〔臣等谨按〕宁寿宫建自康熙年间，乾隆三十六年皇上命重加增葺。宫垣南北一百二十七丈有奇，东西三十六丈有奇。门六正中南向者，恭悬御书额曰皇极门。东出者曰敛禧门，西出者曰锡庆门，又西向者曰履顺门、曰蹈和门，东向者曰保泰门。皇极门之内曰宁寿门，门内为皇极殿，殿庑东出者为凝祺门，西出者为昌泽门。皇极殿后为宁寿宫。宫内东暖阁御书联曰：周雅庆攸宁，长宜茀禄；箕畴征曰寿，递演京垓。

圣祖仁皇帝御制宁寿宫颂 天开寿域，地会瑶池。南极添算，北辰降慈。螽斯衍庆，白鹤来仪。躬劳着训，福祉永绥。恭献长寿，敬托腐词。

皇上御制宁寿宫铭 宁咸万国，寿先五福。宫用题额，文叶义淑。于赫皇祖，奉养慈闱。孝惠爰居，爱日延晖。小子践阼，兹历世年。设复廿载，八旬五臻。敬思仁皇，卜号康熙。六十一载，今古诚稀。同以为艰，敢期过益？况值耄耋，归政理得。遹新是宫，以待天庥。企予望之，愿可如不！授终奉懿，其礼自殊。斟酌损益，匪曰侈图。殿

称皇极，重檐建前。宫仍其旧，为后室焉。我朝规制，宁寿宫、慈宁宫为奉养东朝之所，是以前殿即以宫名，并皆不施重檐，有深意也。恭遇圣母八旬万寿，朕始于慈宁宫增加前殿重檐，以崇尊养。兹新葺宁寿宫，待予归政后居处则为太上皇临御之所，宜有前殿受贺。因题额曰皇极殿，制用重檐。而宁寿宫之榜则移于后殿云。

执承敬神，我朝旧制。异日迁居，礼弗敢废。清宁坤宁，祖宗所奉。盛京大政殿后曰清宁宫，祖宗时祀神之所。祭毕，召王公大臣进内食祭肉，国初定鼎燕京，则于乾清宫后殿坤

养心殿后为穿堂，堂屏门东西各有匾，曰"云流"，曰"风振"，俱南向。向北匾曰： "兰戺涵春"。二层殿上北向匾曰："与物皆春"，联曰："心天之心而霄衣旰食，乐民之乐以和性怡情。"东暖阁门匾曰："乐天阁"，内室门联曰："仲尼不为已甚者，惟帝若是其难之。"门内匾曰："攸芋斋"，联曰："情将物外适，道与古人期。"

养心殿之前为御膳房，匾曰："膳房"，圣祖仁皇帝御笔也。

　　景运门之东相对为诚肃门。入门南向为奉先殿。世祖章皇帝以太庙时享，孝思未申，命稽往制建立奉先殿，顺治十四年告成。前殿七楹，后殿如之。凡朔、望、荐新、岁时展礼及册封诸大典礼先期告祭，俱内务府掌仪司领其事。殿东为夹道，即苍震门前直街也。街东为宁寿宫，宫正殿二重，前为宁寿门，列金狮二。门内东为凝祺门，西为昌泽门，再西为履顺门。门外即夹道直街也。

　　圣祖仁皇帝御制宁寿宫颂 天开寿域，地会瑶池。南极添算，北辰降慈。螽斯衍庆，白鹤来仪。躬劳着训，福祉永绥。恭献长寿，敬托腐词。

　　宁寿宫之后为景福宫。前为景福门。门内正殿二重，前殿御笔匾曰："芳徽纯嘏"，东暖阁匾曰："彤闱鹤算"，西暖阁联曰："宝婺腾晖，锦云呈五色；璇庭绚彩，珠树发三花。"宫西有花园，门榜曰"衍祺门"。又西为蹈和门，门外即夹道直街也。

卷之十三宫殿三 二五七

殿东夹道卽苍震门前直街也。街东为宁寿宫，宫垣南北一百二十七丈有奇，东西三十六丈有奇。

门六：正中曰皇极门，东出曰敛禧门，西出曰锡庆门，又西向曰履顺门、蹈和门，东向曰保泰门。皇极门之内曰宁寿门，内为皇极殿，殿后为宁寿宫。宫后亘以长街，东卽保泰门，西卽蹈和门。正中为养心门，内为养性殿。西宇额曰香雪堂，两庑嵌敬胜斋石刻。殿后为乐善堂，西为三友轩。堂后为颐和轩，两庑亦嵌敬胜斋石刻。东暖阁曰随安室，西暖阁外曰如亭，后厦曰导和养素轩。后为景祺阁，阁东厅宇三楹。阶前湖石刊文峯二字，洞口刊云窦二字。山亭额曰翠鬟。保泰门北为崇楼三重，上额曰畅音阁，中额曰导和怡泰，下额曰壶天宣豫。其北与畅音阁相对者为阅是楼，前后殿宇共四所。前殿额曰寻沿书屋。后殿之东曰景福宫，宫后为梵华楼，稍西为佛日楼。

蹈和门内曰衍祺门。内东宇曰抑斋，东南隅曰撷芳亭，北曰矩亭。抑斋后为古华轩。轩西褉赏亭，刊御临董其昌兰亭记。亭北为旭晖庭。轩后为遂初堂，堂后迭石屏。其西为延趣楼，东向。楼外为耸秀亭，亭北为萃赏楼。西为云光楼，楼内额曰养和精舍。萃赏楼后圆亭曰碧螺。其北为符望阁，阁后为倦勤斋。斋西廊外为竹香馆，门曰暎寒碧。符望阁西门外为玉粹轩，东向。其南曰得闲室，北为净尘心室。

景福宫之后为兆祥所，今为皇子所居。西为花园，又西卽神武门也。

长元按：明宫室自奉先殿以东，则外东裕库、仁寿殿、哕鸾宫、喈凤宫等处，今宁寿宫当卽其

经臣等会同王怀庆、薛之珩、聂宪藩等督饬消防队当场救护，遂即会商清理火底办法，由警察厅护军管理处派拨官弁，刨挖检拾，并由臣等拣派司员逐日前往监视，现在清理完竣，所有检拾熔化佛像经版铜锡等项，共五百另八袋，金色铜片及残伤玉器等项共四十三箱。复经臣等前往详勘，恭查残缺佛像，亟应量加修饰，敬谨供奉。焚■经版情形较轻者，拟交中正殿尊藏保管。其熔■铜锡玉器等件，择其完整者四十九件，交进。其余残缺不齐者，交由中正殿司员妥为收存"。

月华门之西，相对为遵义门，门内西南向者为养心门，门内为养心殿，嘉庆七年重修。是殿为列帝宵旰寝兴之所。殿东，西暖阁，阁后室东为寝宫，西曰随安室。西暖阁有室曰三希堂，阁后北接后轩三楹，东为无倦斋，西为梅坞，向后为穿堂，为二层殿。殿之北曰能见室，其东曰攸芋斋。由景运门东出，左为肃诚门，门中南向者为奉先殿，殿前后各七楹，中奉安列圣神龛。殿东为夹道，即苍震门前直街也。街东为宁寿宫，清高宗于乾隆三十七年壬辰葺，备归政后尊养之所。[一][二][三]门凡六：正中为皇极门，东出曰敛禧门，西出曰锡庆门，又西向曰履顺门、蹈和门，东向曰保泰门。皇极门之内为宁寿门，门前列金狮二。门内为皇极殿，殿重檐，仿乾清宫制。[四]殿庑东出者为凝祺门，西出者为昌泽门，又西即履顺门，殿后即宁寿宫。亘以长街，正中为养性门，门内为养性殿，[五]殿后为乐寿堂，[六]堂西为三友轩，堂后为颐和轩。



　　宁寿宫，在紫禁左垣，苍震门东。其制九重，分中东西三路，南北缭墙一百二十七丈有奇，东西延亘三十六丈有奇。门六，正中南向为皇极门，左为皇极左门，右为皇极右门。门外东出者曰敛禧门，西出者曰锡庆门。皇极门内为宁寿门，列金狮二。宁寿门内正中为皇极殿，前为重檐，仿乾清宫制，殿内楣间南向恭悬高宗纯皇帝御笔匾曰："建极康宁"，联曰："惟以永年，敷锡厥庶民，向用五福；慎乃在位，佑启我后人，抚绥万方。"殿内东设铜壶刻漏。

皇上御制铭

　　敬授人时，语传尧典。小子继绳，敢不勤勉。夜寐夙兴，改过迁善。用制漏莲，随时轮转。范铜器成，层层舒展。时刻杪分，从无讹舛。胜彼洋钟，奇巧迭演。皇考作铭，恭诵泪泫。守器毋忘，文思追缅。不匮惟勤，力行实践。

　　殿内，西设自鸣钟。殿庑东出者为凝祺门，西出者为昌泽门，再西为履顺门。殿后为宁寿宫，宫内东暖阁东壁联曰："周雅庆攸宁，长宜茀禄；箕畴征曰寿，递演京垓。"楼下联曰："篆烟徐递馥，芸帙静含清。"又联曰："庭阴那碍苍松盖，几馥还披绿字函。"西壁恭悬高宗纯皇帝御笔宁寿宫铭：

　　宁咸万国，寿先五福。宫用题额，文叶义淑。于赫皇祖，奉养慈闱。孝惠爰居，爱日延晖。小子践阼，兹历卌年。设复廿岁，八旬五臻。敬思仁皇，卜号康熙。六十一载，今古诚稀。同以为艰，敢期过益。况值耄耋，归政理得。遹新是宫，以待天庥。企予望之，愿可如不。授终奉懿，其

国朝宫史续编卷之五十九 四七九



国朝宫史续编 三七四

苍震门、启祥门： 护军参领各一员， 护军校各二员， 阅门籍护车 苍震门二名，启祥门一名。 护军各十三名。中正殿：正门、后门、东北隅、东南隅：护军校各一员，护军各九名。吉祥门、西北隅：护军参领各一员，护军校各一员，护军各九名。文华门：护军校一员，护军九名。茶膳房：护军参领一员，护军校一员，护军十名。箭亭：护军校一员，护军九名。银库门、内银库：护军参领各一员，护军校各一员，护军各九名。内东小库、西小库：护军校各一员，护军各四名。寿康宫长庚门、西南门：护军参领各一员，护军校各一员，护军各九名。西隅：护军校一员，护军九名。宁寿宫宁寿门、皇极门、敛禧门、锡庆门、履顺门、蹈和门、保泰门、茶膳房、东北隅、西北隅：护军参领各一员，护军校各一员，护军各九名。紫禁城四门内磴道、栅栏：护军校各一员，护军各九名。北上门：护军校一员，护军九名。火班：护军校一员，护军七名。以上各委镶黄、正黄、正白三旗官军，按日分班。凡丑未日为镶黄旗首班，寅申日为镶黄旗二班，己亥日为正黄旗首班，子午日为正黄旗二班，卯酉日为正白旗首班，辰戌日为正白旗二班。各轮番直宿。又，防范火班遇应用齐集处，由直班之护军统领及司钥长等，于左翼门等处护军每门调二人，共四十六人，协同内府直班官兵候遣， 阙门以外五门及紫禁城外周围，俱用下五旗护军，每旗各二日轮班直宿。

总隶于景运门直班统领稽察。

一、传筹

传筹之制：紫禁城内，五筹递传。每夕，自景运门发筹，西行，过乾清门，出隆宗门。循而

北，过启祥门。迤而西，过凝华门。迤而北，过中正殿后门。迤北至西北隅。迤而东，过顺贞门、



国朝宫史续编 三三〇

朝鲜、回部、番部、暹罗、安南、廓尔喀等国使臣宴席于殿廊下， 三品大臣官员宴席于丹陛甬路，四品以下有职官员宴席于丹墀左右， 其余拜唐阿、护军、马甲以及兵民匠艺人等宴席于宁寿门外，均左右向。先时， 内外王、贝勒、贝子、公、大臣等于殿外左右阶下按翼序立， 文武官员及各国使臣以及兵民匠艺人等，豫行入班祇俟。届时，中和韶乐作，皇帝奉太上皇帝御皇极殿，升座，乐

止。鸣赞官赞"排班"，赞"进"，丹陛大乐作，管宴大臣引内外王公、大臣由左右阶进至丹陛，按班序立。赞"跪"，行三跪九叩礼，各国使臣及众叟随行礼，乐止。引内外王公、大臣等入殿内，各于坐次行一叩礼，坐，余随行一叩礼，皆座。进茶，如前宴仪。尚膳举太上皇帝、皇帝果筵，展筵幂，丹陛清乐作，内务府掌仪司官执壶爵，由中路进至殿门阈外、西向立，实酒于爵。进爵大臣就案前正中跪，掌仪司官跪授爵，进爵大臣接受，兴，由宝座中陛升，跪，进爵于皇帝。皇帝受爵，捧诣太上皇帝宝座前，北向跪，进爵，兴，就地平正中行一叩礼，王以下及众叟咸于座次行一叩礼。皇帝兴，就太上皇帝宝座前跪受虚爵，立授进爵大臣，还御宝座。太上皇帝召入宴王公、一品大臣及众叟中一百六岁至九十岁者，至宝座前，跪，手赐卮酒。寻命诸皇子、皇孙、皇曾孙、元孙等行殿内王以下大臣酒，侍卫等于各官、众叟宴次行酒，并承旨分赐果食于各宴席，咸就坐行一叩礼。进馔，丹陛清乐作，承应上，演剧。馔毕，承应下，彻馔，王公以下及众叟咸于坐次行一跪三叩礼。中和韶乐作，太上皇帝、皇帝启座还宫。管宴大臣分颁恩赉诗刻、如意、寿杖、朝珠、缯绮、貂皮、文玩、银牌各有差，咸跪领，退。随引至宁寿门谢恩，行三跪九叩礼，如仪。



国朝宫史续编卷之四十二

典礼三十六 宴赉六

皇极殿千叟宴仪

　　　臣 等谨案：嘉庆初元，再举千叟宴礼于宁寿宫之皇极殿。皇帝奉太上皇帝端御东朝，率天下耆耋臣民嵩呼献寿。其仪率多由旧，而盛事实视前有加。盖是日与宴席者三千五十六人，列名邀赏者尚五千人，上自榑槐，下逮袀袯，以至蒙古、回部、番部、朝鲜、安南、暹罗、廓尔喀诸国陪价，略其年甲，咸集殿墀，数逾八千人之众。又是年恭届太上皇帝圣寿八十有六、臣僚中六旬入宴者，犹为乾隆元年始生之人，虽荣以叟名，皆荷六十年天恩长养所致。至于中天庆会，上圣心传，依仁皇元韵而载赓，鉴子帝和章之善述，四诗一贯，垂示方来。从兹茂衍国章，普蒸人瑞，益神游于泰上成鸠之世，而纪京垓积筴于无穷也。

　　嘉庆元年正月初四日，皇帝奉太上皇帝再举千叟宴于宁寿宫之皇极殿。是日，陈中和韶乐于皇极殿檐下，丹陛大乐于宁寿门内，布内外王、贝勒、贝子、公、台吉、一二品大臣等宴席于殿内，

国朝宫史续编卷之四十二 三二九

地当并属太液西岸之西。』今则除太和殿、干清宫外，别无宫殿足以与之颉旗者。按明代大内之外，犹有南内(崇质宫)西内，(万寿宫)而重华宫(亦〕犹干清宫之制,8,,后有两井，东西有两长街，(酌中志卷十七)遍列偏殿。可见前代宫殿之制。实视清为宏，而尤以元代为最。

(二)元代宫殿正门，皆为重檐黄屋.，据辍耕录所载，大明门七间三门，重檐；延春门五间三门，重檐；光天门五间三门，重檐；兴圣门五间三门，重檐。今日宫门，除太和门『广宇九楹，中辟三门，重檐崇基，石阑历列』(清宫史续编卷五十三)外，最大如干清门、慈宁门、宁寿门，皆不过五间三门，无有重檐者。卽此一端，亦可见元代宫阙之庄题矣。

(三)至于元代通筑工艺之技巧，如大明殿之小偶人，『当时刻捧牌而出；』(辍耕录)又如水晶宫漏，『备极覆巧，中设二木偶人，能按时自击证鼓；』(明卓异记)又如万岁山(今琼华岛)之『转机运蝌，汲水至山顶，出石龙口，注方池，至仁智殿后，有石刻蟒龙，昂首喷水仰出，然后由东西流入于太液池，』(辍耕录)皆非后世所可几及。其所仅存之玉瓮，今置承光殿，黑质白章，随其形刻为鱼兽出没于波涛之状-其雕琢之生动，

第一章导言五