书。西室联曰：插架牙签照今古；开编芸气吐芬芳。又联曰：闲情空外寄；妙道个中参。楼上中宇联曰：日长莲漏三阶正；春到梅花合殿香。楼后东宇联曰：澄怀观物真超矣；得意忘言亦快哉。阁后殿宇前后共四所，前殿额曰寻沿书屋。

乾隆四十二年御制寻沿书屋诗 寻绎黄家语，沿回学海澜。用行说云敩，有术孟言观。讵在工章句？要于审委端。待当谢机政，枕葄沃心安。

　　〔臣等谨按〕寻沿书屋御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

后殿之东曰景福门，正中南向者为景福宫。殿东阁下联曰：每闻善事先心喜；或见奇书辄手抄。皆御书。西壁恭悬御制五福颂。

圣祖御制景福宫颂 慈颜懿教，祗奉铭箴。福祉灵寿，遐龄喜深。松筠玉树，绕砌清音。淑德纯嘏，萱枝茂林。挥毫敬颂，永日葵心。

皇上御制景福宫五福颂有序 宁寿宫后曰景福宫，我皇祖奉孝惠皇太后所居也。余既豫葺

经臣等会同王怀庆、薛之珩、聂宪藩等督饬消防队当场救护，遂即会商清理火底办法，由警察厅护军管理处派拨官弁，刨挖检拾，并由臣等拣派司员逐日前往监视，现在清理完竣，所有检拾熔化佛像经版铜锡等项，共五百另八袋，金色铜片及残伤玉器等项共四十三箱。复经臣等前往详勘，恭查残缺佛像，亟应量加修饰，敬谨供奉。焚■经版情形较轻者，拟交中正殿尊藏保管。其熔■铜锡玉器等件，择其完整者四十九件，交进。其余残缺不齐者，交由中正殿司员妥为收存"。

月华门之西，相对为遵义门，门内西南向者为养心门，门内为养心殿，嘉庆七年重修。是殿为列帝宵旰寝兴之所。殿东，西暖阁，阁后室东为寝宫，西曰随安室。西暖阁有室曰三希堂，阁后北接后轩三楹，东为无倦斋，西为梅坞，向后为穿堂，为二层殿。殿之北曰能见室，其东曰攸芋斋。由景运门东出，左为肃诚门，门中南向者为奉先殿，殿前后各七楹，中奉安列圣神龛。殿东为夹道，即苍震门前直街也。街东为宁寿宫，清高宗于乾隆三十七年壬辰葺，备归政后尊养之所。[一][二][三]门凡六：正中为皇极门，东出曰敛禧门，西出曰锡庆门，又西向曰履顺门、蹈和门，东向曰保泰门。皇极门之内为宁寿门，门前列金狮二。门内为皇极殿，殿重檐，仿乾清宫制。[四]殿庑东出者为凝祺门，西出者为昌泽门，又西即履顺门，殿后即宁寿宫。亘以长街，正中为养性门，门内为养性殿，[五]殿后为乐寿堂，[六]堂西为三友轩，堂后为颐和轩。



国朝宫史续编 四九四

复赘。予子、孙、曾、玄读是记及堂中五福颂者， 应敬思皇祖、皇考所以承天之福， 必在于敬天、爱民、勤政、亲贤， 毋忘旧章。予之所以心皇祖、皇考之心， 朝乾夕惕， 不敢暇逸， 以幸获五代同堂之庆， 于万斯年， 恒保此福， 奕叶云仍。可不勉乎？ 可不慎乎？

　　北楼上联曰：" 旭日正辉三秀草， 光风不动万年枝。" 东楼上联曰：" 每闻善事心先喜， 或见奇书手自钞。" 宫后为梵华楼。楼西为佛日楼联曰：" 鸟雀听经皆宿慧， 风旛说偈自高标。" 楼下联曰：" 古月映禅枝，庄严遍示；妙香霏法界，功德同参。养性门之西即衍祺门也。门内为古华轩，联曰：

"明月清风无尽藏，长楸古柏是佳朋。"轩西为禊赏亭，东为抑斋，斋中为佛堂。西室联曰："心田净

洗全如水，鼻观清芬讵必莲。"斋外山上为撷芳亭。亭西为矩亭。古华轩之西北为旭辉亭。亭中西间联曰："鼎篆兰烟直，窗含旭影新。"古华轩后垂花门内为遂初堂，堂内楣间匾曰："养素陶情"。东室联曰："墨斗砚山时遣逸，琪花瑶草底须妍。"又联曰："屏山镜水皆真宰，萝月松风合静观。"堂东配殿匾曰："惬志舒怀"。堂之西北为延趣楼，联曰："轩亭喜淳朴，瓯研总清嘉。"堂之北有山，上有亭曰"耸秀"。后为萃赏楼。西次室匾曰："聚景"，联曰："金界楼台思训画，碧城鸾鹤义山诗。"又联曰："四时应接真无暇，一晌登临属有缘。"萃赏楼上东室匾曰："积芳"，联曰："高居因见远，贞复会旋元。"西室匾曰："延绿"，联曰："素壁题诗还自检，明窗披帙雅相亲。"东室楼下联曰："闲廷不改风还月，欹案依然易与诗。"楼上佛堂西间联曰："便有春风吹左右，似闻了义示缘因。"楼后西南为养和精舍，联曰："春鸟有言率和乐，上林无树不森沈。"又联曰："四壁图书鉴今古，一庭花木



国朝宫史续编 四九〇

之福耶。物理人情在开示，久安长治要裁培。寝兴六十养心惯， 予即位以来，居养心殿六十余载，最为安吉。今既训政如常，自当仍居养心殿，诸事咸宜也。耄耋迟迥乐寿来。今予年近九旬，康强训政，若将来幸越期颐，或稍觉倦勤，即当迁居于此，以享大年闲静之乐。然惟敬待天恩，弗当豫计岁月耳。斯后弗当计岁已，敬承天眷一心恢。

圣制乐寿堂作 戊午

向曾计日拟居旃， 丙申年葺宁寿宫，预为倦勤娱老之地，拟归政后移居于此，以资颐养，计日以俟，屡见前作。兹却养心座未迁。洎丙辰授玺子皇帝，初愿幸符， 自揣精力强健如常，不敢遽图自逸，而养心殿乃每日视事之所，予以望九之年敕几训政，居处一切应仍其旧，用迓吉祥。归政依然此训政，己便兼亦欲人便。养心殿在乾清门西， 遵义门之内， 向来召见王公、 大臣、六部、九卿及引见官员等俱由乾清门进内，趋走甚近。若宁寿宫则相距较远，不若养心殿之便，是以仍照常居此，非惟自便，兼欲便于大小臣工也。忽教改观去声今乎昔。信弗让时岁与年。

张子西铭语诚达。懒重摛藻纪吟笺。

乐寿堂后为颐和轩，匾曰："太和充满"，联曰："景欣孚甲含胎际，春在人情物性间。"楣间北向联曰："丽日和风春澹荡，花香鸟语物昭苏。"后间匾曰："导和养素"，联曰："静延佳日春长盎，茂对祥风景总宜。"东暖阁南向匾曰："随安室"，联曰："庆烟糺■笼青璅，淑景和訚丽紫宸。"西暖阁

联曰："随时自适天倪协，即事多欣道味涵。"又穿堂门上向北匾曰："引清风"，向南匾曰："挹明

月"。乐寿堂之西为三友轩，寝宫匾曰："胸中常养十分春"。院西随墙门东向匾曰："承晖"，西向匾曰："挹爽"。颐和轩西院为如亭，楼下西室联曰："境是天然赢绘画，趣含理要入精微。"颐和轩后为景祺阁，东有厅舍三楹，左立山石，颜曰："文峰阁"。东山上有亭一，曰"翠鬟"。下有石洞，曰"云窦"。阁下联曰："庭饶芳毯铺生意，座有芸编结古欢。"匾曰"静听"，曰"澄观"。养性门之东为阅是楼，联



国朝宫史续编 四八二

子皇帝嘉庆元年，其时子皇帝率王公大臣等吁恳仍以乾隆纪年，情词肫挚，实出至诚。因许进乾隆纪年宪书百帙，以备颁赐宫中皇子、皇孙及御前亲近王大臣等，俾遂爱戴悃诚。其颁行中外者，俱用嘉庆纪年，于予初元焚香告天，不敢上同皇祖纪年以次增载之意，仍并行不悖。两年以来，仰荷昊慈默佑，康健如昨，训政不倦，此实史册仅见之盛事。而予祗承洪贶，弗懈益虔，初无一毫系恋天位之心，洵可以质诸苍縡向于所作诗内曾屡及之。

洵沐天恩尚身健，仍勤政理训儿谙。却因望捷仅朝夕，矻矻心劳亦所甘。予春秋八十有八， 望九之年， 精神纯固， 眠食佳安。若遂耽怀逸豫， 置军国重务于不问， 非特无以仰副天眷， 且非予付畀子皇帝之初心，不惟不忍，亦不敢。近因官军剿捕教匪，虽屡经克捷，而川楚首逆如 王廷诏、李全、姚之富、齐王氏、王三槐、徐添德、冉文俦、罗其清、高均德、张汉潮、陈崇德、林亮公、覃加耀等尚未就擒， 盼望捷音早晚即至， 虽宵旰焦劳所不辞也。

宁寿宫后为养性门，门外左出者为保泰门，右出者为蹈和门，西为衍祺门。养性门内为养性

殿，殿东壁恭悬高宗纯皇帝御笔题养性殿诗：

　　养心期有为，养性保无欲。有为法动直，无欲守静淑。放弥与退藏，一起应一伏。伊余居养心，勤政恒自勗。久而弗肯懈，可以盟幽独。设诚六十年，八旬有五足。允宜归大政，余日享清福。是用搆养性，一倣养心屋。引义为长言，如愿未敢卜。

圣制题养性殿诗 丙申 以后按年续载

养心养性义各殊，向已言之兹不赘。圣母赐食适于斯，所为武成矜劳勩。劳勩我分何足云，况

厪慈念眷弗置。幸此定功纾懿怀，稍觉吾心释惭愧。心欲有为性无欲， 此句櫽括向诗意。无逸一篇今正励。惟

待他年息肩时，诚哉养性谢万事。

圣制新正养性殿八韵 丁酉

又喜新正至，光阴信若流。窗低和旭暖，帘飏协风柔。积素祥辉暎，当春瑞气浮。占农符吉