宣。藐予小子，佛时仔肩。治国康宁，夕惕朝乾。爱民祈岁，察吏求贤。虽有梗化，弗致蔓延。九州安内，万里拓边。幸未陨越，敢为躗言。八旬有五，拟兹引年。敬之一字，用作心传。右康宁 福何由生？端在乎德。德复在好，人我胥棘。顾名思义，行道有得。然殊吉凶，原道言忆。吉则征善，凶必召慝。应好其善，乐乃无射。五福之四，赅彼四则。皇极敷锡，无好必斥。作汝用咎，禄贤是笃。叶五九相应，训君尤亟。励以多年，子云敬式。垂老弗谖，蕲告方来。叶右攸好德 践阼之初，炷香告天。设蒙洪庥，历六十年。便当归政，以授后人。岂图逸豫？有愿于中。叶于穆皇祖，幼龄居尊。六十一载，化被海壖。小子廿五，继体乘乾。敢同祖历？耆耋况臻。新兹景福，爰待即闲。存吾顺事，横渠铭焉。九畴所云，五福冀全。然未敢必，敬俟天恩。右考终命

乾隆四十一年御制题景福宫 式拟静怡室，是宫仿静怡轩之制为之，名则仍景福之旧。题仍景福楣。琴书无俗韵，花木有仙姿。雨后润生础，新正屡雪，昨复微雨，地气湿润，大似江南。春来日下墀。缀辞成五颂，好德敢忘之。近制五福颂，揭之此处屏间，颂意以攸好德为主，兼用自勉也。

　　〔臣等谨按〕景福宫御制诗，恭载首见之篇，余不备录。

景福宫正殿后为梵华楼，楼稍西为佛日楼。楼下御书联曰：鸟雀听经皆宿慧；风旛说偈自高标。自保泰门至佛日楼是为宁寿宫东一路。蹈和门内曰衍祺门，门内东宇

养心殿后为穿堂，堂屏门东西各有匾，曰"云流"，曰"风振"，俱南向。向北匾曰： "兰戺涵春"。二层殿上北向匾曰："与物皆春"，联曰："心天之心而霄衣旰食，乐民之乐以和性怡情。"东暖阁门匾曰："乐天阁"，内室门联曰："仲尼不为已甚者，惟帝若是其难之。"门内匾曰："攸芋斋"，联曰："情将物外适，道与古人期。"

养心殿之前为御膳房，匾曰："膳房"，圣祖仁皇帝御笔也。

　　景运门之东相对为诚肃门。入门南向为奉先殿。世祖章皇帝以太庙时享，孝思未申，命稽往制建立奉先殿，顺治十四年告成。前殿七楹，后殿如之。凡朔、望、荐新、岁时展礼及册封诸大典礼先期告祭，俱内务府掌仪司领其事。殿东为夹道，即苍震门前直街也。街东为宁寿宫，宫正殿二重，前为宁寿门，列金狮二。门内东为凝祺门，西为昌泽门，再西为履顺门。门外即夹道直街也。

　　圣祖仁皇帝御制宁寿宫颂 天开寿域，地会瑶池。南极添算，北辰降慈。螽斯衍庆，白鹤来仪。躬劳着训，福祉永绥。恭献长寿，敬托腐词。

　　宁寿宫之后为景福宫。前为景福门。门内正殿二重，前殿御笔匾曰："芳徽纯嘏"，东暖阁匾曰："彤闱鹤算"，西暖阁联曰："宝婺腾晖，锦云呈五色；璇庭绚彩，珠树发三花。"宫西有花园，门榜曰"衍祺门"。又西为蹈和门，门外即夹道直街也。

卷之十三宫殿三 二五七

殿东夹道卽苍震门前直街也。街东为宁寿宫，宫垣南北一百二十七丈有奇，东西三十六丈有奇。

门六：正中曰皇极门，东出曰敛禧门，西出曰锡庆门，又西向曰履顺门、蹈和门，东向曰保泰门。皇极门之内曰宁寿门，内为皇极殿，殿后为宁寿宫。宫后亘以长街，东卽保泰门，西卽蹈和门。正中为养心门，内为养性殿。西宇额曰香雪堂，两庑嵌敬胜斋石刻。殿后为乐善堂，西为三友轩。堂后为颐和轩，两庑亦嵌敬胜斋石刻。东暖阁曰随安室，西暖阁外曰如亭，后厦曰导和养素轩。后为景祺阁，阁东厅宇三楹。阶前湖石刊文峯二字，洞口刊云窦二字。山亭额曰翠鬟。保泰门北为崇楼三重，上额曰畅音阁，中额曰导和怡泰，下额曰壶天宣豫。其北与畅音阁相对者为阅是楼，前后殿宇共四所。前殿额曰寻沿书屋。后殿之东曰景福宫，宫后为梵华楼，稍西为佛日楼。

蹈和门内曰衍祺门。内东宇曰抑斋，东南隅曰撷芳亭，北曰矩亭。抑斋后为古华轩。轩西褉赏亭，刊御临董其昌兰亭记。亭北为旭晖庭。轩后为遂初堂，堂后迭石屏。其西为延趣楼，东向。楼外为耸秀亭，亭北为萃赏楼。西为云光楼，楼内额曰养和精舍。萃赏楼后圆亭曰碧螺。其北为符望阁，阁后为倦勤斋。斋西廊外为竹香馆，门曰暎寒碧。符望阁西门外为玉粹轩，东向。其南曰得闲室，北为净尘心室。

景福宫之后为兆祥所，今为皇子所居。西为花园，又西卽神武门也。

长元按：明宫室自奉先殿以东，则外东裕库、仁寿殿、哕鸾宫、喈凤宫等处，今宁寿宫当卽其

[八] 《故宫考》："景祺阁之后为贞顺门。又即宁寿宫全院之后门。庚子之役，孝钦皇太后仓皇出走，即出是门，门内穿堂三楹，前有井，孝钦出门时，推德宗宠妃珍妃于此。今已封禁，昔人附会贞顺为珍殉之兆，谬也"。

[九] 《故宫考》："畅音阁盖内廷演戏之所，阁内陈列朝会乐器"。

[十] 《故宫考》："有垂花门可通阅是楼，院内中有石山，颜曰："小有洞天""

[十一] 《故宫考》："景福宫昔为清圣祖奉孝惠皇太后之所"。

[十二] 《故宫考》："五代五福堂，据乾隆《五福颂》知新宫系倣西路建福宫静怡轩之

制。又考"五福堂"系圣祖赐世宗匾额，乾隆四十九年喜见五代元孙，因增二字书匾，即康熙时定名之景福室[宫]"。

[十三] 《故宫考》："梵华楼、佛日楼均奉佛之所"。

校勘记：

① 历兹廿载 廿，原误为册。《日下旧闻考》卷一八引《御制宁寿宫铭》云："小子践阼，兹历世年。设复廿载，八旬五臻"。据改。

② 遹新是宫 遹，原作"适"。据同上书引文改。

① ④⑤⑥ 均据《日下旧闻考》卷一八引《乾隆四十一年御制乐寿堂诗注》改。

由宁寿宫而西为蹈和门，内为衍祺门，门内为古华轩，[一]轩西为禊赏亭，[二]亭东为抑斋亭，[三]北为旭辉亭。轩后垂花门内为遂初堂，堂后叠石屏，其西为延趣楼，东向，楼外为耸秀宫，宫北为萃赏楼，西为云光楼。楼后圆亭曰碧螺，其

北为苻望阁，阁后为倦勤斋。斋西廊外为竹香馆，[四]阁西为[玉]萃[粹]轩，①其南曰得闲室，北为净尘心室。[五]景福宫之后为兆祥所，旧为皇子所居，西为花园，又西即神武门也。

注：

[一] 《故宫考》："古华轩额已毁"。

[二] 《日下旧闻考》："亭中刊有[御笔临]董其昌《兰亭[记]》，②今无存"

[三] 《故宫考》："抑斋之外，有撷芳亭，西为矩亭"。

[四] 《故宫考》："竹香馆内结构悉以竹为之"。

[五] 《故宫考》："自衍祺门至苻望阁、倦勤斋，是为宁寿宫之西一路，西路旧无人居，荒芜特甚，与中路、东路之曾为慈禧住处者迥别。盖自乾隆卒后，迄今已百二十有五年矣"。

校勘记：

① 阁西为玉粹轩 玉，原脱。粹，原误为萃。《日下旧闻考》卷一八"按语"云："苻望阁西门外为玉粹轩"。

据改。

② 亭中刊有御笔临董其昌《兰亭记》《日下旧闻考》卷一八"按语"云："（古华轩）轩西亭额曰禊赏亭，亭中恭刊御笔临董其昌《兰亭记》"。据补。

由隆宗门而出，右为慈宁宫，[一]顺治十年建，乾隆十六年重修。正中南向者为慈宁门，东为永康左门，西为永康右门，门前列金狮二，门内即慈宁宫正殿。殿前



国朝宫史续编 四九四

复赘。予子、孙、曾、玄读是记及堂中五福颂者， 应敬思皇祖、皇考所以承天之福， 必在于敬天、爱民、勤政、亲贤， 毋忘旧章。予之所以心皇祖、皇考之心， 朝乾夕惕， 不敢暇逸， 以幸获五代同堂之庆， 于万斯年， 恒保此福， 奕叶云仍。可不勉乎？ 可不慎乎？

　　北楼上联曰：" 旭日正辉三秀草， 光风不动万年枝。" 东楼上联曰：" 每闻善事心先喜， 或见奇书手自钞。" 宫后为梵华楼。楼西为佛日楼联曰：" 鸟雀听经皆宿慧， 风旛说偈自高标。" 楼下联曰：" 古月映禅枝，庄严遍示；妙香霏法界，功德同参。养性门之西即衍祺门也。门内为古华轩，联曰：

"明月清风无尽藏，长楸古柏是佳朋。"轩西为禊赏亭，东为抑斋，斋中为佛堂。西室联曰："心田净

洗全如水，鼻观清芬讵必莲。"斋外山上为撷芳亭。亭西为矩亭。古华轩之西北为旭辉亭。亭中西间联曰："鼎篆兰烟直，窗含旭影新。"古华轩后垂花门内为遂初堂，堂内楣间匾曰："养素陶情"。东室联曰："墨斗砚山时遣逸，琪花瑶草底须妍。"又联曰："屏山镜水皆真宰，萝月松风合静观。"堂东配殿匾曰："惬志舒怀"。堂之西北为延趣楼，联曰："轩亭喜淳朴，瓯研总清嘉。"堂之北有山，上有亭曰"耸秀"。后为萃赏楼。西次室匾曰："聚景"，联曰："金界楼台思训画，碧城鸾鹤义山诗。"又联曰："四时应接真无暇，一晌登临属有缘。"萃赏楼上东室匾曰："积芳"，联曰："高居因见远，贞复会旋元。"西室匾曰："延绿"，联曰："素壁题诗还自检，明窗披帙雅相亲。"东室楼下联曰："闲廷不改风还月，欹案依然易与诗。"楼上佛堂西间联曰："便有春风吹左右，似闻了义示缘因。"楼后西南为养和精舍，联曰："春鸟有言率和乐，上林无树不森沈。"又联曰："四壁图书鉴今古，一庭花木



国朝宫史续编 四八二

子皇帝嘉庆元年，其时子皇帝率王公大臣等吁恳仍以乾隆纪年，情词肫挚，实出至诚。因许进乾隆纪年宪书百帙，以备颁赐宫中皇子、皇孙及御前亲近王大臣等，俾遂爱戴悃诚。其颁行中外者，俱用嘉庆纪年，于予初元焚香告天，不敢上同皇祖纪年以次增载之意，仍并行不悖。两年以来，仰荷昊慈默佑，康健如昨，训政不倦，此实史册仅见之盛事。而予祗承洪贶，弗懈益虔，初无一毫系恋天位之心，洵可以质诸苍縡向于所作诗内曾屡及之。

洵沐天恩尚身健，仍勤政理训儿谙。却因望捷仅朝夕，矻矻心劳亦所甘。予春秋八十有八， 望九之年， 精神纯固， 眠食佳安。若遂耽怀逸豫， 置军国重务于不问， 非特无以仰副天眷， 且非予付畀子皇帝之初心，不惟不忍，亦不敢。近因官军剿捕教匪，虽屡经克捷，而川楚首逆如 王廷诏、李全、姚之富、齐王氏、王三槐、徐添德、冉文俦、罗其清、高均德、张汉潮、陈崇德、林亮公、覃加耀等尚未就擒， 盼望捷音早晚即至， 虽宵旰焦劳所不辞也。

宁寿宫后为养性门，门外左出者为保泰门，右出者为蹈和门，西为衍祺门。养性门内为养性

殿，殿东壁恭悬高宗纯皇帝御笔题养性殿诗：

　　养心期有为，养性保无欲。有为法动直，无欲守静淑。放弥与退藏，一起应一伏。伊余居养心，勤政恒自勗。久而弗肯懈，可以盟幽独。设诚六十年，八旬有五足。允宜归大政，余日享清福。是用搆养性，一倣养心屋。引义为长言，如愿未敢卜。

圣制题养性殿诗 丙申 以后按年续载

养心养性义各殊，向已言之兹不赘。圣母赐食适于斯，所为武成矜劳勩。劳勩我分何足云，况

厪慈念眷弗置。幸此定功纾懿怀，稍觉吾心释惭愧。心欲有为性无欲， 此句櫽括向诗意。无逸一篇今正励。惟

待他年息肩时，诚哉养性谢万事。

圣制新正养性殿八韵 丁酉

又喜新正至，光阴信若流。窗低和旭暖，帘飏协风柔。积素祥辉暎，当春瑞气浮。占农符吉