万善殿后圆盖穹窿为千圣殿，东为迎祥馆，西为集瑞馆。国朝宫史

〔臣等谨按〕千圣殿中奉千佛塔一，高七级，正殿东西建楼各三楹，南向，东曰朗心，西曰悦性。朗心楼联曰：花宫具见严而妙；别室还饶静且佳。又曰：松风谡诗意；水月空禅心。又曰：楼出轻烟横翡翠；池生新水彻琉璃。悦性楼联曰：洗不期其筝笛耳；悦原契此净明心。又曰：耆崛鸟吟都送喜；香林花色总无尘。迎祥馆、集瑞馆，在朗心悦性两楼之旁，东西结宇，各与圆殿相通。迎祥馆联曰：古树当庭直；天花满座馨。又曰：辨见还参柏；征心欲剥蕉。集瑞馆联曰：尘祛滋意蕊；闻复发心香。又东配殿之东建大悲坛五楹，额曰妙印真如。联曰：般若示禅修，檀熏澄观；陀罗参梵韵，贝赞精持。皆皇上御书。

万善殿之东为内监学堂。国朝宫史

〔臣等谨按〕万善殿之东院房六间，旧为内监学舍，后移置他处。内恭悬圣祖御书额曰惠迪吉，西室额曰敬佛，西配殿之后僧寮五间，额曰菩提。皆圣祖御书。

万善门西行抵水埠，有亭出水中，曰水云榭。国朝宫史

〔臣等谨按〕水云榭额为皇上御书，中有石碣恭刊御书太液秋风四字，为燕山八景之一。御制诗已恭载形胜卷内，兹不复缀。

　　〔臣等谨按〕韩延寿墓今尚存。五华山详见前卷。双泉、翠峰、仰山皆详见后卷。

　　（增明宪宗御制重修灵光寺碑略 都城西三十里许旧有寺曰龙泉，金世宗大定二年改曰觉山，至宣德三年重修，旧额不易。朕统承大业十有六载，凡一切神祠及孔子庙庭罔不一新，唯兹觉山佛刹，实我皇祖所修，岁久蠹挠，倾废不治。朕心弗安。肆成化十四年秋九月间，命官度材，宏广旧规，一木一石之费咸出官帑，不烦于民。兹既告成，足为壮观，特更其额曰灵光。）

　　增灵光寺右有翠微寺。（五城寺院册）

　　〔臣等谨按〕翠微寺无碑碣可考。寺后有塔，十层八棱，俗称画像千佛塔。绕塔基有铁灯龛十六座。塔西有井泉，深广约五尺余。

　　（原廖希颜翠微寺诗 翠微西接古神州，石磴云盘阁道幽。白日烟霞林谷迥，长风鹤鹳海天浮。僧归黄叶峰前寺，水向青龙口下流。只道长安天尺五，谁云此地减瀛洲。东雩集）

　　增翠微山东北有宏德寺、何家庵、三山庵。（五城寺院册）

　　〔臣等谨按〕翠微山详见前卷。宏德寺炉一，明正统七年造。何家庵钟一，明万历丁酉年造。三山庵俗称麻家庵，在大悲寺之下，今上乾隆年间修葺。

　　补过承恩寺里许，有海藏寺，径旁多嘉树，四山骈罗，寺若当玦口。殿方丈最高，望卢沟桥车骑可数。下寺门过桥，涧道三分：一通寺，一通山后，一通上普济寺。（山行杂纪）

　　〔臣等谨按〕承恩寺明碑二：一为勅谕碑，正德八年立；一吏部尚书李东阳撰记，正德十年立。海藏寺今无考。普济寺详见前卷。

　　（增李东阳承恩寺记略 都城之西山，自太行迤逦而来，二千余里，迄于古碣石之地，以入于海。屏嶂严固，岩峦起伏，奇踪巨丽，甲于天下。释刹道观，往往各得其胜。乃于金山之西、香山之南，有山名曰翠微，有新刹一区，额

柏，盘郁垂阴[荫]，不复知有暑气"。又有《金海放灯诗》、《西苑赐川扇诗》。本朝顺治年间改为万善殿，供三世佛像，选老成内监，披剃为僧，焚修香火。木陈、玉林两老衲，奉召至京师，曾居万善殿。每岁中元，建盂兰（之）道场，自十三日[至十五日]放河灯，使小内监持荷叶，燃烛其中，青碧熠熠，罗列两岸，以数千计。又用琉璃作荷花灯数千盏，随波上下。中流驾[龙]舟，奏[梵]乐，作[禅]诵。河汉微凉，秋蟾朗耀[正洁]，（诚）苑中盛[胜]事也"。① [二] 《翁文恭日记》："八[七]月初八日赴西苑门，待船坐柳阴中。前日奉宸郎中立山因殿中地出水，几被鞭，令俯首抹地。传奉宸苑苑[之]稿入内稽[核]，令将前所开销着[著]落缴出。以后随侍皆豫[预]备食物，（并）每日进银二百，以为犒赏。又令中海造船一只，又采莲船一只。又闻中元日中海放[焰火]莲灯，盖尚沿旧俗也"。②

[三] 《三海见闻志》："清高宗时，以蕉园为内监读书之所。乾隆三十六年《御制蕉园诗注》云： "蕉园向以举人教习小内监读书，年满备[录]用，③而僧舍书馆并[相]对，④甚不惬意，兹因修葺是处，爰命移置书舍他所，且若辈不过令识字记挡[档]案而已，⑤内府笔帖式足以教之，毋庸儒士训诲，遂并罢之""。

[四] 《三海见闻志》："蕉园门之南，稍折而西，面南为万善门，门内有大铜炉一，升阶为万善殿。乾隆五年，有《御制中秋日恭侍皇太后万善殿瞻礼随游瀛台诸胜诗》。三十五年，有《御制万善殿瞻礼诗》，前后相隔三十年，盖是时殿已剥落，又饰[鼎]新之，⑥工既落成，缁流于大悲坛礼忏，忏文陀罗尼，乃依梵音厘正者。三十五年瞻礼[之]诗，盖即为斯殿落成志喜也"。 [五] 《三海见闻志》："万善殿后圆盖穹窿为千圣殿，殿中奉千佛塔一，高七级，以紫檀

图十七　石室

图十八　紫光阁

（三）万善殿

殿为中海之一部，以其在中海东，自为一部落。明时为崇智殿。殿后药阑花圃有牡丹数十株。世宗于此设醮，凡先朝《实録》告成，于此焚草。七夕，宫中于此乞巧。十五日，作法事，放河灯。清改万善殿，供佛像，选老成内监披剃为僧。木陈、玉林两老衲奉召至京，曾居此。入西苑门，有琉璃门，转北旧为蕉园。

明廖道南《芭蕉园》诗：

旖旎芭蕉色，缤纷满御园。半阴便鹿梦，春雨龙蜂喧。緑借芙蓉润，青交薛荔翻。词林曾献颂，此日重承恩。

清成德《蕉园》诗：

见说斋坛密，前朝太乙词。莺边花树树，燕外柳丝丝。官籞人稀到，词臣例许窥。今朝陪豹尾，新长万年枝。

北为万善，后有千圣殿，圆盖穹窿，（图十九）殿中奉千佛塔一，高七级，雕刻极精。再后临海，有北固山。万善殿之旁，有亭立水中，曰水云榭，（图二十）内有“太液秋风”石碑。

朱彝尊《早秋水云榭》诗：

残暑秋逾炽，凉风午乍催。微波莲叶卷，新雨豆花开。宛转通桥影，清冷榜水隈。夕阳山更好，金碧涌楼台。

于此登舟，西可至居仁堂，南可至勤政殿，北可至金鳌玉𬟽桥，夏日池荷盛开，为西苑唯一胜境。

严嵩《金海赐乘凉》诗序：供事西苑，直宿无逸殿。时溽暑熏燠，上命中官导引，每日于未申前在金海边乘凉。是日，出迎和门，乘舟泊水云榭，观临漪亭，入蕉园，至崇智殿。尽栋雕薨，金碧辉焕，苍松翠柏，盘郁垂荫，不复知有暑气。

按，此地久废，荆榛遍地。上年，袁市长命陈宝书加意整理，始复旧观。其地较其他公园幽静，外报盛称，至深冬严寒时，尤不少外人游踪云。